Wat Betekent ADAPTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te passen
• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Adaptas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te adaptas o te mueres, Atwood.
Pas je aan of sterf, Atwood.

Me gusta. Muestra que te adaptas.
Het toont aan dat je je aanpast.

Te adaptas ó mueres.
Je past je aan of je sterft.

Darwinismo en estado puro: si no te adaptas, te mueres.
Dixit Darwin: als je je niet aanpast, ga je dood.

No te adaptas a este sitio,¿verdad?
Je past hier niet, hè?

Quizá solo sea que no te adaptas a la vida casera.
Misschien ben je niet geschikt voor een huiselijk leven.

Te adaptas bien al grupo.
Je goed aan te passen aan de groep.

Cuando una forma de terapia deja de funcionar, la adaptas.
Als een therapie niet meer werkt, dan pas je het aan.

¿Cómo adaptas tu juego en consecuencia?
Hoe pas je jouw spel daaraan aan?

Me alegra ver que te adaptas a la vida aquí.
Het is goed om te weten dat het leven hier binnen goed bij jou past.

¿Cómo te adaptas cuando las cosas no salen según lo planeado?
Hoe pas je je snel aan als dingen niet volgens plan verlopen?

¿Qué tan rápido aprendes y te adaptas a las nuevas situaciones?
Hoe snel was je in staat te leren en je aan nieuwe situaties aan te passen?

Adaptas para el corte longtudinal y transversal de maderas blandas y duras.
Geschikt voor langs en dwars zagen van zacht- en hardhout.

Otro aspecto a prestar atención en cómo te adaptas(y también tus oponentes) a mesas completas e incompletas.
Een ander aspect om bij stil te staan is hoe jij(en je tegenstanders) zich aanpassen aan full en short-handed tafels.

¿Cómo adaptas los métodos educativos para que el talento y la pasión se desarrollen de manera estructurada?
Hoe pas je de lesmethoden aan opdat talent en passie zich op een gestructureerde manier kunnen ontplooien?

Te diriges a ellos a través de los canales que utilizan, adaptas tu oferta a sus hábitos de consumo,etc.
Je spreekt de klant aan via de kanalen die hij gebruikt, je past je aanbod aan aan zijn consumentengedrag, enz.

Entonces,¿cómo no te adaptas solo, sino que te mantienes por delante de la competencia?
Dus hoe pas je jezelf niet alleen aan, maar blijf je de concurrentie voor?

La negación es la forma en la que tu mente te protege de la emoción intensa mientras te adaptas a tu nueva situación.
Ontkenning is de manier waarop je gemoed je beschermd tegen heftige emoties terwijl je je aanpast aan de nieuwe situatie.

No solo te adaptas al cambio, lo aceptas.
Je past je niet alleen aan aan verandering, je verwelkomt het ook.

Trabajar frente a un escritorio es una causa común de dolor en la espalda y en el cuello, con frecuencia porque te adaptas a tu área de trabajo en lugar de lo contrario.
Werken aan een bureau is een veel voorkomende oorzaak van rug- en nekpijn, vaak omdat je jezelf aanpast aan je werkplek in plaats van andersom.

Pero una vez que te adaptas a la defensa táctica no se puede volver atrás.
Maar zodra je aan te passen aan tactische verdedigen kun je niet meer terug.

Si tu escrito tiene estas características de presión, se deduce que eres una persona sensible, que te adaptas al medio y a las personas con las que te encuentras.
Als uw schrijven druk heeft de volgende kenmerken, volgt dat je een gevoelig persoon, je aan te passen aan het milieu en de mensen met wie je bent.

A medida que te adaptas, aprendes el Ying a la adaptabilidad de Yang: paciencia.
Terwijl je je aanpast, leer je de Yang van Ying tot aanpassingsvermogen: geduld.

Sin embargo, también es indicador de que posees una elevada sensibilidad y un deseo de evitar discusiones con los demás, por lo que adaptas tu comportamiento para evitar enfrentamientos.
Het is echter ook een indicator die een hoge gevoeligheid en een verlangen om gesprekken met anderen te vermijden bezitten, zodat u uw gedrag aanpassen om botsingen te voorkomen.

A medida que te adaptas a tu nuevo implante coclear, el sonido comenzará a transformarse durante los primeros días, semanas y meses.
Naarmate u went aan uw nieuwe cochleaire implantaat, zal het geluid veranderen in de eerste dagen, weken en maanden.

Con los datos del número de pedidos por mes y un sueldo por hora del empleado de entrada de datos, Contabilidad automatización ROI Calculator de Webgility calcula cuánto tiempo y dinero que vas a ahorrar si te adaptas automatizada solución de contabilidad.
Met de gegeven gegevens van het aantal orders per maand en een uurloon van de medewerker van de gegevensinvoer, Webgility van Accounting automatisering ROI Calculator schat hoeveel tijd en geld die u besparen gaat als u passen boekhouding oplossing geautomatiseerde.

Si adaptas los servicios y productos a las actividades, las ubicaciones y los intereses de los usuarios, los perfiles idóneos verán más a menudo el anuncio.
Als je jouw diensten en producten aanpast op de functies, locatie en interesse van gebruikers dan zullen de juiste profielen vaker jouw advertentie voorbij zien komen.

En primer lugar, usted no es lo que realmente eres, pero te adaptas a todos los demás, la autoestima es algo que tienes que mirar y construir lentamente por encontrarse a sí mismo, y establecer metas para quien quieres ser y cómo quiere ser apreciado.
Ten eerste, je bent niet wie je werkelijk bent, maar je aan te passen aan alle anderen, het gevoel van eigenwaarde is iets wat je moet kijken en langzaam op te bouwen door het vinden van jezelf, en stel doelen voor de degene die je wilt en hoe je wilt worden gewaardeerd.

Si luego adaptas la técnica y usas un enfoque similar mientras le haces el amor a tu pareja, rápidamente cambiarás esos cinco minutos en diez o veinte,¡convirtiéndote así en un amante magistral que sabe cómo durar más en la cama que la mayoría de los demás hombres!
Als u vervolgens het aanpassen van de techniek apotheek en maken gebruik van een gelijkaardige aanpak tijdens het vrijen met je partner, je zal snel verandering die vijf minuten in tien of twintig, dus steeds een meesterlijke minnaar die weet hoe om langer laatste in bed dan de meeste andere mannen!

Cavagnac Lake le ofrece los mejores paquetes adaptados a diferentes tipos de pescadores.
Cavagnac meer bieden de beste pakketten aan te passen aan alle verschillende soorten visser.

Hoe "adaptas" te gebruiken in een Spaans zin

sino mas bien como te adaptas al entorno.

Te adaptas muy fácilmente a las circunstancias inesperadas.

¿Cómo adaptas tu juego jugando como falso 9?

Tu adaptas tus tiempos como mejor te acomode.

¿Cómo adaptas el deporte para las distintas discapacidades?

Podríamos decir que te adaptas a cada situación.

–¿Tú adaptas tu trabajo cuando estás en México?

Te adaptas como cuerpo técnico, preparas los trabajos.

Después, por supuesto, los adaptas a tu idea.

¿Te adaptas bien a las exigencias del guión?

Hoe "aan te passen, aanpassen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus absorbtie aan te passen aan baby.

Wees bereid het aan te passen of aan te passen aan uw behoeften.

Touchscreen voor gemakkelijk aan te passen instellingen.

Kan niets aan foto aanpassen daar.

Reizen betekent aanpassen aan nieuwe situaties.

Aanpassen pediatrische markt voor gebruik maken.

Geheel aan te passen naar eigen wens.

Rekenkundige kader aanpassen van eten beleid.

Het aanpassen van teksten, afbeeldingen etc.

Bevat de unieke aan te passen LEGO dobbelsteen en aan te passen spelregels.