Voorbeelden van het gebruik van Zwier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een beetje zwier.
Un poco de estilo.Ik zwier nu door het leven.
Ahora me deslizaré por la vida.Nee, ik zwier.
No, yo estoy deslizando.Ik zwier, dat is geen pirouette.
Me balanceo, no doy vueltas.Niet zomaar een zwier.
Of toen ik van de zwier viel en mijn pols brak?
Het heeft een zekere zwier.
Zwier met trots en vertrouwen door de drukte heen.
Kracht precisie en zwier.
Ofwel doet hij het, of ik zwier zijn hele studie op straat.
O él lo hace, o le pateo su estudio a la calle.Ik zag de echtgenoot aan de zwier.
Een jongen aan de zwier door Europa.
Un niño con el estilo de Europa.Kijk ons. Twee vrijgezellen aan de zwier.
Mira, un par de solteros divirtiéndose.Schiet me naar de kooi, en ik zwier ze terug op mijn kabel.
Impulsadme hasta la jaula. y los balancearé hacia aquí con mis cables.Als je bij hen bent, Ben je altijd aan de zwier.
Met mijn zwier en je vaders chequeboek kunnen we… kunnen we twee meiden in Aruba zijn.
De rest van de shampoo is met zwier geformuleerd.
Een roze lip brengt u van bestuursvergadering tot drankje na het werk met zwier.
Un labio de color rosa que lleva de reuniónsala de juntas a las bebidas después del trabajo con el penacho.Goede koffie, alleen maar om te sluiten, met zwier, dit netjes en meer dan geslaagd maaltijd.
Un buen café, solo para cerrar, con el penacho, esta limpio y más de harina de éxito.Het faalt telkens- maar altijd met grandeur en zwier.
Het karakter, de moed en de zwier die door hen zijn getoond, inspireert ons om u de beste koffie te bieden die beschikbaar is.
El carácter, el coraje y el estilo que exhiben nos inspiran a ofrecerle el mejor café disponible.Ik wil liever vriendelijk zijn, het met zwier en finesse doen.
Pero prefiero ser suave, hacerlo con gracia y fineza.Mogelijkheid om uw eigen afbeeldingen te uploaden- Personaliseer met bedrijfslogo,belangrijke achtergronden en uw eigen zwier.
Capacidad para cargar sus propias imágenes: personalícelas con el logotipo de la empresa,fondos clave y su propio estilo.Zwier en functionaliteit gaan hand in hand met onze Bedford crossbody, vervaardigd uit zacht leder in een ruime en verfijnde silhouet.
Estilo y practicidad van de la mano con nuestra bandolera Bedford, hecha a mano de cuero suave en una silueta elegante y espaciosa.Verkocht per lade van 50 aanstekers met zwier van kleuren.
Vendido por bandeja de 50 encendedores con penacho de colores.Mijn dank ook aan de heer Onesta die de hem zo kenmerkende zwier heeft gegeven aan de hervormingsagenda, een agenda waaraan ik mij gecommitteerd voel.
Agradezco al Sr. Onesta que haya aportado su típico garbo al programa de reforma y me comprometo con dicho programa.Ze nam deel aan het showen van de jurken met de Selfridge zwier en flair.
Tomo parte haciendo de modelo con el garbo y estilo Selfridge.Deze stad met 22.000 inwoners, hoofdstad van Gers, belichaamt met zwier de levenskunst in Gascogne.
Esta ciudad de 22.000 habitantes, capital de Gers, encarna con garbo el buen vivir en Gascuña.Mykonos glitters gelukkig onder de zon en draagt zijn glamoureuze encamp reputatie met zwier, maar zo duur.
Mykonos brilla alegremente bajo el sol y lleva su excelente reputación yel campamento con el penacho, pero tan costosamente.We kunnen zien dat hij niet bijzonder goed tekent, of zingt,of de bal met zwier geeft of verhalen vertelt….
Puede que veamos que no dibuja especialmente bien, ni canta,ni le da a la pelota con garbo o cuenta historias….
