Voorbeelden van het gebruik van Aferrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estabas aferrado al cinturón de seguridad.
Esos tipos siempre se han aferrado a mí.
Die gasten hebben zich altijd aan mij vastgeklampt.Ahora estoy solo. Aferrado a la roca como un viejo molusco.
Ik voel me nu best eenzaam, aan een rots vastklampend als een mossel.Estaba justo en frente de mí, y debería simplemente haberme aferrado a él.
Pintoresco pueblo aferrado a la montaña.
Mensen vertalen ook
Además, los fashenfalsos solo aparecen cuando un practicante está fuertemente aferrado a algo.
Aferrado a una ladera en lo alto de las montañas, con vistas espectaculares de Montego Bay, Ahhh….
Klampt zich vast aan een heuvel hoog in de bergen, met een spectaculair uitzicht over Montego Bay, Ahhh….¿Cuántas veces te has aferrado a lo que te hacía daño?
Aferrado a un gran crucifijo de madera, el Papa abraza a Jesús en la Cruz, aproxima a su corazón al Crucificado y lo besa.
Vastgeklampt aan een groot houten kruis, omhelsde de Paus de gekruisigde Jezus, drukte hij Hem dicht aan zijn hart en kuste hij Hem.También puede ser celoso, aferrado y exigente en sus relaciones….
Tomar una ducha después de estar afuera para lavar los alergenos que se han aferrado a su cabello y la piel.
Neem een douche nadat u buiten bent geweest om de allergenen die zich aan uw haar en huid hebben vastgeklampt te verwijderen.Pasó horas aferrado a mis brazos mientras practicaba sus patadas.
Vier uren klemde hij zich vast aan mijn armen terwijl 
Una creencia es un pensamiento al que nos hemos aferrado, a menudo durante años”.
Een overtuiging is een gedachte waaraan we ons hebben vastgeklampt, vaak jarenlang.La burguesía se ha aferrado ávidamente a cualquier poder reaccionario sin preguntarse por su procedencia.
De burgerij heeft zich gretig vastgeklampt aan elke reactionaire kracht zonder naar diens achtergrond te informeren.Fuimos muy bien recibidos por Federico, quien nos ha guiado para llegaral bonito pueblo virgen de Puria, aferrado a la ladera.
We werden zeer goed ontvangen door Federico, die ons heeft geleid naar demooie ongerepte dorpje Puria bereiken, klampt zich vast aan de heuvel.El paciente o será lloroso y aferrado o anhelará simpatía y atención.
De patiënt zal ofwel huilerig en aanhankelijk zijn of verlangen naar medeleven en aandacht.Él se había aferrado con manos temblorosas a las promesas de D's, y el corazón de Amor Infinito no rechazaría el ruego del pecador.
Hij had zich bevend vastgeklampt aan Gods beloften en het hart van de oneindige Liefde kon de smeekbede van de zondaar niet afwijzen.Así el aire acondicionado sólo alcanza la temperatura deseada yno es constantemente aferrado hasta la última cifra detrás de la coma.
Zo benadert de airconditioning slechts de gevraagde temperatuur enwordt deze niet tot het laatste cijfer achter de komma constant gehouden.Esta antigua iglesia con poco casas aferrado a sus lados, sigue siendo un cielo tranquilo en el corazón de la freneric Red Light District.
Deze oude kerk met weinig huizen klampt zich vast aan de zijkanten, blijft een rustige oase in het hart van de freneric Red Light District.Aunque no hay testosterona autodisciplinada en los hCG que apresure tiernamente en novedex d-anaoxn, la reductasa comola ropa interior malhumorada mayo llevarte colapsar aferrado por práctico.
Hoewel er geen zelfgedisciplineerd testosteron is in hcgs teder te hard rijden in novedex d-anaoxn,reductase zoals chagrijnig ondergoed mei laat je instorten vasthouden voor praktisch.Un hombre se puso de pie sobre un tronco y aferrado a un poste de energía como el agua que pasa a su alrededor.
Een man stond op een log en klampte zich vast aan een hoogspanningsmast als het water voorbij om hem heen.Lincoln aferrado a arbitraje, pero no recibió apoyo, la objeción principal es el tiempo que estaría implicado y un impaciente Bretaña.
Lincoln vastgeklampt aan arbitrage, maar kreeg geen steun, de belangrijkste bezwaar dat de tijd die betrokken zou zijn en een ongeduldige Groot-Brittannië.Hay dos pasajes de la Biblia en particular, a los cuales me he aferrado, algunas veces colgando de las uñas, y estas palabras me han sostenido.
Er zijn twee gedeelten in de Bijbel waar ik me aan heb vastgeklemd, soms met het randje van mijn nagels, en deze woorden hebben me overeind gehouden.Las aldeas muy aferrado a las colinas, un legado maravilloso, una naturaleza auténtica, pero también un saludable clima maravilloso puro.
De mooie dorpjes zich vastklampen aan de heuvels, een prachtige erfgoed, een authentiek karakter, maar ook een gezonde pure heerlijk klimaat.Los demócratas y los moderados esperanzados se han aferrado a esta incertidumbre como una razón para esperar que una presidencia de Trump no sea tan mala como temían.
Hoopvolle democraten en gematigden hebben zich vastgeklampt aan deze onzekerheid als reden om te hopen dat een president van de Trump niet zo slecht zou zijn als ze vreesden.Vanosc, Ardèche pueblo aferrado a las estribaciones del Macizo Central, Museo le da la bienvenida a su increíble para contar la historia de José Besset.
Vanosc, Ardèche dorp zich vastklampen aan de uitlopers van het Centraal Massief, Museum heet u welkom in zijn ongelooflijk om te vertellen het verhaal van Jozef Besset.El chazán de Nazaret seguía aferrado a la creencia de que Jesús había de convertirse en un gran maestro, probablemente en sucesor del famoso Gamaliel en Jerusalén.
De chazan van Nazaret bleef vasthouden aan zijn overtuiging dat Jezus een groot leraar zou worden, waarschijnlijk de opvolger van de beroemde Gamaliël te Jeruzalem.El chazán de Nazaret continuaba aferrado a la creencia de que Jesús estaba destinado a convertirse en un gran educador, probablemente en el sucesor del famoso Gamaliel de Jerusalén.
De chazan van Nazaret bleef vasthouden aan zijn overtuiging dat Jezus een groot leraar zou worden, waarschijnlijk de opvolger van de beroemde Gamaliël te Jeruzalem.
