Wat Betekent APROVECHADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruikt
• benut
• misbruikt
• aangewend
• aangegrepen

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cocinas en"U" bien aprovechadas.
Keukens voor “U” goed gebruikt.

Las cuotas lácteas asignadas a países individuales no están siendo totalmente aprovechadas.
De melkquota die zijn toegewezen aan afzonderlijke landen worden niet volledig benut.

Mejor utilización de especies poco aprovechadas, subproductos y residuos.
Een beter gebruik van weinig benutte soorten, bijproducten en afval;

Todas estas formas de'tener' bienes inmuebles pueden ser aprovechadas.
Op al deze vormen van het'hebben' van onroerend goed kan beslag worden gelegd.

Mejor utilización de especies poco aprovechadas, subproductos y residuos.
Bijdrage tot een betere benutting van weinig gebruikte soorten, bijproducten en afval.

Se tomaron decisiones erróneas, y las oportunidades no fueron aprovechadas".
Er werden verkeerde keuzes gemaakt, terwijl kansen niet werden uitgespeeld.''.

Las estrías provocadas por la erosión son aprovechadas por todo tipo de moluscos para instalarse.
De striemen veroorzaakt door de erosie worden gebruikt door alle soorten weekdieren om zich te vestigen.

Sólo en México hay 36 especies, poco estudiadas y aprovechadas.
Mexico alleen heeft 36 soorten, maar deze zijn onvoldoende bestudeerd en worden onderbenut.

Estas diferencias pueden ser aprovechadas por delincuentes que pueden operar en los países con sanciones más suaves.
Deze verschillen kunnen door criminelen worden misbruikt door te opereren in landen met lagere straffen.

Principales oportunidades de crecimiento aprovechadas por Uber.
Hoofdzakelijke groeimogelijkheden gebruikt door Uber.

Desgraciadamente, nuestras aguas costeras son aprovechadas por la delincuencia internacional para el tráfico de armas, drogas, cigarrillos y seres humanos.
Helaas worden onze kustwateren door de georganiseerde misdaad gebruikt voor de handel in wapens, drugs, sigaretten en mensen.

Esas estrategias poco conocidas que solo son aprovechadas por los gurús.
Die weinig bekende strategieën die alleen worden gebruikt door de goeroes.

Plantas aromáticas que siempre fueron aprovechadas, bien como condimento, como medicina o para elaborar el licor de estas tierras, las Hierbas Ibicencas.
Aromatische planten die altijd werden gebruikt, oftewel als ingredient, als medicijn of om de likeur van het eiland te maken, de Hierbas Ibizencas.

Las oportunidades perdidas forman parte de la vida igual que las oportunidades aprovechadas".
Gemiste kansen maken net zo goed deel uit van het leven als benutte kansen.

Las ofertas de soporte de pago por uso de PowerObjects pueden ser aprovechadas por organizaciones de todos los tamaños.
Het Pay-as-You-Go ondersteuningsaanbod van PowerObjects kan worden gebruikt door organisaties van elke omvang.

El estado de alerta del emprendedor los lleva a reconocer oportunidades que esperan ser aprovechadas.
De alertheid van de ondernemer leidt tot het herkennen van kansen die wachten om te worden aangegrepen.

Pero también van al corazón del conjunto y pueden ser aprovechadas muy bien una entrada para tarjetas de agradecimiento.
Maar ze gaan ook naar het hart van het geheel en kan goed gebruikt worden als een ingang voor dank u kaarten.

El estado de alerta del emprendedor los lleva a reconocer oportunidades que esperan ser aprovechadas.
De alertheid van de ondernemer leidt ertoe dat ze kansen herkennen die wachten om te worden aangegrepen.

Esta estrategia te ayudará a eliminar las vulnerabilidades que podrían ser aprovechadas a través de malware si visitas el sitio web de un cibersquatter.
Zo voorkom je beveiligingslekken die kunnen worden benut door malware als je een website van een cybersquatter bezoekt.

Esto se hace mediante la utilización de un software que buscará automáticamente las debilidades que serán aprovechadas si se encuentra.
Dit wordt gedaan door gebruik te maken van een software die automatisch zoeken naar de zwakke punten, die zal worden misbruikt als gevonden.

Estas vulnerabilidades en los programas son aprovechadas por los hackers para conseguir accesos no autorizados y para introducir virus en los sistemas.
Kwetsbaarheden in programma's worden door hackers gebruikt om niet geautoriseerde toegang te verkrijgen en om virussen in de systemen te introduceren.

Allí los pescadores europeos pescan asimismo especies aprovechadas por la población local.
Daar vissen Europese schepen ook op vissoorten die door de plaatselijke vissers benut worden.

Tales diferencias son ávidamente aprovechadas por aquellos que ven en el dúmping social y la contaminación medioambiental medios para ganar una batalla competitiva.
Zulke verschillen worden graag gebruikt door diegenen die in sociale dumping en milieuvervuiling een middel zien om een concurrentiestrijd te winnen.

A protección Norton ayuda a bloquear técnicas específicas que son aprovechadas por el software malicioso.
Norton Protection helpt specifieke technieken te blokkeren die door malware worden misbruikt.

Las situaciones como ésta también pueden ser aprovechadas para que padres y educadores piensen y conversen sobre valores y conceptos como tolerancia y fraternidad.
Situaties als deze kunnen ook worden aangewend voor ouders en opvoeders denken en te praten over waarden en concepten zoals verdraagzaamheid en broederschap….

Solo los alimentos crudos y que no se presentan en conserva contienen enzimas que pueden ser aprovechadas por el cuerpo.
Alleen rauw, ongekookt en ongekonserveerd voedsel bevat enzymen, die door het lichaam benut kunnen worden.

Anuncios de terceros son el mayor problema de seguridad, ya que podrían ser aprovechadas por hackers para ofrecer enlaces a sitios web corrupto.
Advertenties van derden zijn uw grootste beveiligingsprobleem, omdat ze kunnen worden misbruikt door hackers voor koppelingen naar de beschadigde websites.

Programas de adware no son amenazas a la seguridad informática directa, pero podría ser fácilmente aprovechadas por terceros malévolos.
Adware-programma's zijn niet de bedreigingen van de veiligheid van de directe computer, maar zij gemakkelijk kunnen worden misbruikt door boosaardige derden.

Esta precaución te ayudará a eliminar vulnerabilidades del sistema operativo y las aplicaciones que pueden ser aprovechadas por ataques y programas de software malicioso.
Zo voorkom je dat beveiligingslekken in je besturingssysteem en applicaties worden benut door schadelijke softwareprogramma's en aanvallen.

Los proyectos de doctorado en el área de la tecnología de energía sostenible exploran cómo las tecnologías nuevas y renovables pueden ser aprovechadas a la escala de los edifi….
PhD-projecten op het gebied van duurzame energietechnologie onderzoeken hoe nieuwe en hernieuwbare technologieën kunnen worden aangewend op de omvang van gebouwen en de ruimer….

Hoe "aprovechadas" te gebruiken in een Spaans zin

Características que son aprovechadas en la industria textil.

Alternativamente, pueden ser aprovechadas en una sola línea.

Sus partes carnosas fueron aprovechadas por algún animal.

Después, las aplicaciones son aprovechadas en todas partes.

Estas ventajas serán ampliamente aprovechadas por el Marketing.

Especies Forestales más aprovechadas del Sur del Ecuador.

Hay cocinas diminutas, ideales y aprovechadas al milimetro.

mexicana son aprovechadas conoce de una sola entidad.

Las rutas incas son aprovechadas por los españoles.

Todas las instancias son aprovechadas para la Evangelización.

Hoe "misbruikt, gebruikt, benut" te gebruiken in een Nederlands zin

Een wereld waarin kinderen misbruikt worden.

Schildersbedrijf Joke Koning gebruikt functionele cookies.

Ook mag geen internet gebruikt worden.

Benut elke kans tot positieve attitudevorming.

Natriumchloride wordt ook gebruikt als conserveermiddel.

Hierdoor kunnen kansen sneller benut worden.

Darmziekten ibd patiënten worden benut om.

Benut informatie over incidenten voor evaluatie.

Apeldoorn benut warmte uit een rioolwaterzuiveringsinstallatie.

Het buitenkansje werd benut door Koopmeiners.