Wat Betekent BENUTTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• utilizó
• aprovechó
• explotó
• usó
• utilizadas
• utilizados
• utilizada
• aprovechadas
• uso

Voorbeelden van het gebruik van Benutte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zag een opening… en ze benutte het?
Vio una brecha y la aprovechó.¿Lo entiendes?

Je benutte haar ambitie om haar in je bed te krijgen.
Explotó su ambición para llevarla a la cama.

Een beter gebruik van weinig benutte soorten, bijproducten en afval;
Mejor utilización de especies poco aprovechadas, subproductos y residuos.

Men benutte ze echter bij het opstellen van de politierapporten.
Se las utilizaba en la confección de informes policiales.

Gemiste kansen maken net zo goed deel uit van het leven als benutte kansen.
Las oportunidades perdidas forman parte de la vida igual que las oportunidades aprovechadas".

Romain Dumas benutte het volledige potentieel van de ID.
Romain Dumas explotó todo el potencial del ID.

Hun bijdrage aan de burgerrechtenbeweging van de jaren 1950 en 1960 benutte die expertise.
Su contribución para el movimiento de derechos civiles de la década de 1950 y 1960 utilizó esa experiencia.

(b) Hoe benutte Jezus deze gelegenheid om zijn discipelen te onderwijzen?
¿Cómo aprovechó Jesús la ocasión para enseñar a sus discípulos?

Met Thomas Jefferson wisselde hij brieven uit met als onderwerp de juiste organisatiestructuur van een universiteit. Jefferson benutte deze adviesen bij de oprichting van de Universiteit van Virginia.
Él intercambió cartas-considerando la estructura de una buena universidad- con Thomas Jefferson, que usó su consejo cuando fundó la Universidad de Virginia.

De universiteit benutte dit proces om de scheepslui te bekeren.
Después de este juicio, la universidad aprovechó para evangelizar a los boteros.

Hij benutte zijn tijd goed om in Polen extra sponsors te vinden om in 2019 alsnog door te kunnen stoten naar het racezitje.
Hizo buen uso de su tiempo para encontrar patrocinadores adicionales en Polonia para poder contar con una butaca en 2019.

De vergoeding is evenredig met het aantal niet benutte vakantiedagen en het aantal personen dat de verblijfplaats effectief heeft verlaten.
La indemnización es proporcional al número de días de viaje no utilizados y al número de personas que hayan dejado libre efectivamente los lugares de la estancia.

Hij benutte elke dag om meer van de zondige neigingen in zijn vlees te doden en werd volkomen vrij om het goede te doen.
Él utilizó cada día para hacer morir más y más aquellas tendencias pecaminosas en su carne- y fue plenamente libre para hacer el bien.

Samenvatting van de ingewonnen en benutte adviezen Er is geen sprake van enig potentieel ernstig risico met onomkeerbare gevolgen.
Síntesis de las opiniones recibidas y utilizadas No se ha mencionado la posibilidad de que existan riesgos graves con consecuencias irreversibles.

Ajax benutte de training woensdagochtend om een nieuw systeem van adidas uit te testen.
Ajax aprovechó el entrenamiento el Miércoles en la mañana para probar un nuevo sistema de adidas.

En voor de opleiding en training van de leerkrachten benutte MacNeill geld dat afkomstig was uit een algemeen federaal potje voor verbetering van de onderwijskwaliteit.
Para financiar el desarrollo continuo del personal, MacNeill utilizó el dinero de un programa federal de gran alcance para mejorar la calidad de los profesores.

Marx benutte dit instrument in zijn tijd met de toen vigerende voorwaarden.
Que lo usó Marx, en su momento, en las condiciones imperantes entonces.

De aanvoerder van Ajax benutte een strafschop nadat Dolberg door Fyodor Kudryashov(rode kaart) was neergehaald.
El capitán del Ajax, aprovechó un penalti después que Dolberg había sido derribado por Fedor Kudryashov(tarjeta roja).

Carnegie benutte het verlangen van de gemiddelde mens om meer zelfvertrouwen te hebben.
Carnegie aprovechó el deseo de las personas comunes de tener más confianza en sí mismos.

In plaats van gefrustreerd te raken, benutte Tarantino zijn woede en ontwierp hij nieuwe draaiboeken, die in het begin helaas weinig respons kregen.
En lugar de frustrarse, Tarantino usó su rabia como inspiración para crear nuevos guiones- los cuales tuvieron poca respuesta al principio.

Jezus benutte daarom de gelegenheid om vele dingen tot de tien te zeggen die, naar hij dacht, hen zouden kunnen voorbereiden op de moeilijke dagen die vlak voor hen lagen.
Jesús, por consiguiente, aprovechó la oportunidad para decir a los diez muchas cosas que pensaba los prepararían para los difíciles días que se avecinaban.

De ontvangen en benutte gegevens zijn te uitgebreid en te uiteenlopend om hier te kunnen worden samengevat.
Los datos recibidos y utilizados son excesivamente extensos y variados para que puedan sintetizarse aquí.

Barilla benutte vervolgens zijn indrukwekkende ervaring om de beste harde tarwesoorten uit te kiezen, want zij bepalen de kwaliteit en uitstekende al dente bereiding van de deegwaren.
Barilla luego utilizó su impresionante experiencia para elegir los mejores trigos duros, ya que determinan la calidad y la excelente preparación de la pasta al dente.

Koning Christiaan IV benutte die mogelijkheid om het kasteel om te bouwen tot een renaissancepaleis met majestueuze balzalen.
El rey Cristiano IV aprovechó la ocasión para transformar el castillo en un palacio renacentista, con salones de baile majestuosos.

Het team benutte deze technologie om een groot kleurenscherm te maken, waarop het werk van kunstenaars en ontwerpers in de hele wereld kan worden getoond.
El equipo utilizó esta tecnología para crear una gran pantalla en color que se puede configurar para mostrar el trabajo de artistas y diseñadores de todo el mundo.

BAR_ Samenvatting van de ingewonnen en benutte adviezen Het bestaan van potentieel ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen werd door alle geraadpleegde partijen erkend.
BAR_ Síntesis de las opiniones recibidas y utilizadas Todas las partes consultadas reconocieron y aceptaron la existencia de graves riesgos potenciales con consecuencias irreversibles.

Klaassen benutte ook de mogelijkheid om eens een wedstrijd vanuit het bezoekersvak te kijken.
Klaassen también aprovechó la oportunidad de ver un partido desde las gradas de los visitantes.

Jungheinrich benutte consequent de voordelen van deze ruimtebesparende en efficiënte batterijtechnologie bij de ontwikkeling van de truck.
Jungheinrich constantemente usó las ventajas de esta tecnología de baterías eficientes en el desarrollo de la grúa.

Het onderzoeksteam benutte de ongekende gevoeligheid van ALMA om licht van 26 van deze stelsels op golflengten rond drie millimeter waar te nemen.
El equipo utilizó la sensibilidad sin igual de ALMA para captar la luz de 26 de esas galaxias en longitudes de onda de alrededor de tres milímetros.

Hoe "benutte" te gebruiken in een Nederlands zin

Wendy Smits benutte hierdoor vijf strafworpen.

Niet tijdig benutte reserveringsruimte verdampt eenvoudig.

Moritz Hartmann benutte het buitenkansje: 2-1.

Middenvelder Sander Duits benutte een penalty.

Laatstgenoemde benutte het buitenkansje zelf: 4-3.

Khouma Babacar benutte een strafschop: 1-1.

Daarna benutte Lex Immers een strafschop.

Toen benutte zij ook een stijlmiddel.

Megan Rapinoe benutte het buitenkansje: 1-0.

Hossein Ghanbari benutte het tweede setpoint.

Hoe "explotó, aprovechó, utilizó" te gebruiken in een Spaans zin

Su mismo cuerpo explotó por motivos medioambientales.

Aprovechó porque él, este año no participaba.

Esa mina explotó y murió mucha gente.

Buda explotó por vergüenza Reino Unido.

Bush aprovechó muy bien esa crisis.

"En 2015 la enfermedad explotó con todo.

Entonces, aprovechó cada pasantía que pudo.

Utilizó las redes sociales como nadie.

"El primero explotó sin mayores consecuencias macroeconómicas.

Es como que algo explotó allá abajo.