Voorbeelden van het gebruik van Antiguo alcalde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, el antiguo alcalde de Nueva York.
Nee, de voormalige burgemeester van New York.Vamos con la sede de la campaña de Martinelli, donde el antiguo alcalde se está dirigiendo ahora a sus seguidores.
We gaan nu naar het verkiezingskantoor van Martinelli, waar de vroegere burgemeester nu z'n medestanders toespreekt.El antiguo alcalde de Estrasburgo es un campeón en esto.
Soy parte del Primero, como ustedes lo llaman… pero también soy yo,Richard Wilkins III, antiguo alcalde y fundador de Sunnydale.
Want ik ben wel deel van het Eerste, zoals jullie 't noemen, maar ikben ook mezelf, Richard Wilkins ISI, wijlen de burgemeester.El antiguo alcalde Hank Spallone se mudó a Florida.
Oud burgemeester Hank Spallone verhuisde naar Florida. Hij overleed daar in 2009.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
señor alcaldeel ex alcaldeprimer alcaldeantiguo alcaldeactual alcaldealcalde hayes
alcalde bloomberg
alcalde rybak
vice alcaldeel próximo alcalde
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Fue más allá de vindicarse. La ciudadse deshizo de incontables criminales… y destrozó por completo la corrupta maquinaria política… del antiguo alcalde Morgan.¿.
Hij is van alle blaam gezuiverd,verloste de stad van misdadigers… en elimineerde het corrupte politieke systeem van de voormalige burgemeester.El antiguo alcalde Angelo Martinelli sigue en activo en la Cámara de Comercio de Yonkers.
Oud burgemeester Angelo Martinelli is nog steeds actief in de Kamer van Koophandel van Yonkers.El Tribunal Supremo de Madagascar afirmó que el antiguo alcalde de Antananarivo ostenta el cargo de conformidad con la Constitución.
Het Opperste Gerechtshof van het land heeft geoordeeld dat de voormalige burgemeester van de hoofdstad Antananarivo dit ambt overeenkomstig de Malagassische grondwet bekleedt.Antiguo alcalde de Rotterdam Groeneweg descrito como"no un gato para hacer frente sin guantes.
Burgemeester Oud van Rotterdam omschreef Groeneweg als ‘geen katje om zonder handschoenen aan te pakken'.BA(Hons.) en Historia y Política(Universidad de Liverpool). 0 Presidente de circunscripción del Partido Laborista en Workington.0 Antiguo Alcalde de Workington.
BA( Hons.) geschiedenis en politieke wetenschappen( University of Liverpool). 0 Voorzitter Labourkiesknng Workington.0 Voormalig burgemeester Workington.Si el antiguo alcalde Dan Blackburn, hubiera estado ahí, hubiera convencido a la junta de mantener a ese animal en la cárcel.
Als de oude directeur, Dan Blackburn, er was geweest… dan had hij dat bestuur ervan overtuigt om dat beest gevangen te houden.Será una mezcla de la asombrosa colección de Mayer van den Bergh yde Florent van Ertborn, antiguo alcalde de Amberes y conocido coleccionista de obras de arte.
Dat wordt een mix van de indrukwekkende collectie van Mayer van denBergh en die van Florent Van Ertborn, oud-burgemeester van Antwerpen en vermaard kunstverzamelaar.Como antiguo alcalde del quinto distrito de Bucarest, siempre me ha preocupado el asunto de la prestación de ayuda a los pobres, sobre todo, a aquellos que son de origen étnico romaní.
Als gewezen burgemeester van sector 5 van Boekarest heeft hulp aan arme mensen, in het bijzonder de Roma, altijd mijn aandacht gehad.Así que lo que voy a mostrar aquíes algo que ya fue presentado en TED por el antiguo alcalde de Curitiba que creó esto, una ciudad en Brasil, Jaime Lerner.
Wat ik jullie hier laat zienis al eerder gepresenteerd bij TED, door de voormalige burgemeester van Curitiba, die dat bedacht heeft in een stad in Brazilië, Jaime Lerner.Jacques Mellick, antiguo alcalde(PS) de Béthune y antiguo diputado del Paso de Calais, Protagonista del "affaire OM-VA", fue entonces inhabilitado.
Jacques Mellick, voormalig burgemeester van Bethune en Confirmación por parte del Consejo(Asuntos Generales)del nombramiento de D. Hans Koschnick, antiguo alcalde de Bremen, como administrador de Mostar en nombre de la Unión Europea.
Bevestiging door de Raad algemenezaken van de benoeming van de heer Hans Koschnick. voormalige burgemeester van Bremen, tot bestuurder van Mostar namens de Europese Unie.El antiguo alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, estableció el objetivo de reducir las emisiones en un 30% para 2030; en 2007, la ciudad iba por el buen camino con una reducción del 19%.
De vroegere burgemeester Michael Bloomberg van New York City stelde als doel een vermindering van 30% van de emissies tegen 2030 en rond 2007 was de stad al goed op weg met een vermindering van 19%.Película dirigida por Carles Bosch y muy apreciada por la crítica,que cuenta la historia de lucha de Pasqual Maragall, antiguo alcalde de Barcelona, y su familia contra el Alzheimer.
Film geregisseerd door Carles Bosch en zeer gewaardeerd door critici,die het verhaal vertelt van Pasqual Maragall, voormalig burgemeester van Barcelona, en zijn familie tegen de ziekte van Alzheimer.Estos problemas fueron utilizados por el antiguo alcalde de Barcelona, Xavier Trias, para intentar cerrar algunas asociaciones e imponer normas muy estrictas para su funcionamiento.
Deze problemen werden gemanipuleerd door oud-burgemeester van Barcelona, Xavier Trias, die probeerde om sommige clubs te sluiten en zeer strenge regels wilde opleggen voor Cannabis Clubs operaties.Puedes ver 30 años de oscuridad, película completa en nuestraguía cinematográfica- Terminada la Guerra Civil, Manuel Cortés, antiguo alcalde de la localidad malagueña de Mijas, no tuvo ocasión de escapar de España.
Años de oscuridad online kijken- Na de burgeroorlog(1936-1939),had Manuel Cortes, voormalig burgemeester van de stad van Malaga Mijas, geen kans om te ontsnappen uit Spanje.Su marido, Mehdi Zana, el antiguo alcalde de Diyarbakir, ya está en la cárcel, condenado a cuatro años, porque intervino ante el Parlamento Europeo, o sea ante nosotros, a favor de los derechos del pueblo kurdo.
Haar man, Mehdi Sana, de vroegere burgemeester van Diyarbakir, zit al voor vier jaar in de gevangenis omdat hij hier bij ons in het Europees Parlement voor de rechten van het Koerdische volk is opgekomen.La idea de una Capital Verde Europea nació en una cumbre celebrada en tallin, Estonia, en mayo de 2006,por iniciativa de Jüri ratas, antiguo alcalde de la ciudad.
In de race voor erkenning op milieugebied Het idee voor een Groene hoofdstad van europa is ontstaan op een bijeenkomst die werd gehouden in mei 2006 in tallinn, estland,op initiatief van de voormalige burgemeester van die stad, Jüri ratas.Después pienso en todo lo que ha escrito Giorgio La Pira, el antiguo alcalde de Florencia, quien fomentó largas conferencias sobre la civilización cristiana en plena guerra fría.
Vervolgens moet ik denken aan alles wat Giorgio La Pira, voormalig burgemeester van Florence, heeft geschreven. Hij was initiatiefnemer van grote conferenties over de christelijke samenleving op het moment dat de Koude Oorlog zijn hoogtepunt bereikte.Carrera por el reconocimiento medioambiental La idea de una Capital Verde Europea nació en la cumbre celebrada en Tallin, Estonia, el 15 de mayo de 2006,por iniciativa de Jüri Ratas, antiguo alcalde de la ciudad.
In de race voor erkenning op milieugebied Het idee voor een Groene hoofdstad van Europa is ontstaan op een bijeenkomst op 15 mei 2006 in Tallinn, Estland,op initiatief van de voormalige burgemeester van de stad, Jüri Ratas.En esta animada charla, el antiguo alcalde de Bogotá comparte algunas de las técnicas que utilizó para cambiar la dinámica de transporte en la capital colombiana y sugiere algunas ideas para construir ciudades inteligentes para el futuro.
In deze geanimeerde lezing deelt de voormalige burgemeester van Bogotá enkele maatregelen die hij inzette om het vervoer in de Colombiaanse hoofdstad te veranderen… en geeft hij tips voor het bouwen van slimme steden van de toekomst.Este reconocimiento surgió en una reunión celebrada en Tallinn(Estonia) el 15 de mayo de 2006,convocada por Jüri Ratas, antiguo alcalde de esa ciudad, en la que 15 ciudades europeas y la Asociación de Ciudades de Estonia firmaron un memorando de acuerdo sobre la creación de un premio de estas características.
De idee werd geboren tijdens een bijeenkomst op 15 mei 2006 in Tallinn, Estland,die op initiatief van Jüri Ratas, oud-burgemeester van Tallinn, was belegd en tijdens welke 15 Europese steden en de Associatie van Estlandse steden een gezamenlijk memorandum van overeenstemming ondertekenden met als doel een dergelijke onderscheiding in het leven te roepen.El antiguo alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, se dirigió a los participantes mediante un mensaje de vídeo y Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, se sumó al acontecimiento por videoconferencia.
Voormalig burgemeester van New York Michael Bloomberg spreekt de deelnemers met een videoboodschap toe en Christiana Figueres, uitvoerend secretaris van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, is via videoverbinding live op het evenement aanwezig.El proyecto que fue comenzado por el antiguo alcalde Lodewijk Asscher, con la excusa de luchar contra la prostitución forzada, no fue en realidad más que un proyecto de gentrificación, implicando millones de euros y negocios inmobiliarios.
Het project dat ooit gestart werd door voormalig wethouder Lodewijk Asscher, met als excuus om gedwongen prostitutie te bestrijden, is in werkelijkheid niets meer dan een gentrification project, waarbij miljoen euro's aan vastgoed deals zijn betrokken.Señor Presidente, sobre todo como antiguo alcalde de una ciudad insular regional, quiero también, desde esta situación, dar las gracias al Comisario saliente, Sr. Barnier, por sus esfuerzos para servir a la idea de la cohesión económica y social en la Europa de las regiones.
Mijnheer de Voorzitter, als voormalig burgemeester van een stad op een eiland wil ook ik uittredend commissaris Barnier danken voor zijn inspanningen ten dienste van de economische en sociale samenhang in het Europa van de regio's.
