Voorbeelden van het gebruik van Agrava in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agrava enfermedades crónicas.
Parece que se agrava fácilmente.
Se agrava con el estrés,¿verdad?
Formas en las que agrava sus alergias.
Se agrava con los zapatos estrechos.
Mensen vertalen ook
A veces, la enfermedad agrava si se salta sus comidas.
Eso agrava todavía más el déficit de la madre.
Bell afirma que si ella no dormir lo suficiente, agrava la dolencia.
Si se agrava, regresará a la clínica.
Als 't erger wordt, moet ze naar 't ziekenhuis.Temperatura de descomposición: 450700 °C. El fumar agrava los efectos nocivos.
Esto también agrava la situación en Europa.
Scioli tiene sus propios conflictos, que el camporismo kirchnerista se los agrava.
También agrava mi autoimagen, lo que no ayuda.
Het verergert ook mijn zelfbeeld, wat de dingen niet helpt.Que esta situación se suma a lasdivergencias derivadas de las diferencias en las legislaciones de toda la Unión y las agrava;
Overwegende dat deze situatie de discrepanties dieuit de verschillen in wetgeving in de EU voortvloeien, in de hand werkt en nog erger maakt;También agrava mi autoimagen, que no ayuda a las cosas.
Het verergert ook mijn zelfbeeld, wat de dingen niet helpt.Sin embargo,la tranquila y«blanda» posición adoptada por la Comisión en el proyecto preliminar agrava nuestra preocupación por la reducción del nivel de intervenciones.
Maar de zwakke en futloze houding die de Commissie aanneemt in het voorontwerp versterkt onze zorgen over de vermindering van de begrotingskredieten.Se agrava que no hay peces, y que tiene que hacer las tareas.
Hij wordt verergerd dat er geen vis is en dat hij hoeft te doen.Postura corporal pobre agrava el estado de depresión en tu cuerpo.
Agrava con un elástico o con mancuernas cuando obtenga las 12 repeticiones fácilmente.
Ése es un hecho pernicioso y que agrava el déficit democrático de la Unión Europea.
Dat is een nefaste evolutie, en versterkt het democratisch deficit van de Europese Unie.Asimismo, agrava otro tipo de desigualdades, como las que existen entre hombres y mujeres.
Un problema relacionado?también abordado porel Sr. Liikanen? es que el cultivo es muy a menudo desequilibrado y esta circunstancia naturalmente agrava las consecuencias de la crisis.
Zoals commissaris Liikanen opmerkte,is het probleem in dit verband een al te eenzijdige teelt. Dit versterkt de gevolgen van de crisis uiteraard.La anorexia agrava la caquexia pero no es su causa principal.
La ley que establece o agrava la responsabilidad no tiene efecto retroactivo.
Een wet die aansprakelijkheid voor de Burger invoert of verhoogt, heeft geen terugwerkende kracht.Además, esto se agrava cuando esas ideas distorsionadas se refieren también a uno mismo.
Uno de los primeros estudios reveló que el cannabis“a menudo agrava los síntomas pulmonares crónicos, aunque algunos pacientes ha informado de un alivio transitorio durante el consumo”.
Een eerder onderzoektoonde aan dat cannabis “chronische longklachten vaak verergerde, hoewel sommige patiënten een tijdelijke verlichting tijdens het gebruik meldden”.Este fenómeno agrava a menudo la recesión ya que, sabiendo que los precios bajan, los consumidores posponen sus compras.
Dit fenomeen versterkt vaak de recessie, want omdat de mensen weten dat de prijzen aan het dalen zijn, stellen ze hun aankopen uit.Ciencia: Fumar cannabis agrava los problemas respiratorios de los fumadores de tabaco.
Wetenschap: Cannabis roken versterkt de ademhalingsproblemen van sigarettenrokers.Si el yogur lácteo agrava sus síntomas, probablemente debería evitarlo por completo.
Als zuivelyoghurt je symptomen verergert, zou El humo de segunda mano causa o agrava el asma, la bronquitis y otros problemas respiratorios, especialmente en los niños.
Passief roken veroorzaakt of verslechtert astma, bronchitis en andere ademhalingsproblemen, vooral in kinderen.
