Wat Betekent APLICAN CORRECTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• correct worden toegepast
• correct implementeren
• naar behoren wordt toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Aplican correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprobar más tarde que los Estados miembros aplican correctamente el acervo de Schengen[18].
Vervolgens controleren of deze de lidstaten het acquis van Schengen correct toepassen[18].

Si se aplican correctamente, los indicadores y herramientas técnicas facilitarán la detección de tendencias rentables.
Als ze correct worden toegepast, zullen technische indicatoren en hulpmiddelen het gemakkelijker maken om winstgevende trends te herkennen.

La Comisión debe asegurarse de que los Estados miembros aplican correctamente la legislación de la Unión.
Zij ziet erop toe dat de wetgeving van de Unie door de lidstaten naar behoren wordt toegepast.

Cuando se aplican correctamente, los indicadores técnicos y las herramientas facilitarán la detección de tendencias rentables.
Als ze correct worden toegepast, zullen technische indicatoren en hulpmiddelen het gemakkelijker maken om winstgevende trends te herkennen.

El principal problema radica en que los Estados miembros no aplican correctamente las obligaciones de inspección.
Het voornaamste probleem is dat de lidstaten de inspectievoorschriften niet correct implementeren.

Los pintores deberían ser conscientes de diversos problemas asociados con estas pinturas, especialmente si no se aplican correctamente.
Schilders moeten zich bewust zijn van verschillende problemen in verband met deze verven, vooral als ze niet correct worden toegepast.

Estos elementos son los que hacen un juego de un juego y si se aplican correctamente, hacen que un juego sea divertido jugarlo.
Deze elementen samen maken een goed spel en als ze correct worden toegepast zorgt het ervoor dat het ook leuk is om het spel te spelen.

Aplican correctamente, estos cambios tendran efectivamente el potencial de reducir los costes administrativos e incrementar la eficiencia.
Indien correct toegepast, hebben deze veranderingen zeker het potentieel administratieve kosten te verlagen en de doelmatigheid te vergroten.

Muchas de las desventajas de este medicamento pueden eliminarse por completo si se aplican correctamente.
Veel van de nadelen van dit geneesmiddel kunnen volledig worden geëlimineerd indien ze correct worden toegepast.

Estas son herramientas exactas que cuando se aplican correctamente ponen fin a la contracción, preocupación y angustia y marcan una nueva era de estabilidad, expansión, influencia y bienestar.
Dit zijn exacte gereedschappen die, als ze juist worden toegepast, een einde maken aan inkrimping, zorgen en ongerustheid en die een nieuwe periode van stabiliteit, expansie, invloed en welzijn markeren.

Es competencia de la Comisión asegurarse de que los Estados miembros aplican correctamente la legislación de la Unión.
Het is de taak van de Commissie ervoor te zorgen dat de wetgeving van de Unie door de lidstaten naar behoren wordt toegepast.

Dos o tres de estas máquinas, cuando se aplican correctamente, pueden soportar una dirección completa, lo principal es no actuar tan descaradamente como el T-54 en aquellos momentos en que todo el equipo se quedó para atrapar 4 cucarachas en la base.
Twee of drie van deze machines kunnen, wanneer ze op de juiste manier worden toegepast, een hele richting doorstaan, het belangrijkste is niet zo schaamteloos als de T-54 te handelen in die tijd dat het hele team overbleef om 4 kakkerlakken aan de basis te vangen.

La Comisión de la UE no debería rehuir la imposición de sanciones a los estados miembros, que no aplican correctamente las normas de la UE, dicen los eurodiputados.
De Europese Commissie moet niet terugschrikken voor het opleggen van sancties aan lidstaten die de EU-regels niet correct toepassen, zeggen Europarlementariërs.

La funcin principal de la Comisin consiste en garantizar que los Estados miembros aplican correctamente los Reglamentos relativos al SIGC, y en proponer cambios normativos en los casos(1) Reglamento(CE) no 1678/98 de la Comisin, de 29 de julio de 1998(DO L 212 de 30.7.1998, p. 23).
De belangrijkste taak van de Commissie is, erop toe te zien dat de lidstaten de GBCS-regelgeving correct implementeren, en(1) Verordening(EG) nr. 1678/98 van de Commissie(PB L 212 van 30.7.1998, blz. 23).(2) Werkdocument van de Commissie.

La propuesta solo concierne a la verificación de que los Estados miembros que ya pertenecen al espacio Schengen aplican correctamente el acervo de Schengen.
Het voorstel is er uitsluitend op gericht te controleren dat het Schengenacquis correct wordt toegepast door de lidstaten die reeds deel uitmaken van het Schengengebied.

Los controles realizados en el momento de la importación muestran que las autoridades japonesas aplican correctamente las condiciones particulares previstas por el Derecho de la Unión y no se ha constatado ningún incumplimiento en los controles a la importación desde hace más de tres años.
Uit de controles bij invoer blijkt dat de speciale voorwaarden waarin de EU-wetgeving voorziet, door de Japanse autoriteiten correct worden toegepast en dat niet-naleving al meer dan vijf jaar niet is geconstateerd.

CONCLUSIîN Y RECOMENDACIONES 127-129. sin ha concedido gran prioridad a asegurarse de que los Estados miembros aplican correctamente sus disposiciones.
CONCLUSIE EN AANBEVELINGEN 127-129. de Commissie hoge prioriteit toegekend aan inspanningen om te garanderen dat de bepalingen ervan door de lidstaten correct worden toegepast.

Si la Comisión considera que los Estados miembros aplican correctamente este procedimiento, las co rrecciones financieras en el contexto de la liquidación de cuen tas se limitarán al porcentaje de error que se obtenga de las estadísticas de inspección certificadas.
Indien de Commissie van mening is dat de lid staten deze procedure correct toepassen, zouden de financiële correcties met betrekking tot de goedkeuring van de rekenin gen kunnen worden beperkt tot het foutenpercentage dat is afgeleid van de gecertificeerde inspectiestatistieken.

Tampoco examina, por principio, las cuestiones de fondo de un caso concreto, excepto si este es pertinente para el cumplimiento de su tarea de garantizar que los Estados miembros aplican correctamente el Derecho de la UE.
Zij voert evenmin onderzoek uit in individuele zaken, tenzij dit van belang is voor de uitvoering van haar taak om te waarborgen dat de lidstaten EU-wetgeving op de juiste wijze toepassen.

Para poder determinar si los Estados miembros aplican correctamente las normas de la Directiva antes citada sobre la publicidad televisada, la Comisión recurre, en particular, a una vigilancia efectuada por un asesor independiente seleccionado tras una oferta de contrato público.
Om te kunnen vaststellen of de lidstaten de regels van voornoemde richtlijn op het gebied van televisiereclame correct toepassen, maakt de Commissie met name gebruik van toezicht door een onafhankelijke adviseur die is geselecteerd op basis van een openbare aanbesteding.

Sin este acceso y sin el personal adecuado, dichas autoridades no podrían controlar, confirmar y auditar que las entidades financieras aplican correctamente la Directiva 2011/16/UE identificando correctamente a los propietarios efectivos de las estructuras intermedias y notificándolos.
Zonder deze toegang en goed personeel kunnen deze autoriteiten niet erop toezien, bevestigen en controleren dat de financiële instellingen Richtlijn 2011/16/EU naar behoren toepassen door de uiteindelijk begunstigden van intermediaire structuren correct te identificeren en te rapporteren.

La existencia de procedimientos adecuados, justos y transparentes es crucial, no solo para las empresas que quieran licitar por la adjudicación de proyectos, sino también para las autoridades que podrán ahorrarse a sí mismas y a los contribuyentes ingentes sumas de dinero si aplican correctamente esos procedimientos.
Adequate, rechtvaardige en transparante procedures zijn cruciaal. Zij zijn niet alleen cruciaal voor bedrijven die in willen schrijven op projecten, maar ook voor de betreffende overheidsinstanties, omdat zij voor zichzelf en voor de belastingbetalers enorme bedragen kunnen besparen als zij de procedures op juiste wijze toepassen.

A La Comisin considera que, aunque las directrices para el ejercicio 2015 pueden ser mejoradas, cuando se aplican correctamente, su forma actual ya permite a los OC ofrecer un dictamen sobre legalidad y regularidad de conformidad con las normas y reglas aplicables.
(a) Hoewel de richtsnoeren voor begrotingsjaar 2015 voor verbetering vatbaar zijn, is de Commissie van mening dat ze, als ze correct worden toegepast, in hun huidige vorm de CeI's al in staat stellen een oordeel te geven over de wettigheid en regelmatigheid overeenkomstig de toepasselijke regels en normen.

El objeto del sistema de certificación es que las entidades adjudicadoras hagan examinar sus procedimientos y prácticas de adjudicación de contratos por personas externas e independientes y puedan así hacer constar, en las publicaciones que aparezcan en el suplemento del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, que aplican correctamente la normativa de adjudicación de contratos.
De verificatieprocedure houdt in dat de procedures en praktijken voor de plaatsing van opdrachten van de aanbestedende diensten worden onderzocht door externe en onafhankelijke personen, waarna de dienst in de bekendmakingen in het supplement bij het Publikatieblad van de EG kan vermelden dat zij de regels voor de plaatsing van opdrachten juist toepast.

La Comisin considera que, aunque las directrices para el ejercicio 2015 pueden ser mejoradas, cuando se aplican correctamente, su forma actual ya permite a los OC ofrecer un dictamen sobre legalidad y regularidad de conformidad con las normas y reglas aplicables. A partir de la experiencia del primer a–o de aplicacin, la Comisin ha elaborado unas nuevas directrices mejoradas que se aplicarn a partir del ejercicio 2018.
Hoewel de richtsnoeren voor begrotingsjaar 2015 voor verbetering vatbaar zijn, is de Commissie van mening dat ze, als ze correct worden toegepast, in hun huidige vorm de CeI's al in staat stellen een oordeel te geven over de wettigheid en regelmatigheid overeenkomstig de toepasselijke regels en normen. Voortbouwend op de ervaring die is opgedaan tijdens het eerste uitvoeringsjaar, heeft de Commissie nieuwe, verbeterde richtsnoeren uitgewerkt die moeten worden toegepast vanaf begrotingsjaar 2018.

Por lo que respecta a los controles, tenemos dos niveles distintos: los controles gestionados por la Agencia Europea de Seguridad Aérea para ver si los Estados miembros aplican correctamente las normas europeas, y los gestionados por los Estados miembros.
Wat de controles betreft, die hebben we op twee niveaus: de controles onder de verantwoordelijkheid van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, die tot doel hebben toe te zien op een juiste toepassing van de Europese regels door de lidstaten, en de controles onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten zelf.

Aplicar correctamente el Ciclo Hype también resultó ser difícil para su inventor.
De Hype Cycle correct toepassen bleek ook moeilijk voor zijn uitvinder.

Sabiduría es aplicar correctamente el conocimiento que poseo.
Wijsheid is de juiste toepassing van de kennis die we hebben.

¿Cómo aplicar correctamente sus habilidades para nuestras necesidades?
Hoe zijn vaardigheden correct toe te passen voor onze behoeften?

Hoe "aplican correctamente" te gebruiken in een Spaans zin

Los faciales cuando se aplican correctamente pueden durar hasta por treinta días.

Aplican correctamente la reglamultiplicativa de probabilidadesen combinacin con la reglaaditiva de probabilidades.

- Se aplican correctamente los estadísticos correspondientes (media, mediana, varianza, simetrías, curtosis, etc.

"¿Se aplican correctamente los niveles de Seniority en el mercado laboral de Perú?

Los jueces aplican correctamente la ley; el problema es la falta de medioí.

Verificar si las medidas correctivas normalizadas se aplican correctamente y si resultan eficaces.

Se equivocan porque aplican correctamente reglas válidas sobre argumentos interpretados de manera incorrecta.

Numerosos ejemplos que ilustran cómo se aplican correctamente procedimientos de análisis y diseño.

Gracias a ella se aplican correctamente los principios morales a los casos particulares.

A veces, sin embargo, las deducciones no se aplican correctamente (o lo parece).

Hoe "correct worden toegepast, correct implementeren" te gebruiken in een Nederlands zin

De VBT-tuinbouwcoöperaties zien erop toe dat kwaliteitssystemen correct worden toegepast en doen aan kwaliteitscontrole tijdens productie en oogst.

De fiscale wet moet correct worden toegepast op de toestanden waartussen de wet geen onderscheid maakt.” (S.

Hierdoor kan je ZIVVER correct implementeren waardoor gebruikers er vervolgens goed mee kunnen werken.

Een EA moet dit correct implementeren en presenteren aan de gebruiker.

Zolang deze processen correct worden toegepast op de geschenkverpakking, wordt uw geschenkdoos op de lange geplaatst.

Wij gaan wel na of de wetten, de besluiten en de reglementen correct worden toegepast door de pensioendiensten.

Dit heeft ervoor gezorgd dat alle douane gerelateerde aspecten altijd correct worden toegepast en geïmplementeerd.

Correct worden toegepast voor Hennepolie-Leverancier Uit Rotterdam naar jouw lab naar de huisarts werd tussen 09.

Essentieel bij het correct implementeren van een DMP!

Robots correct implementeren en onderhouden is een taak die men niet mag onderschatten.