Voorbeelden van het gebruik van Acariciaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y le acariciaba la mejilla.
Ik aaide haar wang.Solo recuerdo que me acariciaba la cabeza.
Me acariciaba la cabeza diciendo.
¿Recuerdas cuando te acariciaba la espalda?
Hoe ik met mijn hand over je rug aaide?Acariciaba su rosada barriga de burbuja.
Ik had haar roze bubbel doorgeprikt.Estamos casi a la mañana acariciaba entre sí.
We zijn bijna aan de ochtend streelde elkaar.Si acariciaba a un perrito, se moría.
Als ze een hondje aaide, ging het dood.Dijo que si yo acariciaba a la bestia.
Le acariciaba suavemente la mejilla, pero se detuvo.
Quizá así sea él pero acariciaba a la ballena.
Misschien is dat z'n aard, maar hij aaide de orka.Sólo lo acariciaba con los dedos mientras andábamos.
Jelly Roll Morton no tocaba; acariciaba las notas.
La madre acariciaba el cabello rubio del más pequeño.
De moeder bleef haar jongste maar over z'n bol aaien.Mientras Kausalya decía esto, su mano acariciaba la cabeza de Rama.
Zo sprak Kausalya, terwijl haar hand Rama's hoofd liefkoosde.Acariciaba tu cabeza, para que te olvidaras de tus problemas.
Ze aaide over je hoofd… Liet je een verschoning aantrekken.Tranquilo, mientras se acariciaba la barba, le respondió:.
In alle kalmte en terwijl hij z'n baard streelde, zei hij:.Acariciaba su rostro y su cabello con sus largos dedos.
Ze streelde dan zijn gezicht en zijn haar met haar lange vingers.He seguido y empezamos a besar, mientras ella me acariciaba el cuello.
Ik volgde en we begonnen te kussen terwijl ze streelde mijn nek.Mientras la acariciaba, veía que su cola temblaba, a 35 metros.
Terwijl ik hem aaide, zag ik op 35 meter zijn staart schudden.Janet mason lo tenía contra la pared mientras ella acariciaba su polla.
Jaar geledenJizzBunker Janet metselaar had hem tegen de muur terwijl hij zijn lul streelde.Vi cómo Pawlen acariciaba el pelo del hijo de Morris, allí mismo, después de la muerte de Josephs.
Ik zag hoe Pawlen Morris' zoon over z'n bol aaide. Na Josephs' dood.El sol tenue de finales de septiembre acariciaba los rostros de sus invitados”.
Het zwakke schijnsel van de late septemberzon streelde het gezicht van zijn gasten.".Él me tranquilizaba; acariciaba mi rostro cuando me preocupaba acerca de los peligros, que nosotros, y mi esposo, San José, tendríamos que enfrentar.
Hij troostte mij, streelde mijn gezicht wanneer Ik mij zorgen maakte over de gevaren die wij, en mijn bruidegom, de Heilige Jozef, zouden tegemoet moeten gaan.Fue durante la forma de Tai Chi para la Diabetes, mientras acariciaba la cola del pájaro;
Het was tijdens de Tai Chi voor Diabetes vorm, terwijl de staart van de vogel aaide;Ella era la luz de la luna que me acariciaba como lo había hecho tan a menudo, muy tierno, muy dulce…¡maravilloso!
Zij was het maanlicht dat me streelde zoals zij dat zo vaak had gedaan, heel teder, heel lief…. heerlijk!Sin embargo, cuando comenzó a ir solo a la escuela, los acariciaba, jugaba con ellos y hasta les llevaba comida.
Toen hij echter alleen naar school ging, aaide hij ze, speelde hij met ze en bracht hij ze zelfs eten mee.La misma grata esperanza acariciaba Ekaterina Djugashvilidiez años antes, y aun dentro de un medio más humilde.
Dezelfde hoop koesterde Ekaterina Dzjoegasjvili een tien jaar vroeger, in een zelfs nog bescheidener milieu.Deslizó las manos bajo mi blusa… y me acariciaba los pechos… en círculos, en círculos pequeñitos.
Z'n handen gleden onder m'n blouse. Hij streelde in cirkels over m'n borsten. Hele kleine cirkels.Mientras tanto, su marido me acariciaba las nalgas… Me apoyó las manos en su culo y volvió a acariciarme los pechos.
Terwijl haar echtgenoot mijn kont liefkoosde… legde zij mijn handen op haar kont en masseerde mijn borsten weer.
