Voorbeelden van het gebruik van Acomodada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que significa no acomodada.
Familia acomodada, padres exitosos… Un hermano.
Es el cuarto hijo de una familia judía acomodada.
Ze is het vierde kind in een welgesteld, Joods gezin.La familia era acomodada y no tenía nada que ver con el arte.
Het gezin was welgesteld en had niets met kunst te maken.Y su esposo será una persona sólida y acomodada.
En haar man zal een solide en welgestelde persoon zijn.
Mensen vertalen ook
Ahora que está acomodada, me pregunto si podría hacer una visita.
Nu je gesetteld bent, vraag ik me af of ik op bezoek kan komen.Sin problemas, relajadas y en una casa perfecta y acomodada.
La familia de Marx era una familia acomodada, culta, pero no revolucionaria.
Het was een welgesteld, beschaafd maar niet revolutionair gezin.La otra, Iris, bella y con una vida parisiense fútil y acomodada.
En general, tuvimos una gran estancia acomodada por un gran anfitrión!
Esto sólo quiere decir que muchos modelos diferentes son acomodada.
Dit betekent dat alleen maar om te zeggen dat er veel verschillende modellen zijn goed-off.Esto puede ser fácilmente acomodada con un servicio de acompañantes en Dresde.
Havelock Vetinari nació en una familia acomodada e influyente.".
Havelock Vetinari werd geboren in een rijke en invloedrijke familie.Zona de barbacoa acomodada en un lateral de la casa y cerca de la cocina de verano.
Barbecue gebied ondergebracht aan de ene kant van het huis en dicht bij de zomer keuken.La casa es muy grande y fácilmente acomodada toda nuestra gran empresa.
Het huis is zeer groot en gemakkelijk alle van onze grote onderneming ondergebracht.Bien, es,pero no todos en el centro financiero de Asia es económicamente acomodada.
Goed, het is,maar niet iedereen in het financiële centrum van Azië is financieel goed-off.Personas de clase media acomodada con un trabajo estable y una residencia permanente no se ven afectadas.
Welvarende middenklassers met een vaste baan en een vaste woonplaats hebben er geen last van.Existen países pacíficos, con una población acomodada, sana y culta.
Er zijn vredige landen bij, met een welvarende, gezonde, goed opgeleide bevolking.Su familia, acomodada, es fiel a las tradiciones cristianas en esa Lombardía que entonces era una provincia de Austria.
Haar welgestelde familie is trouw aan de christelijke tradities van Lombardije dat destijds een provincie van Oostenrijk was.El Che Guevara era médico de una familia bastante acomodada de burgueses argentinos.
Che Guevara was een arts uit een vrij welgestelde familie van Argentijnse bourgeoisie.Ella se negó a hablar de sus tarifas, pero está claro que apunta a una clientela particularmente acomodada.
Ze weigerde om haar tarieven te bespreken, maar ze mikt duidelijk op een bepaalde welgestelde clientèle.Bahchisaraj y los alrededores- la parte más conveniente y acomodada de la Premontañosa De Crimea.
Bakhchisarai en voorstad- de meest handig en obzhitaya scheiden Krymskogo Predgoria.Como norma, una mujer después de los cuarenta es una anciana con un buen trabajo,un ingreso estable y bastante acomodada.
In de regel is een vrouw na veertig een oude vrouw met een goede baan,een vast inkomen en redelijk welgesteld.Un ciclo de trembolonamoderado de 200-350 mg/semana debe ser acomodada con alrededor de 250mg/semana de testosterona.
Een matige trenbolon-cyclus van 200-350 mg/week moeten worden ondergebracht met ongeveer 250mg/week van testosteron.Estábamos en la planta baja en un apartamento amplio, en parte vieja,pero limpia, acomodada.
We waren op de begane grond in een ruim appartement, deels versleten,maar schoon, ondergebracht.Propóngase la doctrina cristiana de manera acomodada a la condición de los oyentes y adaptada a las necesidades de cada época.
De christelijke leer moet voorgehouden worden op een wijze aangepast aan de situatie van de toehoorders en inspelend op de noden van de tijd.Debido a esto, pueden aplicarse diferentes estándares de protección de su información,dependiendo de la jurisdicción pertinente en la que su información esté acomodada.
Hierdoor kunnen andere normen gelden voor de beveiliging van uw informatie,afhankelijk van het grondgebied waar uw informatie is Ondergebracht.Con una casa acomodada a las tradiciones mediterráneas afrontarás tu estancia con un carácter alegre, positivo y sin ningún tipo estrés.
Met een huis aangepast aan de mediterrane tradities, zult u uw verblijf met een opgewekt, positief karakter en zonder stress tegemoet treden.Los invitados que lleguen a la ceremonia después de que la madre de la novia esté acomodada deben sentarse en la parte de atrás, sin molestar a nadie más.
De gasten die bij de ceremonie aankomen nadat de moeder van de bruid is ondergebracht, moeten achterin zitten, zonder iemand anders lastig te vallen.La amplia gama de lasespecificaciones potenciales del cliente es acomodada por varias tablas estandardizadas o modificadas para requisitos particulares y etapas rotatorias.
De brede Waaier van Potentiële Klantenspecificaties wordt aangepast door Een aantal Gestandaardiseerde of Aangepaste Lijsten en Roterende Stadia.
