Voorbeelden van het gebruik van Asistidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuera de las zonas asistidas.
Buiten ontwikkelir igsgebieden.Personas asistidas en el mar desde 2015.
Todas las víctimas fueron asistidas.
Las Direcciones Generales están asistidas por otros servicios especializados de la Comisión.
Vaya a Conversionesgt; Embudos Multicanalgt; Conversiones asistidas.
Mensen vertalen ook
Consejo: Incluir datos de conversiones asistidas en los informes básicos.
Tip: Gegevens over ondersteunde conversies opnemen in uw kernrapporten.Capítulo 5 Evolución del mercado de trabajo en regiones asistidas.
Hoofdstuk 5 Ontwikkelingen op de arbeidsmarkt van stimuleringsgebieden niet ondersteunde gebieden in het Noorden.Promover las Intervenciones Asistidas con Animales haciéndolas llegar a un gran número de personas interesadas.
Interventies met assistentie van dieren bekend maken bij een grote groep geïnteresseerden.Seguridad alimentaria: 311.700 personas asistidas en 16 países;
Voedselhulp: 311.700 mensen in 16 landen geholpen;Sus características incluyen el monitoreo de viviendas residenciales, subsidiadas, comerciales,de estudiantes y de viviendas asistidas.
De functies omvatten monitoring van residentiële, gesubsidieerde woningen, commerciële,studenten en begeleid wonen.Van den Broeck, en calidad de agentes, asistidas por los Sres.
Van den Broeck als gemachtigden, bijgestaan door P. Vlaemminck.Incluso las almas que no quieren irse inmediatamentea causa de su fe o preocupaciones, son acompañadas y asistidas.
Ook zielen die wegens hun geloof ofbezorgdheid nog niet willen vertrekken worden begeleid en geholpen.Consulte Configuración de instalaciones asistidas silenciosas(Windows).
Las acciones manuales son asistidas a través de funciones de automatización para garantizar que pueda hacer más con su tiempo.
Handmatige handelingen worden bijgestaan via automatiseringsfuncties om ervoor te zorgen dat je meer kan doen in dezelfde tijd.Los trabajos se realizan con máquinas electrónicas asistidas por ordenador.
De werkzaamheden Con las estadísticas de las conversiones asistidas puede hacerse una idea más clara del valor de las palabras clave individuales.
Statistieken over ondersteunde conversies kunnen u een vollediger beeld geven van de waarde van uw afzonderlijke zoekwoorden.Dio sesiones informativas diarias a la prensa por la mañana, que fueron asistidas por hasta treinta reporteros.
Hij gaf dagelijkse briefings aan de pers in de ochtend, die werden bijgewoond door maar liefst dertig verslaggevers.Las acciones manuales son asistidas por medio de funciones de automatización para asegurar que usted puede hacer más con su tiempo.
Handmatige handelingen worden bijgestaan via automatiseringsfuncties om ervoor te zorgen dat je meer kan doen in dezelfde tijd.La etiqueta«E-Bike Service» se creócomo parte del desarrollo de la oferta de bicicletas asistidas eléctricamente en los Oisans.
Het label “E-Bike service” isopgezet als onderdeel van de ontwikkeling van het aanbod van elektrisch geassisteerde fietsen op de Oisans.Los domingos mis clases eran en su mayor parte asistidas por los alumnos de la escuela secundaria donde yo enseñaba Tecnología y los principios de la Técnica.
Op zondags werden mijn lessen vooral bijgewoond door leerlingen van de middelbare school, waar ik technologie doceerde.El programa está diseñado para profesionales de la salud mental yestudiantes con interés en las intervenciones asistidas por animales.
Het programma is ontworpen voor professionals in de geestelijke gezondheid enstudenten die geïnteresseerd zijn in door dieren geassisteerde interventies.Por último, las terapias asistidas por gatos aportan emociones positivas y nos tranquilizan reduciendo así el estrés de la vida diaria.
Laatste, de therapieën bijgestaan door katten Ze brengen positieve emoties en verzekeren ons dat we de stress van het dagelijks leven verminderen.Se trata de una idea creativa, que se rompió la tradición que líderes primerodieron largos discursos en reuniones de personal asistidas 1 mil personas.
Dit is een inventieve idee, die brak de traditie dieleiders eerst lange toespraken op personeelsvergaderingen bijgewoond door duizend mensen gaven.El Valor de Conversiones Asistidas de un canal es el resultado de todas las conversiones en las que dicho canal estuvo implicado pero no fue la última interacción.
De waarde voor ondersteunde conversies van een kanaal telt alle conversies waarbij dat kanaal betrokken was, maar was niet de laatste interactie.En realidad, el invernadero se abrió aquí en 1913,sus organizaciones fueron asistidas por los compositores Sergey Rakhmaninov, Alexander Glazunov y, por supuesto, Pyotr Tchaikovsky.
Eigenlijk werd het conservatorium hier in 1913 geopend,de organisaties werden bijgestaan door componisten Sergey Rakhmaninov, Alexander Glazunov en, natuurlijk, Pjotr Tsjaikovski.Siempre que sea posible, deberán ser asistidas por intérpretes y médicos mujeres, especialmente si existe la sospecha de que han sido víctimas de violencia de género.
Ze moeten zo mogelijk worden bijgestaan door vrouwelijke tolken en artsen, vooral als zij het slachtoffer van gendergerelateerd geweld kunnen zijn geweest.Los delfines tienen, como han demostrado en otras terapias asistidas por animales, un sentimiento definitivo hacia la debilidad, y se acercan mas a los niños para jugar.
Dolfijnen hebben, zoals eerder gebleken in andere door dieren ondersteunde therapieën een bepaald gevoel voor zwakte en ze komen dichterbij de kinderen om te spelen.Los datos de conversiones asistidas en los informes de atribución le ofrecen una visión más completa del valor de sus palabras clave individuales en el momento de generar una conversión.
De gegevens over ondersteunde conversies van toeschrijvingsrapporten bieden u een vollediger beeld van de waarde van uw afzonderlijke zoekwoorden als het gaat om het genereren van conversies.Así pues, el número total de conversiones asistidas atribuido a canales individuales puede ser superior al número total de conversiones asistidas en todos los canales.
Daarom kan het totale aantal ondersteunde conversies dat is toegewezen aan afzonderlijke kanalen, groter zijn dan het totale aantal conversies van alle kanalen.Ha de recordarse asimismo que las zonas no asistidas con las que se realizan las comparaciones presentan diferencias significativas en cuanto a prosperidad y características del mercado de trabajo.
Tevens dat niet ondersteunde gebieden, waar vergelijkingen mee worden gemaakt, sterk in wel vaart en kenmerken van de arbeidsmarkt verschillen.
