Wat Betekent WELGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• aisée
• riche
• fortunés
• nantis
• de l' argent

Voorbeelden van het gebruik van Welgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was hij welgesteld?
Etait-il aisé?

Welgesteld, gestudeerd, met veel tijd. En zij wil 'n perfecte gastvrouw zijn, de perfecte echtgenote.
Aisée, cultivée, du temps pour faire ses courses, à qui il importe d'être l'hôtesse parfaite, l'épouse parfaite.

En hij is welgesteld.
Et il est riche.

Zijn vader, welgesteld zakenman, zal inspecteur van Volksgezondheid worden.
Son père, homme d'affaires aisé, deviendra inspecteur de la Santé.

Jouw ouders zijn welgesteld.
Nos parents sont vieux jeu.

Ze zijn welgesteld, maar weinig belast.
Ils sont fortunés, mais peu imposés.

Is uw grootmoeder welgesteld?
Votre grand-mère est-elle riche?

Ze is niet welgesteld, ze is heel rijk.
Elle n'est pas"aisée", mais"très riche.

Ik ben redelijk welgesteld.
J'aime analyser. Je suis assez riche.

Als hij niet welgesteld is, wat is er dan goed aan?
S'il n'est pas riche, à quoi bon être gentil?

Groot huis, behoorlijk welgesteld.
Grande maison, un peu d'argent.

Tante Martha is welgesteld, dus het zal iets moois zijn.
Tante Martha a de l'argent, ça doit être un joli cadeau.

We waren niet rijk, maar welgesteld.
On n'était pas riches, mais aisés.

Slim, geschoold, welgesteld, kerkelijk. Zakenvrouw, betrokken bij gemeenschapszaken.
Intelligente, cultivée, aisée, croyante, commerçante, impliquée dans la communauté.

Hij woont in Boston en is welgesteld.
Il réside à New York et est droitier.

De bevolking is uiterst welgesteld en vastgoedprijzen zijn er de laatste jaren flink gestegen.
La population est fortement aisée et le prix de l'immobilier ne cesse de grimper depuis plusieurs années.

Iedereen in ons bestuur is welgesteld.
Notre conseil d'administration ayant des relations.

Welgesteld" zijn gezinnen waarvan het maandelijks inkomen boven de 60 dollar ligt in dit geval gaat 70% van het inkomen naar voeding.
Les familles aisées sont celles dont le revenu dépasse 60 dollars, 70% pour l'alimentation.

Mij maakte het niet uit, want ik ben welgesteld, maar Rick wou.
Ça m'était égal, Lieutenant, parce que j'ai de l'argent. Mais Rick.

Ze is goed opgeleid en welgesteld- ze mag van haar ouders naar een gemengde school, auto leren rijden en spijkerbroeken dragen- maar zingen voor een publiek of op tv is uitgesloten.
Elle est éduquée et riche- ses parents la laissent se rendre à l'école avec des garçons, prendre des leçons de conduite et porter des jeans. Mais chanter devant une foule ou apparaître à la télévision est hors de question.

Volgens de overlevering waren zij en haar man Joachim welgesteld, maar kinderloos.
La tradition raconte qu'elle et son mari Joachim étaient fortunés mais ne pouvaient pas avoir d'enfants.

Ik was gewoon bezorgd dat jullie me niet zouden aanvaarden omdat… ik niet welgesteld ben zoals jullie.
J'avais peur que vous ne m'acceptiez pas car… je ne suis pas riche comme vous l'êtes.

Lazarus en Marta wisten beiden dat Maria lange tijd geld had gespaard om de kruik nardusolie te kunnen kopen en zij stemden er van ganser harte mee in dat zij deed wat haar hart haar ingaf, want zij waren welgesteld en konden zich zo'n offerande gemakkelijk veroorloven.
Lazare et Marthe savaient tous deux que Marie avait mis longtemps à épargner l'argent destiné à acheter ce flacon de nard; ils approuvaient de tout cœur qu'elle ait agi en cette affaire selon le désir de son cœur, car ils étaient fortunés et pouvaient facilement s'offrir le luxe d'une telle offrande.

In overeenstemming met het bovenstaande, en in vergelijking met regelmatige, verslaafde, gebruikers van illegale drugs, zijn gebruikers van nieuwe psychoactieve stoffen( bijv. in het VK, waar ook veel gegevens voorhanden zijn) eerder jong, redelijk welgesteld, niet-crimineel en sneller geneigd om, indien nodig, zich voor een medische behandeling aan te melden.
Suivant la même logique, et en comparaison avec les usagers réguliers, souffrant de dépendance, des drogues illicites, les consommateurs de NSP(par exemple, au Royaume-Uni, où la collecte des données se situe également à un taux élevé) sont généralement jeunes, raisonnablement nantis, n'appartiennent pas au milieu criminel et sont plus susceptibles de rechercher de l'aide médicale si nécessaire.

Zijn ouders, Hendrick Abts van Kiele en Anna Rechtstraets, waren welstellende burgers van het dorp.
Ses parents, Hendrick van Kiele et Anna Rechtstraets, étaient des citoyens aisés de Duffel.

Begaafde leerlingen zijn bijgevolg vaak van welstellende afkomst, terwijl leerlingen die minder goed presteren, dikwijls uit achtergestelde gezinnen komen.
Par conséquent, les élèves doués sont souvent issus de familles aisées, tandis que les moins bons étudiants proviennent souvent de familles défavorisées.

Terwijl tien procent welstellende Indiërs in de steden steeds meer vlees eten en een westers voedingspatroon aannemen, leven bijna driehonderd miljoen Indiërs met minder dan twaalf roepies(twintig eurocent) per dag.
Tandis que les dix pour cent d'Indiens aisés dans les villes mangent de plus en plus de viande et adoptent un mode d'alimentation occidental, presque trois cents millions de leurs compatriotes survivent avec moins de douze roupies(vingt centimes d'euro) par jour.

Tijdens de periode 1970-1984, is het relatieve aandeel van de rijkste lidstaten in reële cijfers meer geëvolueerd dan dat van de minst welstellende landen.
Au cours de la période 1970 1984, les positions relati ves des pays membres les plus riches ont évolué davan tage, en termes réels, que celles des pays les moins prospères.

Hoe "welgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Sõseki’s vader was een welgesteld man.

Tennis was een wit en welgesteld bastion.

De toenmalige burgemeester was een welgesteld landeigenaar.

Nabal was een welgesteld man te Maon.

Isaäc en Bella zijn een welgesteld echtpaar.

Rachel komt uit een welgesteld Joods gezin.

Zijn ouders waren welgesteld en zeer gelovig.

Guislain werd geboren in een welgesteld architectenmilieu.

Roockgen Arijens was behoorlijk welgesteld met o.a.

Hij was een veelzijdig en welgesteld man.

Hoe "aisée, fortunés" te gebruiken in een Frans zin

Ce n'était pas chose aisée pour elle...

Enième cadeau fait aux plus fortunés ?

C’est une tâche très aisée qui…

Beaucoup, les plus fortunés sont déjà partis.

La lecture est plus aisée pour elle.

Installation aisée (voir configuration minimum requise).

Ainsi, les candidats fortunés défilent à l’Agapanthe.

Mais qui sont ces Belges fortunés ?

Les plus fortunés lancent leurs nasses.

Rencontrer mesdames messieurs fortunés qui stipule que.