Wat Betekent ADOPTASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• adopteerde
• heb je aangenomen
• je nam

Voorbeelden van het gebruik van Adoptaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También lo adoptaste a él.
Je adopteerde hem als zoon.

Me adoptaste como un hijo propio.
Je nam me op als je eigen zoon.

Así que lo adoptaste.
Dus heb je hem geadopteerd.

¿Adoptaste al pequeño en forma ilegal?-¿Qué?
Heb je dat jongetje illegaal geadopteerd?

Por qué me adoptaste?
Waarom heb je mij geadopteerd?

Entonces… ¿me adoptaste porque te sentías culpable?
Heb je me uit schuldgevoel geadopteerd?

¿Es por eso por lo que me adoptaste?
Is dat waarom je me geadopteerd hebt?

¿Como tú nos adoptaste a nosotras?
Zoals jij ons geadopteerd hebt?

¿Chip es ese niño africano que adoptaste?
Chip is dat Afrikaanse joch, dat je adopteerde?

Pero solo adoptaste la oscuridad.
Maar jij hebt het duister geadopteerd.

Adoptaste una postura y te dejó solo.
Je nam een standpunt in en dat zette je alleen.

Tú siseaste y adoptaste una postura de ataque.
Jij siste en nam een aanvalshouding aan.

Adoptaste a un niño de 11 años con el corazón roto y le diste un hogar y mucho amor.
Je nam een 11-jarige jongen in huis met een gebroken hart… je gaf hem een huis en zoveel liefde.

¿Sabes? leí en tu ficha que adoptaste a Ellie.
Ik heb in je dossier gelezen, dat je Ellie geadopteerd hebt.

Lo adoptaste como hijo, lo casaste con mi hermana.
Je adopteerde hem, je huwelijkte hem uit aan mijn zuster.

¡No lo harás! Le dirás a tu familia que adoptaste un bebé, esta noche.
Je vertelt je familie vanavond dat je een baby hebt geadopteerd.

¿Cuál alter ego adoptaste para observar a Samantha Wabash?
Welk alter ego heb je aangenomen om Samantha Wabash te observeren?

Yéndote a buscar a bares, arreglando tus desastres, devolviendo los bebes somalíes que adoptaste.
Je naar huis brengen uit bars, je rommel opkuisen… Somalische baby's terugbrengen die je adopteerde.

Es obvio que adoptaste más que sólo el apellido Luthor.
Klaarblijkelijk heb je meer aangenomen dan alleen de naam Luthor.

Y la madre de Donna lo crió hasta que murió, entonces el chico entró en el sistema, y tú lo adoptaste.
En toen heeft Donna's mama David opgevoed, tot ze stierf, daarna ging de jongen de pleegzorg in en jullie adopteerden hem.

Quizás adoptaste alguna filosofía porque el orador parecía un tipo tan agradable.
Misschien aanvaardde je de een of andere filosofie, omdat de spreker zo'n aardige vent leek.

¿Dices que me adoptaste por que no era suficientemente alienígena para odiarme?
Zeg je, dat je me adopteerde omdat ik niet Buitenaards genoeg was om me te haten?

En el momento en que adoptaste un nuevo nombre y una nueva identidad, sabías que tendrías que engañar a todos.
Dus vanaf het moment dat je een nieuwe naam en een nieuwe identiteit aannam… wist u dat u iedereen moest misleiden.

Adopte el reconocimiento de huellas digitales más avanzado, tiene un gran reconocimiento de huellas dactilares.
Neem de meest geavanceerde vingerafdrukrekening aan, het heeft een geweldige vingerafdrukherkenning.

Adopta la aleación de aluminio de calidad premium y han pasado la certificación del CE.
Adopteer premium kwaliteit aluminium legering en zijn geslaagd voor CE-certificering.

El producto adopta un nuevo enfoque.
Het product kiest voor een nieuwe aanpak.

Máquina de moldeo por compresión Microseism adopta diseño óptimo de la estructura del avión.
Microseism squeeze molding machine vast optimaal ontwerp van vliegtuigen structuur.

Red Sea Housing adopta la energía solar con REDAVIA por su rentabilidad y fiabilidad.
Red Sea Housing kiest voor zonne-energie met REDAVIA voor lage kosten, betrouwbaarheid.

Adoptando brazo oscilante lateral semiautomático y ayudante de dos lados para cambiar neumáticos.
Aanneming van semi-automatische laterale swingende arm en twee-partijen helper te wijzigen van de banden.

Columna y haz adoptan la estructura de acero de alta calidad con buena rigidez.
Kolom en balk vast hoogwaardig staal structuur met goede starheid.

Hoe "adoptaste" te gebruiken in een Spaans zin

¿te acordás que la adoptaste cuando estuve por Capital?!

¿Las tiendes desde pequeñas o las adoptaste siendo adultas?

¿Los adoptaste o fue simulación para ser adoptado por ellos?

Hola Alexparra, ¿a qué edad adoptaste a tu border collie?

Sakamoto, ¿qué estrategia adoptaste al estar fuera del equipo principal?

Adoptaste mis prácticas, pero no te atreviste a informarte mejor.

El nombre que adoptaste para este foro te queda grande.

Tú me adoptaste cuando recibí a Yeshua como mi Salvador.

18 ¿Por qué adoptaste a Galíndez casi como un hijo?

No solo adoptaste a uno, sino también a sus hermanitos'.

Hoe "je nam, adopteerde, heb je aangenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je nam het leven van simpele zielen.

Met Witteman adopteerde hij drie kinderen.

Die heb je aangenomen en zijn waarschijnlijk door de tijd heen ook nog verschillende malen veranderd.

Das adopteerde hem drie jaar geleden.

Maar je nam het weer goed op.

Hij adopteerde zijn neef Wigle (dr.

Zo heb je aangenomen (of het is je verteld) dat je wanneer je geen Apn gegevens invoert, geen mobiele data verkeer op gang kan komen.

Denk hierbij aan hoeveel vrouwen en ondervertegenwoordigde minderheden heb je aangenomen en/of gepromoveerd?

Je nam bijvoorbeeld nooit een vriendin mee.

Je nam ontzettend veel mee naar binnen.