Voorbeelden van het gebruik van Acopladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las naves acopladas.
Las fotos están acopladas entre sí para poder determinar el lado más favorable de la manzana.
De foto's worden aan elkaar gekoppeld zodat de meest gunstige kant van de appel bepaald kan worden.Técnicas analíticas acopladas.
Estas máquinas pueden ser acopladas a diferentes tipos de carros con ruedas.
Deze machines zijn te koppelen aan verschillende soorten karren en transportwagens.La fotosíntesis es la sucesión de dos fases acopladas:.
Fotosynthese is de opeenvolging van twee gekoppelde fasen:.Las capas de señal están fuertemente acopladas a sus planos adyacentes.
Signaallagen zijn nauw gekoppeld aan hun aangrenzende vlakken.Todas las capas de señal son adyacentes al plano, y todas las capas están estrechamente acopladas.
Alle signaallagen liggen naast het vlak en alle lagen zijn nauw gekoppeld.Las palomas de ambos ataques están acopladas a fines de noviembre junto con los criadores y crían 2 pichones.
De duiven van beide stakingen zijn gedekt door eind November samen met de fokkers en fokken 2 jonge duiven.Ampliando el alcance de la IC- técnicas acopladas.
Uitbreiding van het toepassingsgebied van IC- gekoppelde technieken.Y mientras estemos acopladas a este trasbordador no podré usar el hiperimpulsor del Shadow Caster para escapar.
En zolang we gedokt zijn met deze shuttle, kunnen En Internet Explorer versiones 5.0 y posteriores, puede mostrar barras de herramientas acopladas con el código siguiente:.
In Internet Explorer versie 5.0 en hoger kunt u gedokte werkbalken weergeven door met de volgende code:.Están acopladas a una iluminación en curva estática que cubre hasta un 75° el ángulo derecho o izquierdo del vehículo.
Ze zijn gekoppeld aan een statisch bochtverlichtingsysteem dat tot 75° de rechter of linker hoek van het voertuig dekt in functie van de bewegingen van uw stuur.Protectores auditivos- Requisitos generales- Parte 3: Orejeras acopladas a cascos de protección _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Gehoorbeschermers- Algemene eisen- Deel 3: Aan industriële veiligheidshelmen bevestigde gehoorkappen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.Cruzi-hembras infectadas fueron acopladas a hombres ingenuos A E, y las hembras de ingenuo se acoplado a los machos de T. cruzi-infectados F-J.
Cruzi-besmette vrouwen werden gedekt door naïef mannetjes A-E, en de naïeve vrouwtjes werden gedekt door de T. cruzi -besmet mannetjes F-J.Como máximo, a tres hileras de red de cualquier dimensión de malla acopladas directamente a la relinga superior.
Is bevestigd aan niet meer dan drie rijen netmateriaal met ongeacht welke maaswijdte die rechtstreeks aan de hoofdlijn Estos llevan acopladas tecnologías de última generación, tales como turbos eléctricos, tracción quattro, cajas automáticas y una nueva transmisión ZF de ocho velocidades.
Deze leiden gekoppelde technologieën, zoals elektrische turbochargers, quattro, automatische transmissies en een nieuwe acht-snelheid ZF.Estos nombres se refieren al tipo de acordeón patentado por Cyrill Demian,que se refería a"acordes acopladas de forma automática en el lado bajo".
Deze namen verwijzen naar het soort harmonika gepatenteerd door Cyrill Demian,die"automatisch gekoppeld akkoorden op baskant" betreft.Esas transferencias masivas de poder, acopladas con la vasta redistribución de la riqueza de su sociedad, son los pasos finales antes de la divulgación.
Deze massale overdracht van macht, gekoppeld aan een enorme herverdeling van de rijkdom van jullie samenleving, zijn de laatste stap voor publieke bekendmaking.La función tracking & tracing de TX-MAGELLAN GEO localiza la posición exacta delos remolques, incluso cuando no están acopladas a la tractora.
De tracking- en tracingfunctionaliteit van TX-MAGELLAN GEO bepaalt de precieze positie van de opleggers,of ze nu al dan niet gekoppeld zijn aan een trekker.Sin embargo,los estudios indican que las capas de endotelio y VSMC están acopladas eléctricamente en pequeñas arterias y exhiben respuestas Vm similares23.
Echter, studies geven aan dat de endoteel en VSMC lagen zijn elektrisch gekoppeld in kleine arterioles en vertonen soortgelijke Vm reacties23.Un récord para las células GaP, a pesar de que esto está todavía un poco lejos del15 por ciento alcanzado por las células de silicio acopladas a una batería.".
Een record voor GaP-cellen, ook al is dat nogenigszins verwijderd van de vijftien procent die siliciumzonnecellen gekoppeld aan een batterij behalen.El Hyundai Excel estuvo disponible con caja tanto manual comoautomática, acopladas a una transmisión directamente unida al motor, de 4 cilindros;
De Hyundai Excel leverbaar met zowel handgeschakelde versnellingsbak enautomatisch gekoppeld aan een direct aangesloten op de motor, 4-cilinder transmissie was;La soldadura plástica ultrasónica utiliza el de alta frecuencia, movimiento vertical para producir calor yel flujo de material termoplástico en el interfaz de piezas acopladas.
Het ultrasone plastic lassen gebruikt hoge frequentie, verticale motie om hitte ende stroom te veroorzaken van thermoplastisch materiaal bij de interface van gekoppelde delen.La cuestión del mantenimiento,la extensión y la duración de las ayudas parcialmente acopladas debe analizarse, pues, en un contexto específicamente regional.
De vraag of, in hoeverre en hoe lang gedeeltelijk gekoppelde steun moet blijven bestaan, dient in een duidelijk regionale context te worden behandeld.Mejore las herramientas diagnósticas acopladas con mejores tratamientos, así como las estrategias de gestión de la enfermedad, que deben llevar para mejorar resultados.
Betere kenmerkende hulpmiddelen die aan betere behandelingen worden gekoppeld, evenals de strategieën van het ziektebeheer, die tot betere resultaten zouden moeten leiden.Una alternativa factible a las voluminosas tuberías de metal de grandes diámetros oa las cajas de plástico acopladas y los sistemas multicapa inestables.
Vormen een bewezen alternatief voor lastig hanteerbare metalen buizen met grote diameters ofkunststof klikkratten en onbetrouwbare meerlagensystemen.Batería Una o más celdas galvánicas(electroquímicas) acopladas eléctricamente para formar una sola unidad y equipadas con accesorios para realizar conexiones eléctricas externas.
Batterij Een of meerdere galvanische(elektrochemische) cellen elektrisch gekoppeld in een enkele eenheid en uitgerust met hulpstukken voor externe elektrische aansluitingen.Además, la serie N ofrece una configuración ND24r que proporciona una interfaz de red de baja latencia yalto rendimiento optimizada para cargas de trabajo de cómputo paralelas estrechamente acopladas.
Verder biedt de N-serie een ND24r-configuratie met een netwerkinterface met lage latentie enhoge doorvoersnelheid die is geoptimaliseerd voor nauw gekoppelde werkbelastingen voor parallelle berekeningen.En los modelos de toupees semi-profesionales Sepueden montar más herramientas de fresado acopladas en el eje para obtener perfiles fresados especiales.
In de modellen van semi-professionele toupetjes meer gekoppelde freesgereedschappen kunnen op de as worden gemonteerd om speciale gefreesde profielen te verkrijgen.Nuestros sistemas de supervisión en tiempo real y continuos ayudan a determinar con exactitud las modificaciones reales de posición absolutas yrelativas entre máquinas acopladas durante arranque y desaceleración.
Onze real-time en continue monotoringsystemen helpen bij het exact bepalen van de feitelijke absolute enrelatieve positieveranderingen tussen gekoppelde machines bij het opstarten en stopzetten.
