Voorbeelden van het gebruik van Anegados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Van a ser anegados!».
En los meses de abril a mayo, los campos de arroz están«anegados».
In de maanden april en mei worden de rijstvelden ‘verdronken'.¡Van a ser anegados!
Zij zullen verdronken worden.No tolera regiones con más de 3,000 mm de lluvia o con suelos anegados.
Het tolereert geen gebieden met meer dan 3.000 mm regen of met ondergelopen grond.¡Van a ser anegados!
Want zij zullen verdronken worden.¡Y no me hables de los que hayan obrado impíamente!¡Van a ser anegados! 27.
En spreek Mij niet over de onrechtvaardigen, want zij zullen worden verdronken. 27.¡Van a ser anegados!» 37.
Zij zullen zeker worden verdronken.'' 37.Mientras que las plantas de banano como el riego regular, sufren de suelo estancada, anegados.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
Zij werden verdronken om hunne zonden, en in het hellevuur geworpen.No se recomienda suelos anegados.
Doordrenkte bodem wordt niet aanbevolen.Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
Vanwege hun zonden werden zij verdronken en daarna in de Hel gevoerd.Días no agua, el riego de la empresa- como sea necesario(madreselva le gusta la humedad,pero no tolera suelos anegados).
Dagen geen water, watering onderneming- indien nodig(kamperfoelie houdt van vocht,maar niet drassige bodem tolereren).Instalaciones en agujeros húmedos y anegados sin pérdida de capacidad de carga.
¡Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración yno me hables de los que han obrado impíamente!¡Van a ser anegados!».
Bouw dan het schip onder Onze ogen en volgens Onze openbaring,maar spreek Ons niet aan over hen die onrecht plegen; zij zullen verdronken worden.".Esto sucede con la falta de calor, suelos anegados o si la planta está expuesta a corrientes de aire frío.
Dit gebeurt met een gebrek aan warmte, natte grond of als de plant wordt blootgesteld aan koude tocht.Las imágenes por satélite se actualizan semanalmente, por loque es posible monitorizar los cambios en los niveles de agua de lagos y campos anegados, y visitar estos lugares.
De satellietbeelden worden iedere week geüpdatet,zodat veranderingen in het waterniveau van meren en overstroomde velden gemonitord kunnen worden.Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
Vanwege hun zonden werden zij verdronken en toen een vuur binnengebracht en Distribuimos la espuma de manera uniforme,tratando alfombra no anegados, por lo que no cerrados después de la limpieza.
We verdelen het schuim gelijkmatig, probeerde niet drassige tapijt, zodat het niet Scellé na het schoonmaken.Ellos crecen bien en suelos anegados ligeramente ácido, la profundidad de siembra debe ser de unos 5 cm, pero no podemos permitir que el secado del suelo.
Ze groeien goed in enigszins zure drassige bodem, het planten diepte moet ongeveer 5 cm, maar we kunnen het drogen van de bodem niet toestaan.Suelo: rico en deseable- una fecunda tierra- y húmedos pero no anegados, con la arena con vista al agua, el suelo.
Bodem: rijk aan gewenst- een vruchtbare leem- en vochtig, maar niet doordrenkt is, met het zand met uitzicht op het water, bodem.De hecho, en la naturaleza los abejorros viven donde lograron encontrar un lugar conveniente para un nido,en cualquier ecosistema, a excepción de los anegados.
Sterker nog, in de natuur leven hommels waar ze erin slaagden een geschikte plaats te vinden voor eennest, in elk ecosysteem, met uitzondering van wateroverlast.Estas pirańas pasaron millones de ańos… viviendo en ríos ylagos subterráneos… anegados de dióxido de azufre como consecuencia de actividad geotérmica.
Deze piranhas hebben eeuwen doorgebracht in ondergrondse meren.En rivieren vol met zwaveldioxide van alle geothermale activiteit.Y parte adyacente Železný inagotable variedad de comunidades y la especie en la que se eliminan elementos relictos y restos de la vegetación original mantenida en sitios difícilmente accesibles(bosques de haya, pino-roble, tenedores roca,prados anegados, resortes,etc.).
En aangrenzende deel Železný onuitputtelijke gemeenschappen en de soort waarin ze verwijderd overblijfsel elementen en de restanten van de oorspronkelijke vegetatie gehandhaafd op moeilijk toegankelijke plaatsenbeukenbossen, dennen-eiken,rots vorken, drassige weiden, veren.Capas terraplén inestables- capas de suelos anegados congeladas o descongeladas, que tienen una densidad en el terraplén, no cumple con las normas de la Tabla.
Onstabiele ophoogslagen- lagen bevroren of ontdooide drassige bodem, met een dichtheid in het talud, niet voldoet aan de normen van de tabel.Pero por otro lado, no evitó que numerosas infraestructuras fueran destruidas y quenumerosos campos de cultivo quedasen anegados, lo que tendría catastróficas consecuencias.
Aan de andere kant, het niet voorkomen dat een groot aantal infrastructurenwerden vernietigd en talloze quedasen drassige velden, die katastrofisch gevolgen zou hebben.Después de todo, en el norte del país en turberas anegados, escondido entre las montañas pintorescas, vodilos demasiados depredadores pequeños y roedores.
Immers, in het noorden van het land in drassige veengrond, verscholen tussen schilderachtige bergen, vodilos te veel kleine roofdieren en knaagdieren.En el tema de las vías próximas a la costa, como la carretera de Les Marines y las calles que abrazan al puerto y Marineta,se aprecian continuamente tramos anegados, cruces intransitables y mucha arena y barro.
Op het thema van de wegen in de buurt van de kust, zoals de weg naar Les Marines en de straten die de haven en Marineta omhelzen,zijn doorlopende stukken water, onbegaanbare kruisingen en veel zand en modder continu te zien.Porque el arroz es un alimento que concentra cantidades dearsénico elevadas debido a su forma de cultivo(en campos anegados que requieren grandes cantidades de agua) y la propia contaminación del suelo(del que lo puede absorber).
Omdat de rijst is een voedsel dat grotehoeveelheden arseen vanwege hun concentreert. teelt vorm(In overstroomd velden die grote hoeveelheden water vereisen) en bodemverontreiniging zelf(die kan worden opgenomen).Señor Presidente, esta mañana he hablado con una agricultora,que por desgracia no puede sino contemplar sus campos anegados, porque en Irlanda y en otras partes del norte de Europa estamos teniendo una cosecha realmente mala.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sprak vanmorgen een boerin,helaas een boerin die zit te kijken naar doorweekte velden want zeker in Ierland en in andere delen van Noord-Europa hebben we te maken met een heel slechte oogst.Prestar especial atención para asegurarse de que peresushki nebylo o el suelo anegado.
Bijzondere aandacht besteden aan ervoor te zorgen dat nebylo peresushki of drassige bodem.
