Wat Betekent A LO MENOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ten minste
• althans
• tenminste
• minstens
• minimaal

Voorbeelden van het gebruik van A lo menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Precio debe ser determinado o, a lo menos, determinable.
De prijs moet bepaald zijn, of althans bepaalbaar.

A lo menos otros veinte artículos en publicaciones principales también dibujaron comparaciones entre ella y Lady Macbeth.
Ten minste twintig andere artikelen in de belangrijkste publicaties vestigde ook vergelijkingen tussen haar en Lady Macbeth.

Precio debe ser determinado o, a lo menos, determinable.
De prijs moet bepaald, of minstens bepaalbaar zijn.

A lo menos otros veinte artículos en publicaciones principales también atrajeron comparaciones entre ella y la Señora Macbeth.
Ten minste twintig andere artikelen in de belangrijkste publicaties vestigde ook vergelijkingen tussen haar en Lady Macbeth.

La respuesta del empleador deberá contener, a lo menos.
De reactie van de werkgever zal ten minste bevatten:.

El tratamiento debe continuarse a lo menos durante 6 ciclos consecutivos.
De behandeling moet voortgezet worden gedurende ten minste 6 opeenvolgende cycli.

El 6 de abril peleó contra varios aviones suicidas, impactando a lo menos en dos.
Op 6 april vocht hij verschillende zelfmoord vliegtuigen, slaan ten minste twee.

Puedes caminar a lo menos dos excelentes restaurantes y un animado bar en cuestión de minutos, sin embargo, la casa está muy tranquila.
U kunt lopen naar ten minste twee uitstekende restaurants en een gezellige bar binnen enkele minuten, maar het huis is prachtig rustig.

Las fotos recientes aparecen cuando ha subido, a lo menos, 15 fotos.
Recente foto's verschijnen als je minimaal 15 foto's hebt geüpload.

El socialismo era, a lo menos en el continente, una doctrinapresentable en los salones; el comunismo, todo lo contrario.
Het socialisme kon zich, althans op het vasteland, “in de salons vertonen”, met het communisme was het juist andersom gesteld.

Para obtener resultados a largo plazo, utilizar la píldora para a lo menos dos meses.
Voor lange termijn resultaten, maken gebruik van de pil voor ten minste twee maanden.

Toda la masa de los electrones, o a lo menos, de los electrones negativos, resulta, por su origen, única y exclusivamente electro-dinámica.
De hele massa van de elektronen, of tenminste van de negatieve elektronen, blijkt volgens zijn oorsprong geheel en alleen elektrodynamisch te zijn.

Quedarse dormido casi al mismo momento antes de 23 horas, así como el descanso a lo menos 8 horas.
In slaap vallen op ongeveer hetzelfde tijdstip vóór 23 uur en de rest ten minste 8 uur.

La simple caza de la riqueza no es el destino final de la humanidad, a lo menos si el progreso ha de ser la ley del porvenir como lo ha sido la del pasado.
De blote jacht naar rijkdom is niet de eindbestemming van de mensheid, althans indien vooruitgang de wet van de toekomst blijft, zoals hij die was in het verleden.

Ir a dormir más o menos al mismo tiempo antes de las 23 horas, así como el descanso a lo menos 8 horas.
Gaan slapen op ongeveer hetzelfde tijdstip vóór 23 uur en de rest ten minste 8 uur.

A los pocos minutos todo de nuevo en las sombras y cambiar la configuración a lo menos un EV y pide a la ISO valores extremos 1600+ más allá de la posibilidad de fotos decentes de la cámara.
Een paar minuten later is alles weer in de schaduwen en de instelling te wijzigen ten minste 1 EV en ISO vraagt de extreme waarden 1600+ buiten de mogelijkheid van fatsoenlijke foto's van de camera.

En suma, vivirlo en el plano de la experiencia diaria es otra cosa, a lo menos para mí lo es.
Kortom, het in praktijk brengen in het dagelijks leven is een heel andere zaak- tenminste voor mij.

Hay, sin embargo, Pequeño consuelo, gestos casi mecánicos que tal vez estamos acostumbrados a lo menos al principio puede ser difícil de abandonar. Una… Seguir leyendo→.
Er zijn, echter, Schrale troost, bijna mechanische gebaren die we misschien gewend bent tenminste in het begin soms moeilijk te verlaten. Een… Verder lezen →.

Hemos compilado una lista de los 10 mejores suplementos naturales para el crecimiento muscular, ordenadosen orden de prioridad, empezando por lo más esencial a lo menos importante.
We hebben een lijst samengesteld van Top 10 natuurlijke supplementen voor spiergroei, gesorteerd in volgorde van prioriteit, beginnend vanaf de meest essentiële tot minst belangrijk.

Está un poquito usado y maltrecho pero el bordado es a lo menos el trabajo de 9 damas.
Het is een beetje versleten en bevlekt maar het borduurwerk is zeker het werk van 9 jonkvrouwen.

Dispongan también que, en la medida de sus posibilidades, vayan algunos de sus sacerdotes a las referidas misiones o diócesis, para ejercitar allí su ministerio sagrado para siempre, o a lo menos por algún tiempo determinado.
Laten zij ook naar best vermogen ervoor zorgen, dat er van hun priesters enkelen naar de genoemde missiegebieden of diocesen vertrekken om daar, hetzij voor heel hun leven, hetzij minstens voor een bepaalde tijd, het priesterlijk ministerie uit te oefenen.

Es preciso que la obligación tenga por objeto una cosa determinada, a lo menos en cuanto a su especie.
De verbintenis moet tot voorwerp hebben een zaak die ten minste ten aanzien van haar soort bepaald is.

En estricta verdad, el vicio y la maldad son una manifestación anormal y antinatural, en este período de nuestra evolución humana; a lo menos debieran serlo así.
De nuchtere waarheid is dat ondeugd en slechtheid in deze periode van onze menselijke evolutie abnormale, onnatuurlijke verschijnselen zijn- althans zouden moeten zijn.

Si quieres tener tu propia compañia necesitas ser extremadamente organizado y aprender, a lo menos, lo básicos en economía.
Om uw eigen mode-bedrijf te runnen u moet u zeer georganiseerd te zijn en te leren ten minste de basics van de economie.

El objetivo final de cada página de Web de comercio electrónico debe ser alineado lo más cerca posible a los primeros cinco resultados o a lo menos en la primera página.
Het uiteindelijke doel van elke e-commerce website is worden gerangschikt zo dicht mogelijk naar de resultaten van de top vijf of ten minste op de eerste pagina.

Era muy revoltosa y exigía que los cardenales eligieran a un romano, o a lo menos a un italiano.
Ook het stadsbestuur drong er bij de kardinalen op aan, dat men een Romein of tenminste een Italiaan zou kiezen.

Todos aquellos a quienes damos el nombre de liberales son anarquistas, si no de hecho, a lo menos de pensamiento.
Alle zogenaamde liberalen zijn anarchisten, zo niet in feite, dan in ieder geval in gedachten.

Varía según los tiempos y las circunstancias, pero. dentro de un determinado estado de la sociedad, de una determinada localidad y de una rama de producción dada, constituye una magnitud también dada, a lo menos dentro de ciertos límites, bastante reducidos.
Zij veranderen al naar tijd en omstandigheden, maar voor een bepaalde toestand van de maatschappij, voor een gegeven plaats, een gegeven bedrijfstak zijn zij eveneens gegeven, tenminste binnen vrij nauwe grenzen.

Tengan también interés en que, en la medida de sus posibilidades, vayan algunos de sus sacerdotes a las referidas misiones o diócesis, para desarrollar allí su ministerio sagrado para siempre o, a lo menos, por algún tiempo determinado.
Laten zij ook naar best vermogen ervoor zorgen, dat er van hun priesters enkelen naar de genoemde missiegebieden of diocesen vertrekken om daar, hetzij voor heel hun leven, hetzij minstens voor een bepaalde tijd, het priesterlijk ministerie uit te oefenen.

El zar se servía del zemstvo como de un instrumento de autocracia; mientras que, de vez en cuando, los revolucionarios trataban de utilizar a algunos de los miembros individuales de la institución a lo menos como fuerza auxiliar en su contienda contra la autocracia.
De tsaar gebruikte de Zemstvo als een instrument van de autocratie, terwijl de revolutionairen van tijd tot tijd probeerden van Zemstvo leden gebruik te maken, ten minste als een hulpkracht in hun strijd tegen de autocratie.

Hoe "a lo menos" te gebruiken in een Spaans zin

Descanse a lo menos tres minutos entre ejercicios.

Tienen que escribir a lo menos 150 palabras.

Pueden conocer a lo menos que datan de.

Diversión, pero eso a lo menos que necesita.

debiendo contar a lo menos con enlace controlado.

consumidores sube a lo menos convencido que ellos están.!

a lo menos no tienes sentimientos humanos, eso seguro.?

ya que a lo menos hay dos tipos buenos.

Con la capitalización, Entel recaudaría a lo menos $350.

Que estaba aliviado cuando explicó a lo menos que.

Hoe "althans, tenminste" te gebruiken in een Nederlands zin

Althans wat het eer­ste bedrijf betrof.

Tenminste Rutger Hauer speelde een rol.

Althans bij mijn auto uit 1992.

Zeggen: dat tenminste iets anders zei.

Iedereen, althans veel inwoners, slapen nog.

Niemand, althans niemand zichtbaar, was er.

Althans daar gaat iedereen van uit.

Oudere patiënten, zei dat tenminste iets.

Een IQ-score geeft tenminste enig houvast.

Van uitstel kwam afstel, althans voorlopig.