Wat Betekent WELGESTELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ricos
• acomodada
• adinerados
• próspera
• rico
• acomodado
• well-heeled
• dinero

Voorbeelden van het gebruik van Welgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer welgesteld.
Muy rico.

Welgesteld maar niet saai.
Rico, pero no estirado.

Veilig, welgesteld.
Seguro, próspero.

Ik deed onderzoek en hij is welgesteld.
Investigué un poco… Y según lo que encontré, es solvente.

Je bent welgesteld, nietwaar?
Estás bien económicamente,¿verdad?

Maakt haar niet welgesteld.
Lo que significa no acomodada.

Ze is niet welgesteld, ze is heel rijk.
Ella no es bastante adinerada, es muy rica.

Groot huis, behoorlijk welgesteld.
Una casa grande, mucho dinero.

We waren niet welgesteld, maar erg gelukkig.
No éramos ricos, pero muy felices.

We waren niet rijk, maar welgesteld.
No éramos ricos, pero éramos de buen pasar.

Vermoedelijk welgesteld, dit is duur papier.
Presumiblemente de buen pasar, es papel caro, esto.

Mijn vader is een zeer welgesteld man.
Mi padre es un hombre muy rico.

Het gezin was welgesteld en had niets met kunst te maken.
La familia era acomodada y no tenía nada que ver con el arte.

Nee, jij bent welgesteld.
No, no… Tú eres rica.

Het was een welgesteld, beschaafd maar niet revolutionair gezin.
La familia de Marx era una familia acomodada, culta, pero no revolucionaria.

Ja, ze waren welgesteld.
Sí, eran adinerados.

Welgesteld Marrakech komt te spelen, met dure drankjes en chique clientèle.
Adinerados Marrakech sale a jugar, con bebidas caras y clientela lujoso.

Ik wist dat Rex welgesteld was.
Sabía que Rex era acomodado.

Een welgesteld particuliere kliniek verborgen in het land, Schijnbaar verstoten uit het leven.
Una próspera clínica privada escondida en el campo, aparentemente carente de vida.

Die familie was welgesteld, nietwaar?
Esta familia… era adinerada,¿verdad?

Het was een dorpje zoals dat van jullie. Klein en welgesteld.
Era una villa igual que esta pequeña y próspera;

Al onze cliënten zijn welgesteld, maar op die basis worden ze niet gekozen.
Nuestros clientes son adinerados, pero no los elegimos por eso.

Buiten kan alles er fatsoenlijk, welgesteld uitzien.
Afuera, todo puede verse decente, acomodado.

Het gezin waarin Otto opgroeit is welgesteld.
La familia en la que crece Otto es una familia acomodada.

De vraag is alleen, waarom een welgesteld iemand politieman wordt?
La pregunta es,¿por qué alguien que tiene dinero se convertiría en policía?

Richard Nicolaas Roland Holst werd geboren in een politiek tamelijk vooruitstrevend, zeer welgesteld milieu.
Roland Holst nació en un ambiente políticamente bastante progresista y muy acomodado.

Ja, veel Brexit-stemmers zijn minder welgesteld dan de overige elites;
Sí, muchos votantes del Brexit son menos ricos que las élites que quieren permanecer en la UE;

Hij moet eerlijk zijn… zorgzaam, welgesteld en knap!
¡Debe ser honesto y cariñoso y estar bien posicionado y apuesto!

De economische theorie die benoemt dat de Joden welgesteld zijn legt niet veel gewicht in de schaal.
La teoría económica alegando que los judíos son ricos no tiene mucho peso.

Ze is het vierde kind in een welgesteld, Joods gezin.
Es el cuarto hijo de una familia judía acomodada.

Hoe "welgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Schotel werd geboren in een welgesteld gezin.

Weyn komt uit een financieel welgesteld gezin.

Marie Ghyselin was welgesteld en niet gierig.

Zij komt uit een welgesteld intellectueel milieu.

Wat een welgesteld gezin kom je uit.

Zijn ouders waren inmiddels zeer welgesteld geworden.

Haar familie was welgesteld en miljonairs zelf.

Olie stamde niet uit een welgesteld nest.

Voorwaar ik ben waarlijk een welgesteld man.

Haar ouders zijn zeer welgesteld en conservatief-koloniaal.

Hoe "acomodada, ricos, adinerados" te gebruiken in een Spaans zin

Europa es una vieja puta acomodada en su burdel.

¿Querrán los ricos reducir sus emisiones?

Todo un ejemplo que muchos bolsillos adinerados deberían seguir.

Ricos tallarines con salsa thai (6.

Una bici mal acomodada era garantía de rotura.

Para ver ricos pasteles entra aquí.

Robinson), vive una vida acomodada y monótona.

¡Unos ricos gusanitos fritos para cenar!

Jeques y árabes adinerados acostumbran venir a El Cairo.

María Elena acomodada toma sol muy relajada.