Voorbeelden van het gebruik van Dar cabida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un nuevo orden debe dar cabida a ambos.
Een nieuwe orde moet tegemoet beide.La idea era dar cabida a unos 50 niños y proporcionar el almuerzo todas las tardes.
Het idee was om plek te geven voor circa 50 kinderen en elke middag een lunch El tamaño interior permite dar cabida a muchas personas.
Si hay algo que necesita o sugiere Anne-Marie se apresura a ayudar y dar cabida.
Als er iets is wat je nodig hebt of suggereren Anne-Marie is snel En efecto, en Europa no se quería dar cabida a esta nueva orden eremítica.
Inderdaad, in Europa wilde men geen plaats geven aan deze nieuwe contemplatieve orde.
Mensen vertalen ook
Porque hay un estanque masiva de aguas profundas en el recinto,no somos capaces de dar cabida a los niños.
Want er is een enorme diepwater vijver op het terrein,we zijn niet in staat om kinderen tegemoet.Dormitorios(5)"pueden" dar cabida, simplemente airbnb sólo permite reservar una habitación!!!
Slaapkamers(5)"kan" geschikt voor u, enkel airbnb staat alleen een kamer boeken!!!Aceptamos tarjetas de crédito y son capaces de dar cabida a planes de último minuto.
Wij accepteren creditcards en zijn in staat om last minute plannen tegemoet te komen.Sin embargo, podemos dar cabida en un momento anterior, si una habitación está disponible.
We kunnen echter geschikt voor u op een eerder tijdstip als er een kamer beschikbaar is.El padre de Sara era un gran anfitrión que intenta dar cabida a todas nuestras necesidades.
Sara's vader was een geweldige gastheer proberen om al onze behoeften tegemoet te komen.Ella fue capaz de dar cabida a nosotros en un plazo muy corto, aunque llegamos en el medio de la noche.
Ze was in staat om ons tegemoet op zeer korte termijn ook al kwamen we in het midden van de nacht.Es la habitación más pequeña en la cocina Lo importante es dar cabida en una mini-cocina.
Ruimte is in de kleinste keuken Het belangrijkste is om geen plaats te geven in een mini-keuken.También tenemos la posibilidad de dar cabida a otras 10 personas en una segunda casa en el parque.
We hebben ook de mogelijkheid om tegemoet te komen nog eens 10 mensen in een tweede huis in het park.En definitiva, el mejor valor de todo el región sin vacilación, aceptando dar cabida a 20/30 min 5terre!
Kortom, de beste waarde van alle regio zonder aarzeling, het aanvaarden tegemoet 20/30 min 5terre!El programa tiene como objetivo dar cabida a los profesionales que trabajan y los requisitos de grado puede ser completado en uno o dos años.
Het programma is gericht op werkende professionals tegemoet te komen en de mate eisen kunnen één of twee jaar worden afgerond.La casa tiene un patio yjardín privado 250m que podría dar cabida a una pequeña piscina privada.
Het huis beschikt over een patio eneen eigen 250m tuin met een klein privé zwembad kon tegemoet te komen.Esperamos que se tome un tiempo para experimentar algunas de las numerosas formas en la puerta delCondado está aquí el fin de entretener y dar cabida.
Wij hopen dat u wat tijd nemen om enkele van de talloze manierenervaren Door County is hier om Deje un comentario sobre su estancia, nos ayudan a mejorar nuestro servicio y dar cabida a más personas mejor, que será muy apreciada!
Laat een review over uw verblijf, help ons onze service te verbeteren en tegemoet te meer gasten beter, dat zeer zal worden gewaardeerd!En cualquier caso, el estilo de la casa y'para dar cabida a todo el mundo la mejor manera posible y satisfacer sus peticiones o necesidades personales con el fin de hacer la estancia especial.
In ieder geval, de stijl van het huis en om iedereen zo goed mogelijk tegemoet te komen en voldoen aan uw wensen of persoonlijke behoeften om het verblijf speciaal te maken.Charlar: Que primero llegó un momento en que uncierto éxito FaceBuzz ya no dar cabida a más usuarios.
Babbelen: Die voor het eerst La sala debe haber suficiente espacio en elPodría dar cabida a un armario, quitarse la ropa y colgarla, también debe haber un espacio para los zapatos.
De hal moet genoeg ruimte om te vertoevenHet zou geschikt voor een kast, neem je kleren uit en hang het op, ook is er een ruimte voor schoenen Hay otros muchos aspectos en los que creo que apreciarán los intentos de la Comisión de dar cabida a los deseos del Parlamento.
Er zijn nog veel andere gebieden waarop ik denk dat u zult zien dat de Commissie heeft geprobeerd de wensen van het Parlement een plaats te geven.Con el fin de dar cabida a los diversos objetivos profesionales y personales, programas de duración variable y el formato se ofrecen en el campus histórico de 200 acres de SIT en Vermont;
Met het oog op diverse professionele en persoonlijke doelstellingen tegemoet te komen, worden de programma's van uiteenlopende duur en formaat aangeboden op SIT de historische 200-acre campus in Vermont;Esta decisión va a ser una muy buena opción para largos habitaciones estrechas,donde es muy difícil dar cabida a todo el mobiliario necesario.
Dit besluit zal een zeer goede optie voor de lange smalle ruimtes,waar het zeer moeilijk is om alle nodige meubilair tegemoet te komen.Situado en el centro del imperio, histórico Sainte-Marie-aux-Mines, que puede dar cabida en una propiedad que fue la cuna de muchas decisiones críticas y creaciones en la cultura del pueblo(ciudad).
Gelegen in het centrum van het rijk, historische SAINTE-MARIE-AUX-MINES, kunnen we u ontvangen in een eigendom die de wieg was van vele doorslaggevende beslissingen en oprichtingen in de kultuur van het dorp(stad).Un servicio de acompañantes en Nuremberg no sólo ofrece servicios integrales,pero también está dispuesto a dar cabida a las más variadas peticiones.
Een escort service in Neurenberg biedt niet alleen een uitgebreid dienstenpakket,maar is ook bereid om de meest uiteenlopende wensen tegemoet te komen.A fin de estimular la sociedad de la información y dar cabida a todas las lenguas oficiales de la Unión, el pasado 8 de octubre la Comisión Europea propuso a los Quince un programa de trianual(19961998).
Om de informatiemaatschappij Si va a llegar después de las 9.00 pm, por favor hágamelo saber cuando se hace una investigación que puede queno sea capaz de dar cabida a las llegadas tarde.
Als u van plan bent om na 21:00 aan Su intento de dar cabida a los judíos y no herir sus sentimientos sólo ha servido para consolidarles en su judaísmo, dándoles la impresión de que pueden ser salvos al permanecer en su judaísmo.
Hun poging om de Joden tegemoet te komen en niet hun gevoelens Esto indica a su Señoría que la Comisión, junto con las demás instituciones europeas,ha intentado dar cabida a las necesidades del sector y, al mismo tiempo, ha intentado aplicar la legislación en los casos de subvenciones concretas.
Dit geeft u een idee van de wijze waarop de Commissie, samen met de andere Europese instellingen,getracht heeft tegemoet te komen aan de behoeften van de sector en tegelijkertijd 
