Wat Betekent SOBRELLEVAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omgaan
• om te gaan
• het hoofd te bieden
• dragen
• doorstaan
• te overwinnen
• te verdragen
• te verwerken

Voorbeelden van het gebruik van Sobrellevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que pueda sobrellevar esto.
Ik kan dit niet aan.

Sobrellevar, sobrellevar las debilidades de los demás.
Dragen, de zwakheid van de anderen dragen.

¿Eso te ayuda a sobrellevar el estrés?
Helpt dat je met de druk om te gaan?

Eso es lo que teníamos que sobrellevar.
Dat is wat we… we moesten doorstaan.

¿Cómo podré sobrellevar tanta felicidad?
Hoe kan ik zoveel geluk verdragen?

A decir a usted, pero usted no puede sobrellevar.
U te zeggen, maar je kunt die nu niet dragen.

Y no podéis sobrellevar ahora todas las cosas;
En gij kunt nu niet alle dingen verdragen;

Los ataques son largos, difíciles de sobrellevar.
Aanvallen zijn lang, moeilijk om mee om te gaan.

Que me ayuda a sobrellevar cualquier problema.
Om me te helpen aan alles het hoofd te bieden.

Sólo estoy intentando hallar el modo de sobrellevar esto.
Ik probeer gewoon een manier te vinden dit te doorstaan.

West es más fácil de sobrellevar cuando no puedes sentir el dolor.
West is makkelijker in de omgang als je geen pijn hebt.

Supongo que mantenerse ocupado es la mejor manera de sobrellevar el dolor.
Bezig blijven is de beste manier om verdriet te verwerken.

Podemos sobrellevarlos si aplicamos los principios bíblicos.
We kunnen ze doorkomen door bijbelse beginselen toe te passen.

Kocharyan tenía éxito en sobrellevar el malestar.
Kocharyan was succesvol in het rijden van de onrust.

Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.
Nog veel heb ik jullie te zeggen. Maar jullie kunnen dat nu niet dragen.

Cuando dice que ella no lo podía sobrellevar,¿qué quiere decir?
Hoe bedoel je: Ze kan er niet mee omgaan?

¿Cómo puedo sobrellevar las sensaciones que tengo después de mi accidente?
Hoe kan ik omgaan met de gevoelens die ik ervaar na mijn ongeluk?

Creo que Dios espera que podamos sobrellevar ciertas cosas.
Ik denk dat God verwacht dat we sommige dingen overwinnen.

Sobrellevar esta lesión es ciertamente doloroso, frustrante y muy deprimente.
Het omgaan met dit letsel is pijnlijk, frustrerend en ontzettend deprimerend.

Y soportar, aguantar y sobrellevar lo que debamos.
En verduren wat moet, vasthouden en dragen wat we moeten.

Su majestad me hace mayor honor del que mi casa puede sobrellevar.
Uwe Majesteit doet mijn huis meer eer aan dan we kunnen verdragen.

Pueden ayudar a un animal a sobrellevar enfermedades graves.
Ze kunnen een dier helpen met het omgaan met ernstige ziekten.

Comprender la personalidad evitativa: 6 maneras de sobrellevar.
De vermijdende persoonlijkheid begrijpen: 6 manieren om ermee om te gaan.

Sobrellevar los efectos de la dermatitis atópica facial en los niños.
Het omgaan met de gevolgen van atopische dermatitis in het gezicht bij kinderen.

La vida después del divorcio: consejos sobre cómo sobrellevar y avanzar.
Leven na echtscheiding- advies over hoe het hoofd te bieden en verder te gaan.

Cinco maneras de sobrellevar el estrés más diez formas de relajarse.
Vijf manieren om met stress om te gaan, plus tien manieren om te ontspannen.

Ayuda a mantener el equilibrio emocional y a sobrellevar mejor el estrés.
Het helpt het emotionele evenwicht te behouden en beter met stress om te gaan.

Ilive ha preparado 7 consejos para ayudarte a sobrellevar la duda, mantener las relaciones y superar tus problemas internos.
Ilive heeft 7 tips opgesteld om u te helpen omgaan met twijfels over uzelf, relaties te onderhouden en uw interne problemen te overwinnen.

Así nació el dinero de papel, que es más fácil de sobrellevar, pero al mismo tiempo es posible y más fácil de falsificar.
Zo ontstond papieren geld, en dat is meer gemakkelijk om te gaan met, maar tegelijkertijd is het mogelijk en makkelijk te vervalsen.

Tómese un momento para leer cómo su familia puede sobrellevar la tristeza, la culpa y el dolor de la colocación en un centro de atención….
Neem even de tijd om te lezen hoe uw gezin kan omgaan met het verdriet, de schuld en het verdriet van de plaatsing van een zorgcentrum.

Hoe "sobrellevar" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo sobrellevar los primeros meses canadienses?

Era mucho más fácil sobrellevar el momento.

Ánimo para sobrellevar nuestro propio "vía crucis".

Cómo haces para sobrellevar la soledad intelectual?

reducir o sobrellevar los déficits cognitivos (Wilson.

Sobrellevar estos asuntos puede ser un reto.?

¿Me ayudaras amiga a sobrellevar este dolor?

Una excelente manera de sobrellevar este parón.

Consumes sustancias para sobrellevar lo que vives.

¿Qué podemos hacer para sobrellevar ese cansancio?

Hoe "omgaan, om te gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe omgaan met verouderde STABU2 teksten?

Deelnemer CJG-cursus Beter omgaan met pubers.

Ben je van plan om te gaan verhuizen of om te gaan verbouwen?

Het is ook mogelijk om te gaan skydiven en zelfs om te gaan paragliden.

Hoe wil hij omgaan met zichzelf?

Kies je ervoor om te gaan windsurfen, aquafitnessen of om te gaan catamaranzeilen?

Tijd om te gaan leven 'Tijd om te gaan leven.

Is het dan beter om te gaan sparen of om te gaan beleggen?

Bent u van plan om te gaan verhuizen of om te gaan verbouwen?

Advil, omgaan veel sterker immuunsysteem zien.