Voorbeelden van het gebruik van Abovedadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etiquetas abovedadas del poliuretano(38).
Het polyurethaan overkoepelde Etiketten(38).Formaron un grupo completo de aberturas parásitas abovedadas al este de la caldera.
También tiene cuatro puertas abovedadas, cada una de veintisiete metros de altura, decorada con azaleas tallada en su circunferencia.
Hij heeft ook vier gewelfde toegangspoorten, alle 27 meter hoog en gedecoreerd met azalea's in de omtrek.Son asegurados por ajustado, hexágono o las nueces abovedadas especiales de la pista ferroviaria.
Zij worden beveiligd door of de geregelde, hexagon of speciale overkoepelde noten van het spoorwegspoor.El público también puede descubrir exposiciones temporales de arte contemporáneo yclásico en las dos habitaciones abovedadas del edificio.
Het publiek kan ook ontdekken tijdelijke tentoonstellingen van hedendaagse enklassieke kunst in beide gewelfde zalen van het gebouw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sus históricas ventanas abovedadas le aportan un aire distinguido.
De historische gewelfde ramen geven een authetieke sfeer.La poderosa catedral se alza sobre las instalaciones portuarias, con sus impresionantes torres abovedadas, la más alta que sube 16 metros.
De machtige kathedraal staat hoog boven de haveninstallaties, met zijn indrukwekkende koepeltorens- de hoogste stijgende 16 meter.En taburetes de bar con las bases abovedadas, el 99% todo de chirrido puede ser situado a donde la columna central resuelve la base.
Op barkrukken met overkoepelde basissen, 99% van al het piepen kan aan waar worden gevestigd de centrale kolom de basis ontmoet.Está ubicado en un antiguo palacio con puertas de piedra abovedadas y una cocina futurista, peek-a-boo.
Het is gevestigd in een voormalig paleis met gewelfde stenen deuropeningen en een futuristische, peek-a-boo keuken.Los restos de estas estructuras abovedadas fueron descubiertas por astronautas de la NSA, los rusos y los astronautas del Apolo.
De restanten van deze overkoepelde bouwsels werden ontdekt door de NSA astronauten, Russische astronauten en de NASA Apollo astronauten.Un, caja de acero inoxidable en forma de manera única exquisita y un elegante, redondo,bisel abovedadas son sus características sobresalientes.
Een prachtige, unieke vorm van roestvrij stalen behuizing en een stijlvolle,ronde, bolle bezel zijn de opvallende kenmerken.El nuevo estilo ahora cuenta con patas abovedadas de latón para proteger la base y facilitar la colocación del bolso de cuero para mujer.
De nieuwe stijl heeft nu messing koepelvormige pootjes om de basis te beschermen en het dragen van de damestas voor dames te vergemakkelijken.El Gir Keller Gästehaus ocupa un edificio del siglo XI junto con el centro de eventos Gir Keller,una de las bodegas abovedadas más antiguas de la ciudad.
Gir Keller Gästehaus is gevestigd in een pand uit de 11e eeuw, waar ook het evenementencentrum Gir Keller zit:één van de oudste gewelfde kelders van de stad.El restaurante está ubicado en las antiguas bodegas abovedadas y ofrece especialidades locales y un variado y rico menú.
Het restaurant is te vinden in de oude gewelfde wijnkelders en biedt een rijke menukaart met streekgerechten.Las cuevas son formadas por el río Web, que se desvanece en este mundo gigante de metro con sus portales arqueados, alto, erosionado techos, y profundo,cámaras abovedadas eco.
De grotten worden gevormd door de Web rivier, die verdwijnt in deze gigantische ondergrondse wereld met zijn gebogen portalen, hoog, uitgehold plafonds,en diep, gewelfde echo kamers.Así surgieron los pozos fuente, cámaras abovedadas en las que se almacena el agua.
Zo ontstonden de pozos fuentes, gewelfde kamers waarin het water bewaard werd.Las entradas abovedadas a la sede del Parlamento y los restos de lo que podría ser el faro más antiguo del mundo, son sólo algunos de los restos que demuestran lo importante que era Patara.
De gewelfde ingangen van het parlementsgebouw en de overblijfselen van wat 's werelds oudste vuurtoren zou kunnen zijn, zijn slechts enkele van de overblijfselen die laten zien hoe belangrijk Patara ooit was.En el interior podréis ver varias galerías abovedadas, los restos de una puerta triunfal,etc.
Binnenin zie je verschillende gewelfde galerijen, de overblijfselen van een triomfantelijke deur.Esta estructura tiene hermosas cuevas abovedadas y los trapezoidales vacíos que eran típicos de las construcciones incas, delante de la cueva, hay una piedra esculpida en forma de un altar que nos hace suponer que éste era un lugar para sacrificios.
Deze plek heeft typische, schitterend gewelfde nissen en lege trapezes, en voor in de grot bevindt zich een rots, uitgehouwen in de vorm van een altaar, wat dus mogelijk een offerplek was.En las islas donde la comida esabundante en el suelo las tortugas tienen caparazones abovedadas con cuellos cortos que sólo se inclinan hacia abajo.
Op eilanden waar er ruimschoots voedsel opde grond is, hebben de schildpadden koepelvormige schilden en korte nekken die enkel naar beneden moeten reiken.Los restos de estas estructuras abovedadas fueron descubiertas por astronautas de la NSA, astronautas rusos y los astronautas de la NASA Apolo.
De restanten van deze overkoepelde bouwsels werden ontdekt door de NSA astronauten, Russische astronauten en de NASA Apollo astronauten.El sitio histórico de la Ciudad de laCruzada comprende una fascinante serie de salas abovedadas góticas, que una vez fueron la sede de los ejércitos cruzados.
De historische site van de CrusaderCity bestaat uit een fascinerende reeks gotische gewelfde zalen, die ooit het hoofdkwartier waren voor de legers van de Crusader.Los restos de estas estructuras abovedadas fueron descubiertos por astronautas de la NSA, astronautas rusos, y por los astronautas del NASA Apolo.
De restanten van deze overkoepelde bouwsels werden ontdekt door de NSA astronauten, Russische astronauten en de NASA Apollo astronauten.A veces con recubrimientos PVD y en acabados oro para traer en un aspecto glamuroso, a menudo con gafas de cristal de zafiro-planas o abovedadas y protecciones más que decente de agua y a golpes.
Soms met PVD coating en in goud afwerkingen te brengen in een glamoureuze verschijning,vaak met saffierglas bril-platte of koepelvormige- en meer dan fatsoenlijke water en schok bescherming.Los altos techos y de larga duración en ventanas abovedadas crear una maravillosa sensación de espacio, mientras que los tonos de madera suaves tienen un efecto calmante inmediato.
De hoge gewelfde plafonds en grote ramen zorgen voor een heerlijk gevoel van ruimte, terwijl de rustgevende houttinten hebben een direct kalmerend effect.Los diamantes suelen almacenarse en empresas logísticas de alta gama, dentro de instalaciones abovedadas que están aseguradas, en todo el mundo y principalmente en zonas de libre comercio.
Diamanten worden gewoonlijk bij hoogwaardige logistieke bedrijven opgeslagen, binnen gewelfde faciliteiten, die wereldwijd verzekerd zijn en die zich meestal in vrijhandelszones bevinden.La mitad de las amplias bodegas abovedadas se utilizan para la cocción, fermentación y proceso en frío de varios tipos de cerveza- cervezas lager tradicionales sin filtrar de malta y lúpulo Checos, además de diversas especialidades.
De helft van de uitgebreide gewelfde kelders worden gebruikt voor het koken, de fermentatie en opslag van verschillende soorten bier- traditionele ongefilterde pilsen van Tsjechische mout en hop, maar ook diverse speciaalbieren.También vale la pena visitar la capilla real deprincipios del siglo XVIII con sus pinturas abovedadas de Antoine Coypel, como el antiguo hospital real de Versailles, la capilla de la Inmaculada Concepción o la capilla Notre-Dame-des-Armées.
De koninklijke kapel van de vroegeachttiende eeuw met schilderijen van Antoine Coypel kluizen ook een kijkje waard, als de voormalige Royal Hospital Versailles, de kapel van de Onbevlekte Ontvangenis, of de Notre-Dame-des -Armées.El disparo de la artillería dentro de salas abovedadas o galerías intramuros obligó a los ingenieros a diseñar eficaces sistemas de ventilación que eliminasen el abundante humo de los cañones, que de otra forma hubiera impedido la permanencia de estos recintos.
Vuren artillerie binnen gewelfde kamers of galeries intramuraal gedwongen ingenieurs ontwerpen van efficiënte ventilatiesystemen die de overvloedige rook van de wapens, die anders zouden hebben verhinderd dat de duurzaamheid van deze behuizingen elimineren.El azul intenso del paisaje del mar y el pintoresco casas abovedadas talladas en la tierra volcánica crean un ambiente tranquilo y la magia te llena de emociones que nunca antes había sentido.
Het diepe blauw van de zee landschap en de schilderachtige koepelvormige huizen uitgehouwen in de vulkanische aarde zorgen voor een rustige en magische sfeer vullen je met emoties die je nooit eerder gevoeld.
