Voorbeelden van het gebruik van Genutzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Genutzte Zahlungsermächtigungen.
Bezahle nur für genutzte Fahrten.
Derzeit genutzte Dateinamenschemata.
Momenteel gebruikte bestandsnaamschema's.Spanplatten sind die weltweit am meisten genutzte Art der Holzwerkstoffe.
In Vlaanderen is het de meest gebruikte houtsoort.Bereits genutzte Arbeitsstätten.
Reeds gebruikte arbeidsplaatsen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Auch im Internet ist VISA weltweit die meist genutzte Kreditkarte.
Ook op het Internet is VISA wereldwijd de meest gebruikte creditcard.Genutzte Bilder, Fotos, Graphiken und sog.
Gebruikte afbeeldingen, foto's, tekeningen en zog.Anlagentyp und genutzte Technologie;
Installatietype en gebruikte technologie;Das genutzte Endgerät z. B. Desktop oder Smartphone.
Het gebruikte apparaat bijvoorbeeld een desktopcomputer of een smartphone.Fügen Sie die am wenigsten genutzte Anwendung Funktion.
Voeg de minst gebruikte toepassing feature.Bisher genutzte lineare Verbindungen sind nicht ausfallsicher.
De tot dusverre gebruikte lineaire verbindingen zijn niet stroomuitvalbestendig.Die für den Test genutzte Version ist 0.6.1.
De versie die voor deze test is gebruikt Sie sind eine sehr lobenswerte Möglichkeit, aberleider auch eine unzureichend genutzte.
Einige wichtige, von& kde; genutzte Umgebungsvariablen.
Beschreibung Die Industrieflächenheizung- ein modernes Heizkonzept für industriell genutzte Gebäude.
De indsutriële vloerverwarming- een modern verwarmingsconcept voor industrieel gebruikte gebouwen.Apache ist der am häufigsten genutzte Web-Server im Internet.
Apache is de meest gebruikte web server op het Internet.Dieses Ziel wird erreicht, indem es den Mitgliedstaaten gestattet bleibt, Einheitstarife für Sendungen zum Einzelsendungstarif, die von Verbrauchern sowie kleinen undmittleren Unternehmen am meisten genutzte Dienstekategorie.
Dit doel wordt bereikt door de lidstaten te blijven toestaan uniforme tarieven te handhaven voor post tegen enkelstukstarieven, de dienst waarvan consumenten en kleine enmiddelgrote ondernemingen het vaakst gebruik maken.Es ist auch der am meisten genutzte Cocktail für kurze Getränke.
Het is ook de meest gebruikte cocktail voor korte drankjes.Die Rückerstattung erfolgt stets über die für den Einkauf genutzte Zahlungsmethode.
Het bedrag wordt altijd overgemaakt naar dezelfde betaalmethode die is gebruikt voor de aankoop.Es wurden keine zuletzt genutzte Quelle mit der URI»%s« gefunden werden.
Geen recentelijk gebruikte bron gevonden met URI ‘%s.EU-Unternehmen werden in der Lage sein, die chilenischen Fangquoten für voll genutzte Fischbestände aufzukaufen.
Anlagentyp und genutzte Technologie gemäß Anhang VII;
Installatietype en gebruikte technologie, in overeenstemming met bijlage VII;Keine erhöhten Kosten für nur teilweise genutzte, feste Konfigurationen.
Nooit te veel betalen voor slechts deels gebruikte, vaste configuraties.Schiffe, Besatzungen, gemeinsam genutzte Militäranlagen und mindestens ein Dutzend gemischte Kampfgruppen.
En minstens 12 gevechtstroepen onder gezamenlijk bevel. Schepen, bemanningen, gedeelde militaire middelen….Jegliche sonstige für die wissenschaftliche Forschung genutzte einzigartige Einrichtung.
Andere voor wetenschappelijk onderzoek gebruikte speciale apparatuur.Zitierte eine wenig bekannte,kaum genutzte reservistenklausel. Der Von dir hochgeschätzte admiral nogura.
Beriep zich op een weinig bekende,zelden gebruikte clausule. Jullie geweldige admiraal Nogura.Besonders vorteilhaft ist es, beide Anwendungsformen zu kombinieren unddie bei der Stromerzeugung oder für die Stromerzeugung nicht genutzte Wärme für Heizzwecke zu nutzen.
Het is zeer voordelig om beide gebruiksmogelijkheden te combineren ende bij de stroomopwekking niet benutte warmte voor verwarmingsdoeleinden in te zetten.Er argumentiert, dass gut genutzte Bereiche kostengünstiger sind.
Aufhebung der Auflage, dass jedes Organ eine Datenbank mit den von Vergabeverfahren ausgeschlossenen Bietern führen muss(Artikel 95) durch Einräumung der Möglichkeit,eine von mehreren Organen gemeinsam genutzte Datenbank einzurichten;
Een einde te maken aan de regel dat elke instelling een eigen gegevensbank moet bijhouden betreffende inschrijvers die werden uitgesloten van deelname aan een opdracht(artikel 95), door mogelijk te maken datmeerdere instellingen een gezamenlijke gegevensbank gebruiken;Es ersetzt das in Linux-Kernel 2.2 genutzte'ipchains' recht gut.
Het vervangt keurig'ipchains' die met de linux kernel 2.2 gebruikt werd.
