Voorbeelden van het gebruik van Aplasten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
¡aplasten el bicho!
(Risas) no la aplasten.
(Gelach) plet ze dan niet.Vamos, aplasten el insecto.
Kom op, plet de insect.Tu estúpida idea casi consigue que nos aplasten.
Jouw domme idee zorgde ervoor dat we allemaal bijna waren geplet.Aplasten a los Feringhees.
Pero eso no significa que no te aplasten bien si tienes mala suerte.
Maar ze pletten je wel als je pech hebt.¡Aplasten a la Resistencia hoy mismo!
Verpletter het verzet!Por ejemplo, que te aplasten los dedos con la puerta del auto.
Aplasten la escuela Cheng Mo Mun.
Verniel de Jing-Mo-school.Y harás los arreglos para que tus armadas nos aplasten también.
En je zult dan ook regelen dat je legers ons pletten.No lo aplasten contra el casco.
Sla hem niet tegen de romp.Quédate aquí para que no te aplasten y deja de quejarte.
Blijf hier zodat je niet geplet wordt en houd op met jammeren.Toma las gemas y lánzalas a tus enemigos antes que te aplasten.
No permita que los perros aplasten roedores, cazen aves, gatos callejeros.
Y pon estas galletas… encima, para que no se aplasten,¿de acuerdo?
En leg deze koekjes bovenaan zodat ze niet pletten, oké?Aplasten a la humanidad fuera de forma, una vez más, bajo similares martillos, y se torcerán a sí mismos en las mismas formas torturadas.
Plet de mensheid opnieuw uit haar voegen, onder soortgelijke hamers, en ze zal zich in dezelfde folterende gestalten wringen.¡Date prisa y alcanza el objetivo antes de que las piedras te aplasten!
Haast je en behaal het doel voordat de stenen je pletten!Pues vámonos antes de que nos conviertan en cerdos gigantes o nos aplasten los duendes. Todo es posible con estos locos.
Si ves que Poeta, Rawls o cualquiera de los otros andan vendiendo, quiero que los aplasten.
Als je Poet, Rawls of een van de anderen ziet dealen… stamp ze dan in elkaar.No sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!".
Opdat Salomo en zijn scharen u niet verpletteren zonder dit te bemerken.”.Y debe asegurarse de que sus prendas devisón tengan espacio en el armario para que no se aplasten.
En je moet ervoor zorgen dat je nertsenkledingwat ruimte in de kast heeft, zodat ze niet worden verpletterd. Het.Quieres causar que 50 toneladas de acero aplasten este chico y agrietan el petrolero tóxico Entonces podemos estar todos muertos en la siguiente media hora!
Als jij wilt dat 50 ton staal dat kind verplettert en een giftige tanker openmaakt zodat we allemaal doodgaan binnen een half uur, ga dan gerust je gang!Lo que significa que no tenemos mucho tiempo antes de que aplasten el recinto.
Wat betekent dat we hebben niet veel tijd voordat ze verpletteren de compound.No permitas que los anuncios publicitarios de las revistas y otros medios de comunicación aplasten tu autoconfianza con sus estrategias de marketing. Las campañas de marketing suelen aprovecharse del miedo y la inseguridad sacando a relucir estos sentimientos.
Laat plaatjes in tijdschriften of op andere media je zelfvertrouwen niet verpletteren met hun marketingtrucs: die campagnes zijn juist uit op angst en onzekerheid door die gevoelens op te roepen.Maestro de artes marciales e inspirar a los niños mientras aplasten en China es muy popular.
El consejo que te doy es que vuelvas a tu agujero en Detroit antes de que te aplasten,¿vale?
Ik adviseer je om terug te kruipen naar je kleine steen in Detroit voordat je verpletterd wordt, oké?Te roban tu información privada, para que los grandes negocios conspiren contra ti, y aplasten tu alma.
Ze stelen je privéinformatie… zodat grote bedrijven je kunnen bespioneren en je ziel verpletteren.Ayúdales a eliminar a todos los cerdos lanzando a los pájaros para hacer caer las estructuras de madera yconseguir que aplasten a todos los miserables cerdos.
Help hen om alle varkens de lancering van de vogels aan houten structuren te laten vallen enhet krijgen van alle ellendige verpletteren varkens te elimineren.Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo:«¡Hormigas!¡Entrad en vuestras viviendas,no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!».
Toen zij dan in de vallei van de mieren kwamen zei een mier:"O mieren,gaat jullie woningen binnen opdat Soelaimaan en zijn troepen jullie niet zonder het te merken vertrappen.".Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo:«¡Hormigas!¡Entrad en vuestras viviendas,no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!».
Totdat zij langs de vallei van de mieren kwamen, en een mier zei:"O jullie mieren, gaat jullie woningen binnen,anders zullen Soelaimân en zijn troepen jullie vertrappen, zonder dat zij het beseffen!".
