Voorbeelden van het gebruik van Afecta no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, la diabetes afecta no sólo a los adultos.
Bovendien, diabetes treft niet alleen volwassenen.Afecta no sólo a los individuos, sino también en los huevos.
Treft niet alleen individuen, maar ook op eieren.Como es episodios de celos aguda conocida afecta no sólo los hombres sino también mujeres.
Zoals algemeen bekend is episodes van acute jaloezie treft niet alleen mannen, maar ook vrouwen.Afecta no solo a los adolescentes, sino también a los adultos.
Pero el término cuando se puede sentar a un niño, afecta no tanto al piso, como a la disposición del bebé.
Maar de term wanneer je een jongen kunt gaan zitten, beïnvloedt niet zozeer de vloer, als de bereidheid van de baby.
Mensen vertalen ook
Ello afecta no sólo a la madre, sino también a los hijos.
Tal vez el pequeño plumas norte más fácil de comprender queahora afecta no sólo a ellos, pero nuestro ladrón aparentemente le gusta la nueva versión de béisbol.
Misschien is de noordelijkegevederde beetje makkelijker uit het besef dat nu beïnvloedt niet alleen hen, maar onze inbreker blijkbaar houdt van de nieuwe versie van honkbal.Esto afecta no sólo a la formación, sino también directamente la apariencia.
La cantidad y calidad del sueño afecta no solo al cerebro, sino también a la actividad de todos los sistemas fisiológicos.
De hoeveelheid en de kwaliteit van de slaap beïnvloedt niet alleen de hersenen, maar ook de activiteit van alle fysiologische systemen.Afecta no sólo manifiesta los síntomas de efectos desagradables(por ejemplo, la calvicie), pero llamándolo la causa.
Beïnvloedt niet alleen tot uiting de symptomen van onaangename effecten(bijvoorbeeld, kaalheid), maar noemde het de oorzaak.Menos del dos por ciento de la enfermedad afecta no solo las arterias en el exterior de la cabeza, sino también los vasos internos.
Minder dan twee procent van de ziekte treft niet alleen de slagaders aan de buitenkant van het hoofd, maar ook de interne bloedvaten.La recesión afecta no solo a todos los Estados miembros, sino también a casi todos los componentes de la demanda.
De neergang treft niet alleen alle lidstaten, maar ook nagenoeg alle partijen aan de vraagzijde.La enfermedad tiene requisitos previos hereditarios y afecta no solo las articulaciones grandes, sino también las pequeñas, por ejemplo, los pies y las manos.
De ziekte heeft erfelijke voorkennissen en treft niet alleen grote, maar kleine gewrichten, bijvoorbeeld voeten en handen.La luz afecta no solo a la temperatura, sino también a la oxidación de las grasas, y ningún material de embalaje puede separar completamente el aire de la luz.
Het licht beïnvloedt niet alleen de temperatuur maar ook de vetoxidatie, en geen verpakkingsmateriaal kan de lucht helemaal van het licht scheiden.El Sistema de Emisión Electrónica(SEE) hacia la SUNAT afecta no sólo a facturas, sino también a boletas de venta, notas de crédito y notas de débito electrónicas.
Het systeem van elektronische emissie(SUNAT) betreft niet alleen facturen, maar ook elektronische tickets, creditnota's en incassonota‘s.Esto afecta no solo a las viviendas de los coordinadores y a las oficinas sino también los domicilios de los colaboradores y los voluntarios activos" de Navalni.
Het betreft niet alleen de appartementen van de coördinatoren en de kantoren, maar ook de woningen van de medewerkers en vrijwilligers”, preciseerde Volkov.El temblor hereditario afecta no solo las manos, sino también la mandíbula inferior, la laringe.
Erfelijke tremor treft niet alleen de handen, maar ook de onderkaak, het strottenhoofd.La enfermedad afecta no sólo a los ancianos, pero también muy marcada a menudo a una edad temprana.
De ziekte treft niet alleen de ouderen, maar ook zeer vaak gemarkeerd op jonge leeftijd.Un tipo de posición de vida afecta no solo a las relaciones con los demás, sino también a la personalidad en general.
Een soort levenspositie beïnvloedt niet alleen relaties met anderen, maar ook de persoonlijkheid als geheel.El color afecta no sólo la percepción del propio interior, sino también en el estado psicológico de una persona.
Kleur beïnvloedt niet alleen de perceptie van het interieur zelf, maar ook de psychologische gesteldheid van een persoon.Desafortunadamente, la disfunción eréctil afecta no sólo a los hombres sino también a sus cónyuges, por lo que es infinitamente imposible evitarla.
Helaas, erectiestoornissen treffen niet alleen mannen, maar ook hun echtgenoten, dus het is oneindig onmogelijk om het te vermijden.Este problema afecta no solo la salud, sino también la aparición de un perro faldero, como alrededor de los ojos forman manchas antiestéticas oscuros.
Dit probleem beïnvloedt niet alleen de gezondheid, maar ook het uiterlijk van een schoothondje, zoals rond de ogen gevormd lelijke donkere vlekken.Esta enfermedad afecta no solo al ajo, sino también a las cebollas, verduras, frutas.
Deze ziekte treft niet alleen knoflook, maar ook uien, groenten en fruit.De la nicotina afecta no sólo a los fumadores adultos, sino también a los ancianos, los niños, incl.
Van nicotine treft niet alleen volwassen rokers, maar ook de ouderen, kinderen, zelfs degenen die nog Este curioso fenómeno afecta no solo a la moral de la persona en cuestión, sino también a quienes se preocupan por ella.
Dit merkwaardige verschijnsel beïnvloedt niet alleen de moraal van de persoon in kwestie, maar ook van degenen die om hen geven.La enfermedad afecta no solo a seres humanos, pero a varias especies de mamíferos, incluyendo perros, mapaches, palos, y oposums.
De ziekte beïnvloedt niet alleen mensen, maar verscheidene species van zoogdieren, met inbegrip van honden, wasberen, knuppels, en opossums.De la nicotina afecta no sólo a los fumadores adultos, sino también a los ancianos, los niños, incluso aquellos que aún no han nacido.
Van nicotine treft niet alleen volwassen rokers, maar ook de ouderen, kinderen, zelfs degenen die nog Esta decisión inicial afecta no solo a qué información acaban revelando los usuarios, sino también a su confianza en general en la plataforma digital.
Deze eerste keuze beïnvloedt niet alleen welke informatie gebruikers uiteindelijk onthullen, maar ook hun algehele vertrouwen in de online platform.Esta elección inicial afecta no solo a la información que los usuarios terminan divulgando, sino también a su confianza general en el plataforma en línea.
Deze eerste keuze beïnvloedt niet alleen welke informatie gebruikers uiteindelijk onthullen, maar ook hun algehele vertrouwen in de online platform.
