Voorbeelden van het gebruik van Allanamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por allanamiento.
Podemos hacer un allanamiento.
No es allanamiento si tienes la llave.
Eso nos servirá para el allanamiento.
Robo y allanamiento.
Inbraak en insluiping.
Mensen vertalen ook
Allanamiento, hurto… receptación, vandalismo.¿Tú.
Huisvredebreuk, diefstal, heling, vandalisme.Orden de allanamiento.
Un allanamiento que se probó fructífero, Su Señoría.
Een inval die vruchtbaar was, Edelachtbare.Pueden comenzar el allanamiento por allí.
Jullie kunnen daar beginnen met de huiszoeking.En las culturas civilizadas, a esto lo llaman allanamiento.
In beschaafde culturen heet dat huisvredebreuk.Ha habido un allanamiento en la cabaña.
Esta vez, clasifican el robo como allanamiento.
Deze keer klasseerden ze de inbraak als huisvredebreuk.¿Así que el allanamiento es tu mejor jugada?
Dus inbreken is jouw beste beentje voortzetten?Bueno, recibieron un gran golpe en un allanamiento el mes pasado.
Ze kregen 'n grote klap bij een inval vorige maand.Ha habido un allanamiento en la casa de su vecino.
Er is ingebroken in het huis van uw buren.La inmunidad no cubre el allanamiento, Shawn.
Inbreken valt niet onder immuniteit, Shawn.Esto es allanamiento. Y me debes una puerta nueva!
Jij bent aan het inbreken, en je moet me een nieuwe deur!No hay evidencia suficiente, Un allanamiento sería rechazado.
Onvoldoende bewijs, huiszoeking afgewezen.Allanamiento de morada, secuestro, tentativa de asesinato.
Mira, no lo tomes como un allanamiento a la casa de Lipsky.
Zie het niet als inbreken in Lipsky haar huis.Allanamiento, hurto, receptación, vandalismo.
Huisvredebreuk, diefstal, ontvangst van gestolen goederen, vandalisme.La madre del joven fue asesinada en un allanamiento de morada.
De moeder van de jongeman werd vermoord in een inval in huis.Tómalo como… ¿Un allanamiento a los panties de Jenny Swanson?
Zie het als inbreken in het slipje van Jenny Swanson?Y al final llegó la policía y me arrestaron a mí por allanamiento.
UIteindelijk komt de politie, word ik opgepakt voor huisvredebreuk!Vista al ejecutado mostrar allanamiento ejecutante 10 d. 619.1.
Bekijk huiszoekingsbevel uitgevoerd tonen performer 10 d. 619.1.Eso explicaría… porque Mathias nunca nos informó sobre el allanamiento.
Dat zou verklaren waarom Mathias ons niet over de inval heeft ingelicht.Pero con dos cargos de allanamiento, Creo que estarás bien.
Voor twee kleine vergrijpen van huisvredebreuk ik denk dat het goedkomt met je.Para sacarte de la cárcel cuando seas arrestado por allanamiento.
Om je uit de gevangenis te krijgen wanneer je gearresteerd wordt voor huisvredebreuk.Después del allanamiento, Feasel fue recibido en Apple por el mismo Jobs.
Na de inval in Chens huis werd hij bij Apple ontvangen door Jobs zelf.Al contrario, Señoría, el allanamiento produjo este documento clasificado.
Integendeel, Edelachtbare, de inval leverde dit geclassificeerde document op.
