Voorbeelden van het gebruik van Anexionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciudad fue anexionada por Austria en 1846.
Durante las guerras Napoleónicas, Ginebra fue ocupada y anexionada por Francia.
Esta zona fue anexionada por los rusos en 2014.
Dat gebied werd in 2014 geannexeerd door Rusland.Durante la primera partición de Polonia en 1772,Vitebsk fue anexionada por el Imperio Ruso.
Tijdens de eerste verdeling van Polen in 1772,werd Vitebsk geannexeerd door het Russische Rijk.Esta nación es anexionada al Imperio Tomaniano.
Deze natie wordt geanexeerd aan het Rijk van Tomainia.
Miembro de la Duma Estatal, elegida por la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.
Tras ser anexionada por Alemania en 1871, la ciudad se transforma.
Gobernador de la ciudad ucraniana anexionada de Sebastopol.
Voormalig gouverneur van de geannexeerde Oekraïense stad Sebastopol.Marsella, anexionada a Francia en 1481, ha conservado el privilegio de poder asegurar ella misma su defensa.
Toen Marseille in 1481 door Frankrijk werd geannexeerd, behield de stad het recht om zelf haar verdediging te regelen.Todo se vendrá abajo cuando Austria sea anexionada por la Alemania nazi.
Alles verandert als Oostenrijk wordt geannexeerd door Nazi-Duitsland.En 1938 Austria fue anexionada como Marca Oriental por el Reich nacionalsocialista alemán, perdiendo así su independencia como Estado.
In 1938 werd Oostenrijk als Ostmark in het nationaalsocialistische Duitse Rijk ingevoegd en verloor zijn nationale onafhankelijkheid.Puedes ver cómo la fortaleza fue construida y anexionada a través de las edades. Más.
En 1356 la ciudad fue anexionada a la provincia de Flandes, perdiendo muchos privilegios, sobre todo con respecto a una ciudad como Brujas.
In 1356 werd de stad aangehecht bij het graafschap Vlaanderen en verloor ze heel wat privileges, onder meer ten voordele van Brugge.
Primero se formó en la década de 1230, Lituania fue anexionada por el Imperio Ruso en el siglo XVIII.
Eerst gevormd in de jaren 1230, werd Litouwen door het Russische Rijk gevoegd in de achttiende eeuw.Anexionada por la selva, nuestro lugar se coloca cómodamente entre Bingil hermosa playa de la bahía(200 m) y la maravillosa Bingil Bay Café(200m).
Aangesloten bij het regenwoud, is onze plaats handig gepositioneerd tussen mooie Bingil Bay Beach(200m) en de prachtige Bingil Bay Café(200m).Hace muchos años, nuestra colonia fue anexionada por una especie que nunca habíamos visto antes.
Een aantal jaren geleden werd onze kolonie geannexeerd… door een onbekend volk.Ocupados brevemente por los burgundios después de las grandes invasiones, fue anexionada por los francos en 534.
Kort bezet door de Bourgondiërs na de grote invasies, werd door de Franken gehecht in 534.El área de la bahía de Kotor(la veneciana Cattaro) fue anexionada a la gobernación de Dalmacia del Reino de Italia hasta septiembre de 1943.
De Baai van Kotor werd geannexeerd aan de Dalmatische provincie van het koninkrijk Italië tot september 1943.Miembro de la Duma Estatal, elegido en representación de la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.
Lid van de Doema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.Con la derrota de Napoleón en 1814,Trento fue finalmente anexionada por el Imperio Habsburgo, pasando a formar parte de la provincia del Tirol.
Met de nederlaag van Napoleon in 1814,Trento werd uiteindelijk geannexeerd door het Habsburgse Rijk, deel gaan uitmaken van de provincie Tirol.Entre 1933 y 1941, alrededor de 280.000 judíos abandonan la Alemania nazi y130.000 la Austria anexionada por Hitler.
Tussen 1933 en 1941 vluchten ongeveer 280.000 Joden uit nazi-Duitsland en130.000 uit het door Hitler geannexeerde Oostenrijk.Se convirtió en el objeto de la discordia entre Trento y Brescia, luego anexionada a Austria y finalmente al Reino de Italia con las guerras Risorgimento.
Het werd het voorwerp van twist tussen Trento en Brescia, vervolgens gehecht aan Oostenrijk en ten slotte naar het Koninkrijk van Italië met het Risorgimento oorlogen.Cuando desaparecieron los duques de Andechs-Meran en la línea masculina directa en 1248,la región entera fue anexionada al obispo de Bamberg.
Wanneer de hertogen van Andechs-Merania werden gedoofd in de directe mannelijke lijn in 1248,werd het gehele gebied geannexeerd door de bisschop van Bamberg.Por tanto,facilita la integración de la República Autónoma de Crimea ilegalmente anexionada en la Federación de Rusia y menoscaba la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.
Daarmee faciliteert zij de integratie van de illegaal geannexeerde autonome republiek Krim in de Russiche Federatie, en ondermijnt zij de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne….Entre 1975 y 1979, Dajla fue la capital de la provincia mauritana de Tiris al-Gharbiyya,constituida sobre la porción del Sáhara Occidental anexionada por aquel país.
Tussen 1975 en 1979 was Dakhla hoofdstad van de Mauritaanse provincie Tiris al-Gharbiyya,nadat dat land het zuidelijk deel van Westelijk Sahara had geannexeerd.La tierra que pisamos Jesús Carrasco Acomienzos del siglo XX España ha sido anexionada al mayor imperio que Europa ha conocido.
De grond onder onze Jesus Carrasco Aan hetbegin van de twintigste eeuw is Spanje ingelijfd bij het grootste imperium dat Europa ooit heeft gekend.La empresa“JSC Zaliv Shipyard” ha participado activamente en la construcción de nuevas vías ferroviarias hacia el puente deKerch que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente.
De scheepswerf JSC Zaliv heeft actief deelgenomen aan de aanleg van de nieuwe spoorlijn naar de Kertsj-brug,die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.Ese mismo camino va oeste a Crimea,la península del mar negro anexionada por la Rusia en marzo.
Die ligt op de doorgaande weg van Rusland naar de Krim,het schiereiland aan de Zwarte Zee dat in maart door Rusland werd geannexeerd.No sabemos nada sobre mi padre, que fue llevado a una comisaría” en Jerusalén este, anexionada y ocupada, dijo su hijo, Jihad Husein.
We weten niets over mijn vader, die naar een politiepost werd gebracht" in het geannexeerde en bezette Oost-Jeruzalem, zei zijn zoon Jihad Hussein.
