Wat Betekent ZO WEER in het Spaans - Spaans Vertaling

• de nuevo así
• en un santiamén
• mucho tiempo
• así volver

Voorbeelden van het gebruik van Zo weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie je zo weer!
¡Te veré pronto!

Zo weer niet met je werk bezig.
Chien-fu, no descuides tus tareas.

Oké, ik zie je zo weer.
Vale. Te veo pronto.

Gaan we zo weer beginnen?
¿Vamos a volver con eso?

Deze meneer gaat zo weer.
Este hombre va a insistir de nuevo.

Je kan niet zo weer binnenkomen.
No puedes volver así como así.

Wilt u- Nee, bedankt. lk ben zo weer weg.
No, gracias, no me quedaré mucho tiempo.

Ik ga zo weer naar binnen.
De acuerdo, enseguida volveré a entrar.

Nee, dank je. We moeten zo weer gaan.
No, gracias, tenemos que irnos pronto.

Ik kan zo weer bij de politie gaan?
Puedo volver a ser policía cuando quiera,¿sabes?

Nee, ik moet zo weer weg.
No, no puedo quedarme tanto tiempo.

We zijn zo weer weg met m'n plantkundigen.
Entraremos y saldremos en un santiamén con mis botánicos.

Nou, dan ben ik zo weer weg.
Bueno, entonces no debería estar aquí mucho tiempo.

Als je zo weer gaat beginnen, dan ga ik heel erg boos worden.
Si vas a empezar con eso de nuevo, me voy a enojar contigo.

Spelen op straat wordt zo weer mogelijk.
Jugar en la calle vuelve a ser posible.

Maar ik zo het zo weer doen om het hart van uw dochter te verdienen.
Pero lo haría de nuevo con tal de ganar el corazón de su hija.

We hebben jullie huis zo weer in orde.
Tendremos tu casa reparada en un santiamén.

Als ze iets van mij weg heeft, staat ze zo weer.
No te preocupes. Si es como yo, se recuperará enseguida.

Al met al zeker aan te raden en ik zou er zo weer verblijven als ik weer naar NY ga!
En general, muy recomendable y me volvería a alojar allí de nuevo así que cuando voy a Nueva York!

Ik heb je eens Sukkel Mona gemaakt, en je weet dat ik dat zo weer kan.
Te convertí en Mona la perdedora una vez y sabes que puedo hacerlo de nuevo.

Als Josephine Larue haar zin krijgt zit ik zo weer in het heksengesticht.
Si Josephine Larue se sale con la suya, seré mandada de regreso a ese asilo de brujas.

Ten tweede, er zou een styliste… en een uur voor nodig zijn om mijn haar zo weer te krijgen.
Segundo, sería necesaria una estilista y una hora conseguir que mi pelo quede así otra vez.

Ryan, voor wat het waard is, maar als een jongen jou zo weer duwt, geef hem dan maar een elleboog.
Ryan, por si sirve de algo, puede ser que solo quieras, si un chico te empuja de nuevo así, darle un codazo.

Vuur dat niet goed geblust is, laait zo weer op.
Un fuego mal-apagado es rápidamente reencendido.

Tegelijkertijd zorgt het ervoor dat het organisme nieuw leven wordt ingeblazen, beweegt men zich veel beter en kan zo weer actief deelnemen aan het leven, ook al was men eerder beperkt.
Al mismo tiempo, asegura que el organismo se revitalice, se mueva mucho mejor y pueda así volver a participar activamente en la vida, aunque antes estuviera restringido.

Dat zal wel heel stom klinken, maar… ik wil me zo weer voelen.
Sí, lo sé. Esto podría sonarte ridículo, pero… yo necesitaba sentirme así de nuevo.

Het leven zit vol verrassingen dat we elkaar zo weer tegenkomen.
La vida está llena de sorpresas si nos encontramos de nuevo así.

Als je weer met me door de transporter gaat… kun je zo weer rotzooi eten.
Si pasas por el transportador conmigo otra vez estarás comiendo basura en un santiamén.

Daarmee kan ik de zenuwuiteinden in je wangen reconstrueren… zodat je, als we het litteken hebben gehecht… zo weer op de cover staat.
Así podré reconstruir las terminaciones nerviosas de sus mejillas y tras suturar de nuevo la cicatriz usted logrará otra vez esa portada en nada de tiempo.

In veel steden zijn er echter goede ideeën om lege winkellocaties in de stad op een andere manier te gebruiken en zo weer tot leven te brengen.
Sin embargo, en muchas ciudades, hay buenas ideas para utilizar las ubicaciones de las tiendas vacantes en la ciudad de una manera diferente y así volver a la vida real.

Hoe "zo weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo weer 50.000 euro aan onderzoek weg.

Wij zouden zo weer terug willen gaan.

maar gelukkig was dat zo weer opgeruimd.

Dus trollen zijn zo weer terug, evt.

Zou zo weer gebruik van Coolblue maken.

Ach het groeit ook zo weer aan.

Naïef dacht ik, ben zo weer klaar.

Zou ook zo weer naar Frankrijk willen.

Daar kunnen zo weer maanden overheen gaan.

Moordenaar hij zal het zo weer doen.

Hoe "en un santiamén, mucho tiempo" te gebruiken in een Spaans zin

Al grito de pan rellenoooo calentitooooo, en un santiamén vendimos todo.

Sin darme cuenta, en un santiamén estoy en mi habitación.

Menudos piropos me has lanzado en un santiamén jeje.?!

En un santiamén estaba dentro del departamento de Nicholas.

En un santiamén puede cruzar la línea y encontrarse del otro lado.

En un santiamén el fuego había liquidado todo el género.

Hoy he tenido de improvisar en un santiamén una comida.

puede acabar en un santiamén con su pequeño capital.

si los tengo cerca los acabo en un santiamén jj.

Mucho tiempo hace no tan mucho tiempo hace.