Wat Betekent TE ADAPTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je aan te passen
• je je aanpast

Voorbeelden van het gebruik van Te adaptas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué bien te adaptas, pequeño.
Goed aangepast, kleintje.

Te adaptas o te mueres.
Aanpassen of sterven.

¿Cómo tú te adaptaste?
Hoe heb jij je aangepast?

Te adaptas ó mueres.
Je past je aan of je sterft.

Descubres cómo es y te adaptas.
Zoek uit hoe hij is en pasje aan.

Te… te adaptas rapido.
Je, zult je snel aanpassen.

Me gusta. Muestra que te adaptas.
Het toont aan dat je je aanpast.

Te adaptas o te mueres, Atwood.
Pas je aan of sterf, Atwood.

Como dice, o te adaptas o mueres.
Zoals ze zeggen, pas je aan of sterf.

No, nunca te acostumbras realmente. Te adaptas.
Nee, het wendt nooit, je past je alleen aan.

Me alegra ver que te adaptas a la vida aquí.
Het is goed om te weten dat het leven hier binnen goed bij jou past.

¿Cómo te adaptas cuando las cosas no salen según lo planeado?
Hoe pas je je snel aan als dingen niet volgens plan verlopen?

La negación es la forma en la que tu mente te protege de la emoción intensa mientras te adaptas a tu nueva situación.
Ontkenning is de manier waarop je gemoed je beschermd tegen heftige emoties terwijl je je aanpast aan de nieuwe situatie.

No solo te adaptas al cambio, lo aceptas.
Je past je niet alleen aan aan verandering, je verwelkomt het ook.

Trabajar frente a un escritorio es una causa común de dolor en la espalda y en el cuello, con frecuencia porque te adaptas a tu área de trabajo en lugar de lo contrario.
Werken aan een bureau is een veel voorkomende oorzaak van rug- en nekpijn, vaak omdat je jezelf aanpast aan je werkplek in plaats van andersom.

Pero una vez que te adaptas a la defensa táctica no se puede volver atrás.
Maar zodra je aan te passen aan tactische verdedigen kun je niet meer terug.

Si tu escrito tiene estas características de presión, se deduce que eres una persona sensible, que te adaptas al medio y a las personas con las que te encuentras.
Als uw schrijven druk heeft de volgende kenmerken, volgt dat je een gevoelig persoon, je aan te passen aan het milieu en de mensen met wie je bent.

A medida que te adaptas, aprendes el Ying a la adaptabilidad de Yang: paciencia.
Terwijl je je aanpast, leer je de Yang van Ying tot aanpassingsvermogen: geduld.

Con los datos del número de pedidos por mes y un sueldo por hora del empleado de entrada de datos, Contabilidad automatización ROI Calculator de Webgility calcula cuánto tiempo y dinero que vas a ahorrar si te adaptas automatizada solución de contabilidad.
Met de gegeven gegevens van het aantal orders per maand en een uurloon van de medewerker van de gegevensinvoer, Webgility van Accounting automatisering ROI Calculator schat hoeveel tijd en geld die u besparen gaat als u passen boekhouding oplossing geautomatiseerde.

A medida que te adaptas a tu nuevo implante coclear, el sonido comenzará a transformarse durante los primeros días, semanas y meses.
Naarmate u went aan uw nieuwe cochleaire implantaat, zal het geluid veranderen in de eerste dagen, weken en maanden.

En primer lugar, usted no es lo que realmente eres, pero te adaptas a todos los demás, la autoestima es algo que tienes que mirar y construir lentamente por encontrarse a sí mismo, y establecer metas para quien quieres ser y cómo quiere ser apreciado.
Ten eerste, je bent niet wie je werkelijk bent, maar je aan te passen aan alle anderen, het gevoel van eigenwaarde is iets wat je moet kijken en langzaam op te bouwen door het vinden van jezelf, en stel doelen voor de degene die je wilt en hoe je wilt worden gewaardeerd.

No te adaptes al patrón de sueño de tu pareja.
Pas je niet aan aan het slaappatroon van je partner.

Tengo la certeza que te adaptarás.
Je past je wel aan.

Para que te adaptaras y te adaptarás a New York.
Je paste je aan zoals je dat ook zal doen in New York.

Te adaptarás pronto.
Je zult je snel aanpassen.

Estos ajustes te adaptarán a diferentes frecuencias durante la transformación celular.
Deze aanpassingen zullen jou afstemmen op andere frequenties tijdens de cellulaire transformatie.

Te adaptaré una de las alcobas En la Bahía de Carga a tu tecnología.
Ik pas een van de nissen aan aan jouw technologie.

Estos ajustes te adaptarán a diferentes frecuencias durante la transformación celular.
Aanpassingen zullen jou afstemmen op andere frequenties tijdens de cellulaire.

Vivirás aquí por ahora, hasta que te adaptes.
Voorlopig blijf je in de buurt wonen, totdat je je hebt aangepast.

Sacando un objetivo de la División tendremos su atención, y te adaptarás al perfil de alguien que ellos hubiesen reclutado.
Het uitschakelen van een doelwit zal hun aandacht trekken en je voldoet aan het profiel van mensen die zij rekruteren.

Hoe "te adaptas" te gebruiken in een Spaans zin

Para las exposiciones, cómo te adaptas a cada espacio?

Así que o te adaptas o estás fuera", declaró.

Veras que pronto te adaptas y romperas el nivel.

Pero, al final, te adaptas a los nuevos tiempos.

Seguro que te adaptas enseguida a tu nueva situación.

Una vez que te adaptas las cosas van mejor.

y porque te adaptas a este sistema kapitalista repugnante y no te adaptas a nuestros spots masificados?!

Cada época tiene unos juguetes y te adaptas a ellos.

Al final conoces gente, te adaptas y todo mejora mucho.

Mientras mas Pierdas, Te Adaptas y Evolucionas al Siguiente Nivel.!

Hoe "je aan te passen, je je aanpast" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar om je aan te passen heb je intelligentie nodig.

Het klinkt logisch dat je je aanpast aan de blinds.

Alleen door je aan te passen kan je overleven.

Als je je aanpast begin je jezelf langzaam te verloochenen.

Verander jezelf niet om je aan te passen aan anderen.

Je verliest waarde als je je aanpast aan de ander.

Vrijheid, leer je aan te passen aan veranderingen 6.

Heb jij de behoefte je aan te passen aan anderen?

Bereid je aan te passen aan de wisselende omstandigheden.

Natuurlijk heb je aan te passen aan uw huis.