Wat Betekent AFRONTARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onder ogen zien
• het aan
• om ermee om te gaan
• aan te pakken

Voorbeelden van het gebruik van Afrontarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo afrontarlo.
Ik kan het niet aan.

Cuando ella murió, simplemente no pudo afrontarlo.
Toen zij stierf, kon hij er niet mee omgaan.

No puedo afrontarlo.
Ik kan je niet betalen.

Sea lo que sea lo que esa prisión le haga, puede afrontarlo.
Wat die gevangenis ook met haar doet, ze kan het aan.

No puedes afrontarlo.
Dat kan je niet betalen!

¡Tenemos que afrontarlo todos! Los gatos son animales mortíferos.
We moeten onder ogen zien dat katten dodelijk zijn.

No siempre puedo afrontarlo.
Ik kan het niet altijd aan.

Debemos afrontarlo por sí solo.
We moeten dit zelf regelen.

Porque no podemos afrontarlo.
Omdat we het niet kunnen veroorloven.

Vamos a afrontarlo paso por paso,¿ok?
We gaan dit stap voor stap doen?

Mucha gente no puede afrontarlo.
De meeste mensen kunnen dit niet aan.

Tendremos que afrontarlo si eso ocurre.
Dat zien we wel als het gebeurt.

Sea lo que sea, podemos afrontarlo.
Wat het ook is, we kunnen het aan.

Y sé que afrontarlo no puede ser fácil.
En ik weet dat het niet makkelijk is.

Lo que sea que encuentres, puedes afrontarlo.
Wat je hier ook zal vinden, je kunt het aan.

Tengo que afrontarlo todos los días.
Dat moet ik onder ogen zien. Elke dag weer.

Pero quiero que sepas que no tienes que afrontarlo solo.
Maar ik wil dat je weet dat je het niet in je eentje hoeft te doorstaan.

Necesitamos afrontarlo igual que con los otros.
We moeten handelen. Net als met de anderen.

Es solo un mecanismo para afrontarlo. Se pasará.
Het is gewoon een manier om er mee om te gaan.

Tenemos que afrontarlo, Ilya, se ha echado a perder.
We moeten het onder ogen zien, Ilya, ze is geruïneerd.

Así que me di vuelta… y entré al apartamento lista para afrontarlo.
Dus ik keerde om… en liep terug het appartement in om het te zien.

No podemos afrontarlo.
We kunnen het niet betalen.

Dean parece afrontarlo, pero estoy preocupado por James?
Dean lijkt zich te redden, maar hoe zit het met James?

Hubo otras posesiones, experimentos, pero yo no podía afrontarlo.
Er waren andere bezetenheden, experimenten maar ik kon dat niet aan… niet nog eens.

Creo que deberíamos afrontarlo paso a paso.
Ik denk dat we dit stap voor stap moeten doen.

No sabía cómo afrontarlo y no quería perder mi trabajo.
Ik wist niet wat te doen en ik wilde m'n baan niet kwijt.

Supongo que solo necesito afrontarlo. Ya no soy un niño prodigio.
Ik moet het aanvaarden, ik ben geen wonderkind meer.

Es difícil de afrontarlo, pero tienes que hacerlo.
Het is moeilijk onder ogen te zien, maar je zult 't moeten.

En muchas formas, hay que afrontarlo, te criaste a ti misma.
In veel opzichten, laten we eerlijk zijn, heb je jezelf opgevoed.

No debe haber podido afrontarlo, se quitó la vida, el pobre.
Hij kon het niet onder ogen zien, nam zijn eigen leven, arme kerel.

Hoe "afrontarlo" te gebruiken in een Spaans zin

Que hay que afrontarlo resueltamente, ¿cómo negarlo?

Practico lo necesario para afrontarlo con solvencia.

Afrontarlo solo puede ser todo un desafío.

Mas vale afrontarlo cuando se está enamorado.

Pero als formas de afrontarlo son diferentes.

Cuando sentimos que no podemos afrontarlo solos.

"Tenemos que afrontarlo con la misma mentalidad.

Sin embargo, hay que afrontarlo sin miedo.

tendrá que afrontarlo Pradas antes o después.

Habrá que afrontarlo con inteligencia y con previsión.

Hoe "onder ogen zien, om ermee om te gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Angsten onder ogen zien wel, maar pijn?

Alles onder ogen zien kost nogal wat.

Ook wij moeten onder ogen zien ?

Iets onder ogen zien (goed mogelijk).

Het onder ogen zien van de realiteit.

Kwetsbaarheid onder ogen zien is best lastig.

Onder ogen zien wat de situatie is.

Dit feit onder ogen zien is lastig.

Wellicht zijn andere manieren om ermee om te gaan beter.

De manier om ermee om te gaan is een leerzaam proces.