Voorbeelden van het gebruik van Aprovechable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Algo aprovechable?
Iets uitvoerbaars?Volumen de agua caliente aprovechable.
Aljibe(ya no usado, pero aprovechable para guardar agua en caso de averías o cortes de agua en el suministro): aprox.
Aljibe(niet meer gebruikt, maar bruikbaar voor het opslaan van water wanneer zich storingen of snijdt watertoevoer) ca.O, como decimos, un día aprovechable.
Of, zoals we het noemen, een opschuif dag.La configuración molecular“L-” es activa y aprovechable por las células, mientras que el prefijo“D-” indica inactividad.
De moleculaire configuratie “L-” is actief en bruikbaar voor de cellen, terwijl het gebruik van “D-” inactiviteit aangeeft.Como ven, tiene mucho espacio aprovechable.
Zoals u ziet is er veel ruimte om mee te werken.Tiene forma rectangular fácilmente aprovechable, dispone de oficina independiente, baño y altillo.
Heeft een rechthoekige vorm dus gemakkelijk bruikbaar, heeft een onafhankelijk kantoor, badkamer en zolder.Lo que nos lleva pensar que parte de la energía no es aprovechable.
Dado que el MINI Clubvan Concept tiene tan solo dos asientos,ofrece un amplio espacio aprovechable y, además, amplía las posibilidades para la personalización del coche.
Sinds de MINI Concept Clubvan heeft slechts twee zetels,biedt voldoende bruikbare ruimte en ook breidt de mogelijkheden voor het aanpassen van de auto.Buena orientación y con buena ventilación. Terraza aprovechable.
Y el problema es que esta crisis reveladora, aprovechable para la emancipacion, llega a una poblacion sin conciencia y a una izquierda sin alternativa elaborada.
En het probleem is dat deze onthullende crisis, potentieel bruikbaar voor de emancipatie, komt tot een volk zonder bewustzijn komt tot een links zonder uitgewerkt alternatief.El jardín es una maravilla(muy aprovechable en verano).
De tuin is prachtig(zeer winstgevend in de zomer).El maletero cuenta con 500 litrosde capacidad, una boca de acceso muy grande y formas regulares que lo hacen muy aprovechable.
De stam heeft 500 liter,een zeer grote mond en regelmatige toegang manieren dat het zeer winstgevend te maken.Se sabe también que elmercado de las drogas de síntesis es especialmente aprovechable: facilidad de fabricación, equipo poco costoso, numerosos productos de sustitución.
Het is tevens bekend datde handel in synthetische drugs bijzonder winstgevend is: gemakkelijke productiemethode, goedkope productieapparatuur, veel vervangingsproducten.Instalación de distintas maneras, personalización del escritorio, resolución de problemas, conocimiento aprovechable y más.
Installatie op verschillende manieren, desktop-aanpassingen, problemen oplossen, winstgevende knowhow enzovoort.Y el problema es que esta crisisreveladora, potencialmente aprovechable para la emancipación, alcanzaa una población sin conciencia y a una izquierda sin una alternativaelaborada.
En het probleem is dat deze onthullende crisis, potentieel bruikbaar voor de emancipatie, komt tot een volk zonder bewustzijn komt tot een links zonder uitgewerkt alternatief.Siempre estamos innovando, ofreciendo protección eficaz, aprovechable y accesible.
We zijn voortdurend aan het vernieuwen om bescherming te leveren die effectief, bruikbaar en toegankelijk is.Y el problema es que esta crisis reveladora, potencialmente aprovechable para la emancipación, alcanza a una población sin conciencia y a una izquierda sin una alternativa elaborada.
En het probleem is dat deze onthullende crisis, potentieel bruikbaar voor de emancipatie, komt tot een volk zonder bewustzijn komt tot een links zonder uitgewerkt alternatief.No es razonable clasificar como residuo de vertedero un material como éste,que no puede ser asimilado por la tierra y que es aún aprovechable.
Het is niet redelijk dat een stof die in de bodemniet wordt afgebroken en die verder nog bruikbaar is, als afvalstof wordt beschouwd.Coches como un Peugeot 205 GTi o el Volkswagen GTI de primera generación ya no son las gangas que eran hace unos pocos años:no hay nada aprovechable por menos de 3.000€, cuando no hace demasiado podías conseguirlos por menos de 1.000€ en condiciones de funcionamiento.
De Peugeot 205 GTi of eerste generatie Volkswagen GTI zijn niet de koopjes waren ze een paar jaar geleden:er is niets bruikbaar voor minder dan € 3.000; Het is al lang krijgt voor minder dan € 1000 de operationele omstandigheden(niet in uitstekende staat, natuurlijk).Pese a que la batalla se mantiene en unas cifras suficientes para su tamaño, 2,85 metros,el nuevo Mondeo ofrece un habitáculo más aprovechable y amplio.
Hoewel de strijd blijft op een voldoende aantal voor zijn grootte, 2,85 meter,de nieuwe Mondeo biedt een meer bruikbaar en ruime cabine.Con una capacidad de propulsión exclusivamente eléctrica de hasta 1,5 kilómetros yhasta 60 km/h fácilmente aprovechable, el NX 300h hace de su rendimiento energético una verdadera proeza, especialmente en ciudad, teniendo en cuenta, además, la proyección de un soberbio vehículo de semejante porte y capacidad.
Met een capaciteit van Elektrische voortstuwing slechts tot 1,5 kilometer entot 60 km/ h eenvoudig te gebruiken, NX 300h maakt zijn energie-efficiëntie een echte prestatie, vooral in de stad, ook rekening houdend met de projectie van een prachtig voertuig vergelijkbare grootte en capaciteit.El Peugeot 205 GTi o el Volkswagen GTI de primera generación ya no son las gangas que eran hace unos pocos años:no hay nada aprovechable por menos de 3.000€;
De Peugeot 205 GTi of eerste generatie Volkswagen GTI zijn niet de koopjes waren ze een paar jaar geleden:er is niets bruikbaar voor minder dan € 3.000;MyPOS sustituye información sensible utilizando la tokenización en la introducción de datos de la tarjeta, de modo quela información que hay en su sistema no tiene ningún valor aprovechable.
MyPOS vervangt gevoelige informatie met tokenisatie bij invoer van kaartgegevens,zodat de informatie op uw systeem geen exploiteerbare waarde heeft.Todos estos desafíos ponen aún más de manifiesto la necesidad de implementación de procesos para el tratamiento de residuos metalúrgicos yrecuperación de su contenido aprovechable.
Deze uitdagingen maken de uitvoering van specifieke processen voor behandeling van metallurgische residuen enherwinning van hun kostbare bestanddelen nog relevanter.A nivel práctico el maletero del BMW Serie 3 crece desde los 480 hasta los 500 litros del Serie 3 Touring(32 más que elanterior Serie 3 Touring), pero con un espacio mucho más aprovechable.
Op praktisch niveau groeit de kofferbak van de BMW 3-serie van de 480 naar de 500-liters van de 3 Touring-serie(32 meer dande vorige 3 Touring-serie), maar met een veel meer bruikbare ruimte.El Ministerio alemán de Cooperación Económica indica que, según apreciaciones de la Sociedad Etnobotánica Internacional, los pueblos indígenas que viven allíposeen en total el 99% de todos los conocimientos sobre la biodiversidad aprovechable.
Volgens het Duitse ministerie van Economische Samenwerking zouden overeenkomstig ramingen van het Internationaal Etnobotanisch Genootschap de inheemse volkeren diedaar leven in totaal 99% van alle kennis over bruikbare biologische diversiteit bezitten.La producción de plantas oleaginosas para biocarburantes como el éster metílico y para biolubricantes y disolventes biodegradables resulta importante en el contexto de este debate,dado que los residuos oleaginosos constituyen un subproducto aprovechable.
De productie van oliehoudende planten voor biobrandstoffen, zoals methylester en voor biosmeermiddelen en biologisch afbreekbare oplosmiddelen, is belangrijk in de context van dit debat,omdat hierbij als waardevol bijproduct oliefilterkoek wordt geproduceerd.La necesidad de preservar la eficacia de las facultades de investigación de la Comisión en virtud del Reglamento nº 1/2003 implica necesariamente que la información presentada no sólo debe ser verazy completa sino también fácilmente comprensible y aprovechable por esa institución.
De noodzaak om de doeltreffendheid van de onderzoeksbevoegdheden van de Commissie krachtens verordening nr. 1/2003 De hecho, incluso se puede encontrar más éxito como la imprevisibilidad de póquer juego de dinero(ya que no es jugadores de dinero real no se preocupan por perder sus fichas y por lo tanto hacen bastante ridículos movimientos) se vuelve mucho más predecible-y mucho más aprovechable- en juegos por dinero real.
In feite kan je zelfs vinden meer succes als de onvoorspelbaarheid van de play-money poker(want het is niet echt geld spelers niet de zorg over hun chips verliezen en daarom behoorlijk belachelijk bewegingen te maken) wordt veel meer voorspelbaar-en nog veel meer exploiteerbare- in real-money games.
