Wat Betekent A TEMER QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vrezen dat
• ik was bang dat

Voorbeelden van het gebruik van A temer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba empezando a temer que habías huido.
Ik begon te vrezen dat je was weggelopen.

Empiezo a temer que el instinto asesino de los Parker no es hereditario.
Ik vrees dat het killer instinct van de Parkers niet erfelijk is.

Había pasado tanto que empezábamos a temer que no volverías.
We begonnen te vrezen dat u niet terug zou keren.

Empezaba a temer que no fueses a aparecer.
Ik was al bang dat je niet zou komen opdagen.

Esto es un desastre. Estoy empezando a temer que haya sido capturado.
Dit is een ramp, ik begin te vrezen dat hij misschien gepakt is.

Empecé a temer que se había vuelto súbitamente abstemio.
Ik begon al te vrezen dat hij niet meer dronk.

Los síntomas físicos las experiencias del paciente los llevan a temer que tienen un problema médico.
De fysieke symptomen die de patiënt ervaringen leiden hen te vrezen dat ze een medisch probleem hebben.

Empiezo a temer que he apostado por el caballo equivocado.
Ik begin te vrezen dat ik op het verkeerde paard heb gewed.

En esta comedia de terror, un hombre recién casado que quiere vincularse con su hijastro comienza a temer que el niño sea un demonio.
In deze horrorcomedy begint een pasgetrouwde man die een band wil krijgen met zijn stiefzoon, te vrezen dat de jongen een demon is.

Comenzamos a temer que el ídolo traicionara una fragilidad.
We begonnen te vrezen dat het idool een teken van zwakheid zou vertonen.

Sugawara es un inocente de los cargos en Dazaifu, después de un desastre se ha seguido por el de Kioto Sugawara llegó a temer que la dinastía NASHITA construido.
Sugawara was een onschuldige van de kosten in Dazaifu, na een ramp is, gevolgd door het Kyoto-Sugawara kwam te vrezen dat de NASHITA dynastie gebouwd.

Empezaba a temer que habíais tomado el camino equivocado.
Ik was al bang dat jullie de verkeerde kant waren opgegaan.

Hasta el día en el que los acreedores empiecen a temer que no serán reembolsados y exigen su dinero antes de que sea demasiado tarde.
Tot op de dag dat de crediteuren vrezen dat ze nooit zullen terugbetaald worden en betalingen eisen voor het te laat is.

Empezaba a temer que no volvería a abrazar a mi querida Tilda.
Ik ben bang dat ik mijn geliefde Tilda nooit meer in de armen zal houden.

Entonces comenzamos a temer que perderíamos nuestra posición en Arabia Saudita.
Op dat moment werden we bang dat we onze positie in Saudi Arabie begonnen te verliezen.

Empieza a temer que me haya convertido en una de esas brujas modernas adoradoras de la luna.
Nu is ze bang… dat ik zo'n new age- maanaanbidder ben geworden.

No estoy desanimada, pero empiezo a temer que pasaré 6 meses sin… 22 de abril, Querida Srta., Fossey:.
Ik houd moed, maar ik ben bang dat ik er nooit een zal zien. 22 april. Beste Miss Fossey.

Empecé a temer que negaría a Jesús y renunciar a mi fe en Su Señoría.
Ik begon te vrezen dat ik Jezus zou verloochenen en afstand zou doen van mijn geloof in Zijn Heerschappij.

A medida que crecen las sospechas de Rose, ella comienza a temer que ella puede ser la próxima víctima de cualquier cosa o persona se ha infiltrado en su nuevo hogar.
Als Rose's verdenkingen toenemen is ze bang dat zij het volgende slachtoffer zal worden van wat of wie haar nieuwe woning is binnengedrongen.

Ya empezaba a temer que prefiriera la compañía de los villanos.
Ik was al bang dat u het gezelschap van aartsvijanden prefereerde.

Pero por el otro lado empecé a temer que el grupo no podría salir de este estado en tan corto tiempo.
Maar aan de andere kant begon ik te vrezen dat de groep niet in staat was om uit deze staat te komen in zo een korte tijd.

Luego empezamos a temer que podríamos ser enviados de regreso al infierno: a Libia".
Toen begonnen we te vrezen dat we terug werden gestuurd naar de hel: Libië.”.

Están empezando a temer que Trump esté realmente loco, y él derribará al grupo con él.
Ze worden bang dat Trump echt gek is, en hij zal het feest met hem naar beneden trekken.

Querida, empezaba a temer que había tenido una impresión errónea sobre nosotros tras el accidente de hoy.
Ik was bang dat we u weggejaagd hadden… met dat ongeluk van vandaag.

Jeroboam empezó a temer que en el futuro las diez tribus anhelarían reunirse con.
Jerobeam begon te vrezen, dat de tien stammen in de toekomst zouden verlangen naar hereniging met Juda.

Luego empezamos a temer que podríamos ser enviados de regreso al infierno: a Libia".
Toen begonnen we te vrezen dat we naar de hel zouden kunnen worden teruggestuurd: Libië.”.

Y los padres están empezando a temer que su hijo chupe el chupete tan frecuentemente como Maggie Simpson.
En ouders beginnen te vrezen dat hun kind permanent zal blijven zuigen op de speen zoals Maggie Simpson.

Esto, a su vez, lleva a temer que en algún momento podamos ser conquistados por los antiguos vencedores.
Dat leidt op zijn beurt tot de angst dat we op een bepaald moment zelf overwonnen worden door de vroegere overwinningen.

Señor Presidente, ya empezaba a temer que todo este asunto quedara fuera de nuestra óptica, pero afortunadamente no es así.
Mijnheer de Voorzitter, ik was al bang dat deze zijkant zich buiten uw gezichtsveld zou bevinden, maar dat is gelukkig niet het geval.

Hoe "a temer que" te gebruiken in een Spaans zin

Empiezo a temer que nunca podré currar de periodista.

Empiezo a temer que jamás llegará… ¿Qué puedo hacer?

Llegamos a temer que la demarcación fuese el final.

Había empezado a temer que encima él estaba disfrutando.

"Empezamos a temer que haya sucedido lo peor", agregó.

Empieza a temer que le estén tendiendo una trampa.

Empecé a temer que nos cayera una tormenta encima.

Por eso empezó a temer que alguien lo viera.

Volvió a temer que él hubiera cambiado de opinión.

La señora Chase empezaba a temer que no pasara nada.

Hoe "ik was bang dat, te vrezen dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was bang dat hij zou sterven.

Het valt te vrezen dat dat nooit gaat gebeuren.

Ik was bang dat iemand mij zag.

Ik was bang dat hij afgeschreven was.

Ik was bang dat hij gesneuveld was.

Ik was bang dat jij bang was.

Begin te vrezen dat het gewoon niet kan.

Het valt te vrezen dat het verhaal klopt.

Ik was bang dat het zou mislukken.

Het valt te vrezen dat de grootste IT-multinationals (bv.