Voorbeelden van het gebruik van Arcaicos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus métodos de trabajo son arcaicos.
Servicios arcaicos, de forma alternativa y usados.
Voorzieningen archaïsch, als alternatief en gebruikt.Concepto de«restos arcaicos».
Het concept ‘archaïsche overblijfselen'.Es hora de que todos estos métodos arcaicos y acciones que cese para siempre sobre este planeta!
Het is verleden tijd voor al deze verouderde methodes en acties om voor altijd op deze planeet op te houden!Está hablando de qué derechos arcaicos.
U spreekt over verouderde rechten.¡Es hora de que todos estos métodos arcaicos y acciones cesen para siempre en este planeta!
Het is verleden tijd voor al deze verouderde methodes en acties om voor altijd op deze planeet op te houden!Pero, a menudo, se sacrifica la simplicidad cuando las empresas, por conveniencia, se limitan a replicar sus procesos arcaicos online.
Maar eenvoud komt vaak in het nauw wanneer bedrijven eenvoudigweg hun ouderwetse processen repliceren naar een online omgeving.Walmart, por otro lado, tiene carros arcaicos que se aferran entre sí como pedazos aterrorizados de velcro.
Walmart daarentegen heeft archaïsche karren die aan elkaar kleven als doodsbange stukjes klittenband.Pero me niego a ver más vidas sean Rand o Caledonias,perdidas sin sentido debido a unos arcaicos prejuicios de extremistas religiosos.
Maar ik weiger nog meer levens… Rand of Caledonisch,verloren te zien gaan… door ouderwetse vooroordelen of religieus extremisme.Aunque aparentemente arcaicos y misteriosos, los términos humedad y calor tienen correlaciones directas en la semántica biomédica actual.
Hoewel de termen archaïsch en mysterieus lijken, hebben Damp en Hitte directe correlaties met huidige biomedische termen.Libera de las ideas fijas y de los sistemas de creencias arcaicos y puede neutralizar las órdenes hipnóticas.
Het bevrijdt vastgeroeste ideeën en archaïsche geloofssystemen en kan hypnotische bevelen* neutraliseren.En estos frontones arcaicos los escultores utilizan intervalos vacíos, para sugerir un pasaje hacia y desde un campo de batalla ocupado.
In deze archaïsche frontons de beeldhouwers gebruiken lege intervallen, om een doorgang te stellen naar en van een drukke slagveld.Las sustancias psicoactivas son conocidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales-y un buen número de estos productos tóxicos arcaicos todavía existen hoy en día.
Psychoactieve stoffen is bekend dat de mensheid sinds onheuglijke tijden-en een flink aantal van deze archaïsche bedwelmende middelen zijn nog steeds rond vandaag.Los sistemas de distribución son arcaicos y no están supervisados, y no se distingue entre marcas falsificadas y protegidas.
Sencillamente un Libro de Iniciación,que da en alegoría y fraseología cautelosa el programa de ciertos Misterios Arcaicos ejecutados en los Templos interiores.
Eenvoudig een boek van inwijding,dat in allegorieën en in voorzichtige bewoordingen het programma geeft van bepaalde archaïsche mysteriën die in het inwendige van de tempels werden uitgevoerd.Hasta hace poco los permisos para las aplicaciones aplicación son arcaicos y difícil de leer, pero las nuevas versiones de Android hacen entenderlos un poco mejor.
App permissies zijn ouderwets en moeilijk te lezen, maar op nieuwere versies van Android zijn ze wat gemakkelijker te begrijpen.Arcaicos dinosaurios, gigantescas ballenas y elefantes, innumerables escarabajos, una colorida avifauna, así como ejemplares de la flora y de la geología esperan ser descubiertos.
Oeroude dinosauriërs, reusachtige walvissen en olifanten, talloze kevers, een bonte vogelwereld en exemplaren uit de plantenwereld en geologie wachten erop ontdekt te worden.Ella es autoria de“Certificados de Defunción y Términos Médicos Arcaicos”,” El amigo de los Genealogistas Google” y numerosos artículos de historia familiar.
Ze is de auteur van Death Certificates and Archaic Medical Terms, Google the Genealogist's Friend en talrijke artikelen over familiegeschiedenis.Filipinas, por lo tanto, puede haber tenido un papel central en los movimientos hacia el sur de Wallacea, no solo de la megafauna del Pleistoceno,sino también de los homínidos arcaicos.
De Filippijnen kunnen daarom een centrale rol hebben gespeeld in de zuidwaartse bewegingen naar Wallacea, niet alleen van Pleistoceen megafauna,maar ook van archaïsche homininen.”.El gótico preserva muchos rasgos arcaicos indoeuropeos que no siempre están presentes en lenguas germánicas modernas, en particular posee una declinación muy rica y compleja.
MorfologieBewerken Het Gotisch vertoont een relatief complexe morfologie met veel archaïsche Indo-Europese kenmerken die in de huidige Germaanse talen zijn verdwenen.Muy a menudo, se adapta fácilmente a interiores shabby chic,que también se basan en madera y otros materiales arcaicos, para crear muebles con un aura antigua pero a la vez moderna y atemporal.
Zeer vaak past het zich gemakkelijk aan shabby chique interieurs,die ook gebaseerd zijn op hout en andere archaïsche materialen, om meubels te creëren met een antieke maar trendy, tijdloze aura.Walter Spiess y Rudolf Bonnet fundaron la Escuela Pita Maha en 1936, donde enseñaron a jóvenes talentos la técnica de dibujar en papel ylienzo con aceite en lugar de polvos minerales arcaicos.
Walter Spiess en Rudolf Bonnet richtten de Pita Maha School op in 1936, waar ze jonge talenten de techniek leerden om op papier encanvas met olie te tekenen in plaats van archaïsche minerale poeders.Habitación pequeña para una familia, los niños de la cama un poco arcaicos, suprepose restaurante un poco caro para la cantidad y calidad, menú demasiado caro 10.5%u20AC infantil(espaguetis con salsa boloñesa sin carne).
Kleine kamer voor een familie, bed kinderen een beetje archaïsche, suprepose restaurant een beetje prijzig voor de kwantiteit en kwaliteit, Kinder menu te duur 10.5%u20AC(spaghetti met saus Bolognese zonder vlees).La presencia de personajes femeninos atrajo el interés de las jugadoras, que, combinadas con la popularidad del juego en los medios digitales,contribuyeron a un cambio significativo en los estereotipos sociales arcaicos.
De aanwezigheid van vrouwelijke personages trok de aandacht van vrouwelijke spelers, wat, in combinatie met de populariteit van het spel op digitale media,heeft bijgedragen tot een aanzienlijke verandering in archaïsche sociale stereotypen.También significa que loshumanos modernos pudieron encontrarse e interactuar con otros grupos humanos arcaicos durante un periodo de tiempo mucho más largo, lo que les proporcionó más oportunidades para intercambios culturales o biológicos".
Het betekent ook datmoderne mensen mogelijk gedurende een langere periode andere archaïsche mensen ontmoetten en de interactie met hen aangingen, wat weer meer mogelijkheden bood voor een culturele en biologische uitwisseling.”.Los más inusuales y arcaicos de los vinos georgianos tradicionales son el vino blanco de Kajetian(también conocido como vino de naranja o ámbar), macerado durante varios meses con las pieles, semillas y tallos de uvas en un kvevri enterrado.
De meest ongewone en archaïsche uit de traditionele Georgische wijnen zijn de witte wijnen uit de Kakheti streek(ook bekend als oranje of oranje wijn), geweekt gedurende enkele maanden met de huiden, zaden en stengels van druiven in begraven qvevri.Urge abordar el subdesarrollo del transporte de mercancías que afecta a muchos países. El transporte de mercancías suele caracterizarse por la mala calidad del servicio, costes prohibitivos,procedimientos arcaicos y constantes huelgas.
Er moet inderdaad dringend iets worden gedaan aan de achterstandspositie waardoor het goederenvervoer in veel landen wordt gekenmerkt en die tot uiting komt in een kwalitatief slechte dienstverlening,excessieve kosten, verouderde procedures en steeds terugkerende stakingen.Hay indicios de que la mezcla con humanos arcaicos estaba ocurriendo en África, pero dado el clima más cálido, nadie ha encontrado todavía fósiles humanos arcaicos africanos con suficiente ADN para la secuenciación«.
Er zijn indicaties dat vermenging met archaïsche mensen in Afrika voorkwam, maar gezien het warmere klimaat heeft tot nu toe nog niemand archaïsche Afrikaanse menselijke fossielen kunnen vinden met genoeg DNA om het te kunnen sequencen.".Entre éstas las había referentesa problemas tales, que ningún MAESTRO, por elevado e independiente que sea, tendríaderecho a contestar,divulgando así al mundo los misterios más arcaicos y venerados altravés de los tiempos, en las antiguas instituciones de los templos.
Hieronder waren vragen over problemen, die geen MEESTER, hoe hoog en onafhankelijk ook, zou mogen beantwoorden,omdat hij daardoor de sinds lange tijd meest geëerbiedigde en archaïsche mysteries van de oude tempelscholen aan de wereld zou onthullen.Hay indicios de que la mezcla con humanos arcaicos también ocurrió en África, pero debido a un clima más cálido, nadie ha encontrado todavía fósiles humanos arcaicos africanos con suficiente ADN para la secuenciación».
Er zijn indicaties dat vermenging met archaïsche mensen in Afrika voorkwam, maar gezien het warmere klimaat heeft tot nu toe nog niemand archaïsche Afrikaanse menselijke fossielen kunnen vinden met genoeg DNA om het te kunnen sequencen.".
