Voorbeelden van het gebruik van Apreciaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque no todos apreciaron tu intervención.
Sus ilustraciones serán recepción y apreciaron mucho.
Pero no todos apreciaron la visita de Obama.
Apreciaron la oportunidad de pensar en voz alta sobre el tema.
Trabajé muy duro para la empresa, pero no me apreciaron".
Ik heb zo hard voor het bedrijf gewerkt, maar ze waardeerden me niet.".Mis colegas apreciaron su estancia en su casa.
La sauna y el muelle en el paseo marítimo que apreciaron y disfrutaron.
Pero lo apreciaron en el extranjero, no en su país natal.
Agradece mucho por sus imágenes de la producción. La mayoría apreciaron.
Los motociclistas, que apreciaron nuestro trabajo y las motos, crecen constantemente.
Lamentablemente, la mayoría de las elites occidentales no apreciaron las condiciones para el éxito.
Helaas wisten de meeste westerse elites de voorwaarden voor succes niet te appreciëren.El mayor apreciaron el jardín, pequeño almuerzo en la terraza y las comidas bajo el cenador.
Het grootste waardering voor de tuin, kleine lunch op het terras en de maaltijden onder het prieel.La idea surgió a los espectadores de la mente, que apreciaron que el humor, la ligereza y la magia que impregna.
Het idee kwam voor de geest kijkers, die de humor, lichtheid en magie die hij geïmpregneerd gewaardeerd.¡Nuestros corredores apreciaron el curso y los diferentes sitios se cruzaron, incluso los pasos 102 de la Cúpula no los asustaron!".
Onze lopers waardeerden de loop en de verschillende sites gekruist, zelfs de 102-stappen van de Dome deden hen niet schrikken!".Sin embargo, cambiar el proceso de preparación dio al tabaco un sabor inusual original yuna estructura especial que los fumadores inmediatamente apreciaron.
Het veranderen van het bereidingsproces gaf de tabak echter een ongewone originele smaak eneen speciale structuur die de rokers onmiddellijk op prijs stelden.Por último, todos me apreciaron por haber elegido SYSessential para la aplicación TGZ a NSF Convertidor.
Ten slotte waardeerde iedereen mij voor het kiezen van SYSessential voor TGZ naar NSF Omvormer applicatie.Según Aristóteles y Plinio el Viejo, otras civilizaciones antiguas,como los griegos y los romanos, lo apreciaron por sus habilidades antisépticas y curativas.
Volgens Aristoteles en Plinius de Oude, waardeerden andere oude beschavingen, zoals de Grieken en Romeinen, het vanwege zijn antiseptische en genezende eigenschappen.Naturalmente, que las autoridades no apreciaron ese acto y la envían a los talones destacamento punitivo insolente.
Natuurlijk, dat de autoriteiten niet waarderen zo'n daad en stuur het naar de hielen onbeschaamde bestraffende onthechting.Muchas personas no estaban de acuerdo con una forma similar de recopilar información, sin embargo,muchos usuarios también apreciaron la conveniencia de la tecnología creada.
Veel mensen waren het niet eens met een vergelijkbare manier om informatie te verzamelen,maar veel gebruikers waardeerden ook het gemak van de gemaakte technologie.Al llegar al país de los griegos, que apreciaron el orden, es importante proporcionar detalles del viaje.
Aangekomen in het land van de Grieken, die de bestelling waardeerde, is het belangrijk om details over de reis te geven.De esta forma apreciaron que los pequeños que se movían siguiendo los movimientos rítmicos, mostraban más emociones positivas, se sentían más felices.
Ze konden waarderen dat kinderen die de ritmische bewegingen volgden, meer positieve emoties vertoonden en zich gelukkiger voelden.Todas las ventajas de la energía iónica ya apreciaron el secador de pelo también están disponibles en los cascos Draghetti por METALPLAST.
Alle voordelen van Ionische Macht al waardeerden de haardroger zijn nu ook beschikbaar op helmen Draghetti door METALPLAST.Las mujeres también apreciaron la capacidad de trabajar con flexibilidad o desde casa durante condiciones climáticas extremas o en momentos en que experimentaban síntomas como sangrado excesivo.
Vrouwen waardeerden ook het vermogen om flexibel of thuis te werken tijdens extreem weer of in tijden dat ze symptomen ervoeren zoals overmatig bloeden.Los propietarios de edificios de oficinas también apreciaron la conveniencia de los mecanismos con la posibilidad de abrir la puerta con un código único.
Eigenaars van kantoorgebouwen waardeerden ook het gemak van mechanismen met de mogelijkheid om de deur te openen met een unieke code.Los visitantes apreciaron particularmente el diseño estético de estas luminarias que mantienen seguras a las comunidades y permiten servicios públicos más eficientes y rentables.
Bezoekers waardeerden vooral het esthetische ontwerp van deze armaturen die gemeenschappen veilig houden en tegelijkertijd efficiëntere en kosteneffectievere openbare diensten mogelijk maken.Todos conocemos las palabras y podemos como los adultos apreciaron probablemente la morbosidad de ese rezo más tan que cuando estábamos de lleno en nuestra inocencia de la niñez.
We weten allemaal de woorden en kan als volwassenen gewaardeerd waarschijnlijk de morbiditeit van dat gebed meer dus dan toen wij in de greep van onze kindertijd waren.Los compradores también apreciaron la disponibilidad de ruedas de alambre y escapes dobles, que estaban disponibles en el Jaguar 1956.
Kopers waardeerden ook de beschikbaarheid van spaakwielen en dubbele uitlaten die beschikbaar waren voor deze 1956 Jaguar.Los partidarios del procedimiento apreciaron su capacidad para cambiar la imagen cuando lo desee, sin dañar la salud del cabello.
Voorstanders van de procedure waardeerden haar vermogen om het beeld te veranderen wanneer u dat wilt, zonder de gezondheid van het haar te schaden.Pero lo que los organizadores no apreciaron fue que, si bien las instituciones burocráticas pueden tener aspectos positivos, también traen limitaciones.
Maar wat de organisatoren niet op prijs stelden, was dat, hoewel bureaucratische instellingen positieven kunnen hebben, ze ook beperkingen meebrengen.Y muchos coleccionistas de Rolex nunca apreciaron realmente este reloj, visto por algunos como demasiado voluminoso, principalmente debido a los grandes índices y un bisel grueso.
En veel verzamelaars van nep Rolex-horloges waardeerden dit horloge nooit echt, door sommigen gezien als te omvangrijk, voornamelijk vanwege grote indices en een dikke rand.
