Voorbeelden van het gebruik van Actual edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El actual edificio es utilizado desde 1933.
La ermita de Santa Margarida deVinyoles data del siglo XIII, aunque el actual edificio fue reedificado en 1854 después de una epidemia de cólera.
De afgelegen kapel van Santa Margaridade Vinyoles dateert van de XIIIe eeuw, hoewel het huidige gebouw herbouwd werd in 1854 na een cholera-epidemie.El actual edificio de estilo mudéjar fue renovado en el siglo XVIII.
Het huidige gebouw in Mudéjar-stijl werd in de 18e eeuw gerenoveerd.El antiguo edificio del capitolio estatal de Mississippi en Jackson fue utilizado como la Casadel Estado desde 1839 hasta 1903, cuando se inauguró el actual edificio del Capitolio.
Het voormalige staatsgebouw van de Mississippi in Jackson was in gebruik alshet staatshuis van 1839 tot 1903, toen het huidige hoofdgebouw werd geopend.El actual edificio es de planta rectangular con dos torres ya existentes.
Het huidige gebouw heeft een rechthoekig plan met twee torens reeds bestaande.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el nuevo edificioel edificio más alto
un nuevo edificioun pequeño edificioun antiguo edificioel primer edificioun elegante edificioel antiguo edificioexterior del edificioedificio chrysler
Meer
En 1888, el teatro original fue demolido y reemplazado por el actual edificio en la Ringstrasse, el cual en el momento conocido como la Königlich Kaiserliches Hofburgtheater.
In 1888 werd het theatergebouw afgebroken en vervangen door het huidige gebouw aan de Ringstrasse, oorspronkelijk gekend onder de naam Königlich Kaiserliches Hofburgtheater.El actual edificio barroco reemplazado las iglesias anteriores con una estructura más grandiosa.
Caminando por el pueblo, también se puede admirar la casa del Senescal, el actual edificio construido en el siglo XVI, lo que revela varios elementos medievales como torretas.
Wandelen door het dorp, kan men ook het huis van de Baljuw, het huidige gebouw, gebouwd in de zestiende eeuw, die verschillende middeleeuwse elementen, zoals torentjes onthult bewonderen.Cuando el actual edificio fue erigido, las calles de alrededor tenían electricidad.
Terwijl het huidige gebouw werd gebouwd, werden ook de omliggende straten van elektriciteit voorzien.El núcleo original del Museo de Historia Natural de Londres,fue fundado en 1754 y se trasladó a su actual edificio en 1881, fue formado por las colecciones científicas de Sir Hans Sloane.
De oorspronkelijke kern van het Natural History Museum,dat werd opgericht in 1754 en verhuisde naar het huidige gebouw in 1881, werd gevormd door de wetenschappelijke collecties van Sir Hans Sloane.Mudanza al actual edificio administrativo, en la calle Von-Siemens-Straße de Vreden.
Verhuis naar het huidige administratieve gebouw aan de Von-Siemens-Straße in Vreden.En 1815 su nombre fue cambiado a Rijksmuseum por el holandés Rey Willem I yen 1885 el museo se trasladó a su actual edificio, que fue diseñado por un arquitecto holandés en un estilo neo-renacentista, utilizando también elementos neogóticos.
In 1815 werd de naam veranderd naar Rijksmuseum door de Nederlandse koningWillem I enin 1885 verhuisde het museum naar het huidige gebouw, dat werdontworpen door een Nederlandse architect in een neo-renaissance stijl met ook neo-gotische elementen.Ampliar el actual edificio a través del ala este y oeste y crear alrededor de 50 habitaciones del Hotel.
Versterken van het huidige gebouw via de oostelijke vleugel en West en maken ongeveer 50 kamers van het hotel.Interesante, y vale la pena la visita por eso, aunque la distribución es confusa, y hacia el final está claro que algunas de las exposiciones han sidosacadas de un anterior encarnación de la atracción antes de que se trasladó a su actual edificio en 2006.
Bevindt zich in een heel interessante ruimte en is alleen al de moeite waard om bezocht te worden, hoewel de lay-out verwarrend is, en tegen het einde is het duidelijk dat eenaantal van de exposities zijn opgeheven van een vorige incarnatie van de attractie voordat deze werd verplaatst naar de huidige gebouw in 2006.En 1978, se ubica, finalmente, en su actual edificio del Paseo de Colón, construido exclusivamente al efecto.
In 1978 is gelegen, ten slotte, in het huidige gebouw in de Paseo de Colón, exclusief voor dit doel.El actual edificio donde funciona fue proyectado por el arquitecto Luis Crespi, con un estilo neoclásico y un área de 4.000 m2….
Het huidige gebouw, waar werk werd ontworpen door architect Luis Crespi, met een neoclassicistische stijl, met een oppervlakte van ongeveer 4000 m; Het….En 1926 se adquirió el predio del actual edificio y su piedra fundamental fue colocada el 26 de mayo de 1938.
In 1926 de plaats van het huidige gebouw werd overgenomen en de hoeksteen werd gelegd op 26 mei 1938.El actual edificio de dos plantas del ayuntamiento fue inaugurado en 1929 pues el anterior, que se encontraba frente a éste, había sido destruido por un incendio intencional en 1923.
Het huidige gebouw met twee verdiepingen van het stadhuis werd in 1929 geopend als het vorige, dat was aan de voorkant ervan, werd vernietigd door brandstichting in 1923.El hotel tiene 4 pisos,(planta baja tiene 6 metros de altura), hay un proyecto para cambiar y ampliar el hotel para la construcción de cualquiera de los siguientes:-para añadir un segundo piso y crear más de 9 habitaciones dentro del modelo existente Ampliación del Hotel:-ampliar el actual edificio a través del ala este y oeste y crear alrededor de 50 habitaciones del Hotel.
Het hotel heeft 4 verdiepingen,(de begane grond heeft 6 meter hoog), er is een El actual edificio es de 1908, pero se restauró tras la guerra civil, en la que sirvió como almacén.
Het huidige gebouw dateert van 1908, maar werd gerestaureerd na de Spaanse Burgeroorlog toen het dienst deed als opslagplaats.En los tiempos coloniales la sociedad antioqueña dependía de los colegios y universidades bogotanas y de los seminarios payaneses para la educación de sus hijos, por lo cual, en 1793 el Cabildo de Medellín pensó por primera vez en comprar los terrenos en el barrio de San Lorenzo, y se inició la recolección de fondos para la construcción del conjuntoIglesia-Convento-Colegio de San Francisco, este último, actual edificio de San Ignacio de la Universidad de Antioquia.
In de koloniale tijd hing de Antiochian samenleving hogescholen en universiteiten Bogota en Popayan voor het onderwijs seminars van hun kinderen, zodat in 1793 de Raad van Medellín vond voor de eerste keer om het land te kopen in de wijk San Lorenzo en het verzamelen van fondsen voor de bouw van de hele Kerk-klooster-College ofSan Francisco begon de laatste, huidige gebouw van de San Ignacio de Universiteit van Antioquia.El actual edificio ocupado por la Facultad de Arquitectura y Medio Ambiente Construido fue diseñado por sus usuarios a convertirse en un lugar donde el dinamismo y la pasión de la facultad es visible a simple vista.
Het huidige gebouw van de Faculteit Bouwkunde is door de gebruikers zelf ontworpen tot een plek waar de dynamiek en de passie van de faculteit direct zichtbaar is.En 1976,la Facultad de Ingeniería Eléctrica trasladó su sede al actual edificio donde se incrementó sustancialmente el número de laboratorios y otras instalaciones y se creó una nueva especialización, las Comunicaciones.
In 1976 verhuisde de faculteit elektrotechniek naar het huidige gebouw, waar het aantal laboratoria en andere faciliteiten aanzienlijk toegenomen en een nieuwe specialisatie werd gecreëerd, communicatie.En el lugar donde hoy funciona el actual edificio municipal, los colonizadores incaicos habían establecido un Tambo(especie de posada), done los viajeros que venían del Cuzco o del otro lado de la Cordillera de los Andes, podían comercializar, abastecerse de víveres y hasta contaban con un curandero que atendía a los enfermos.
Op de plaats waar nu het huidige gemeentelijk gebouw, de Inca kolonisten had een Tambo opgericht, waar de reizigers uit Cuzco of de andere kant van de Andes, kon verkopen, voorraad op eten en had zelfs een genezer hij is het bijwonen van de zieken.En 1997 NewMetropolis abrió en el actual edificio verde en la parte superior de la Oosterdock IJtunnel que tras problemas financieros en el año 2000 empezó de nuevo bajo el nuevo nombre de Centro de Ciencias NEMO.
In 1997 opende newMetropolis in het huidige groene gebouw aan de bovenkant van de Oosterdok IJtunnel dat na financiële problemen in 2000 een nieuwe start maakte onder de nieuwe naam Science Center NEMO.El alcalde ha insistido en que el actual edificio consistorial va a seguir funcionando y se va ampliar con la casa contigua, adquirida por el anterior equipo de gobierno,«pero estas instalaciones seguirán siendo pequeñas.
De burgemeester heeft erop aangedrongen dat het huidige consistoriële gebouw zal blijven functioneren en zal uitbreiden met het aangrenzende huis, dat is aangekocht door het vorige overheidsteam,"Maar deze faciliteiten zullen klein blijven.Los actuales edificios impresionantes y el patio son de 1930.
En 1784, se construyeron los actuales edificios de ladrillo del fuerte(transportados desde los Países Bajos), las verdes persianas, los rojizos tejados y los faroles de hierro forjado.
Pas in 1784 kreeg het fort zijn huidige gebouwen van baksteen(verscheept uit Nederland!), met groene luiken, rode dakpannen en gietijzeren lantaarns.
