Wat Betekent ATARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me vastbinden
• binden

Voorbeelden van het gebruik van Atarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué tuvo que atarme?
Waarom heeft u me vastgebonden?

¡Quieres atarme, como lo hizo Próspero!
Je wilt me binden, net als Prospero!

Y después deberías atarme.
En dan moet jij me vastbinden.

¿Quieres atarme y dejarme por ahí?
Je wilt me vastbinden en ergens achterlaten?

¡Esperen! No puedo ir, deben atarme.
Wacht, jullie moeten mij vastbinden.

¿Qué vas a hacer, atarme a una silla?
Wat ga je doen, mij vastmaken aan een stoel?

Debes atarme para entrenarme,¿eh?
Je moet me vastbinden om me te trainen, hè?

¿Podrías ayudarme a atarme el delantal?
Help me met mijn schort?

Si no te fías de mí, puedes atarme.
Als je me niet vertrouwt, mag je me ook best vastbinden.

Ha tenido que atarme para pegarme.
Je moet me vastbinden om me te slaan.

¿Atarme a un árbol y rasparme las pelotas?
Mij vastbinden aan een boom en mijn ballen scheren?

Aún si lo hago, no me gustaría atarme aún.
Zelfs als ik dat wel zou willen, ik wil me nu nog niet binden.

¡ Mira que atarme el puñal a la espalda!
Welke idioot heeft die dolk op mijn rug gebonden?

Él sabía lo de la bufanda que usó para atarme.
Hij wist van de sjaal welke hij gebruikt had om mij te snoeren.

¡Podría atarme un cable alrededor de mi huevo!
Je kunt een metaaldraad rond mijn ballen binden.

No tengo intención de atarme a un pato cojo.
Ik heb niet de intentie om me aan een vleugellamme te binden.

Quieres atarme con alguna de tus corbatas… Ty?
Wil je me vastbinden met 'n paar van je dassen?

¡Oh, Dhanañjaya!, todo este trabajo no puede atarme.
O Dhanañjaya, Ik raak door al deze activiteiten niet gebonden.

Te dejaré atarme con un cable, si me lo pides bien.
Je mag me vastbinden met een verlengsnoer als je het lief vraagt.

Creen que soy un monstruo y quieren atarme a la puta silla eléctrica.
Ze zien me als een monster en willen me op de stoel zetten.

¿Quiere atarme al sello sagrado para arruinar la carrera de un hombre inocente?
U houdt mij aan het biechtgeheim, om de carrière een onschuldige man te ruïneren?

Puedes ligarme las muñecas, atarme desnuda a una silla.
Je mag mijn polsen vastbinden, me naakt op een stoel vastbinden,.

Saco, atarme, agujero, solo la puntita, dos golpecitos con el lápiz y, por supuesto, los golpes.
Jutezak, bind me vast, gat, slechts het topje, twee strelingen met het potlood, en uiteraard het slaan.

¿Cómo diablos quieren atarme a la muerte de Sam sin un cuerpo?
En hoe willen ze mij aan Sam's dood koppelen zonder lichaam?

Todos estos años juntos, y sigue sorprendiéndote que pueda atarme mis sandalias.
Al die jaren samen en het verbaast je nog steeds dat ik mijn sandalen kan binden.

Solo si prometes no atarme y hacerme cagar en un cubo.
Net zolang je mij maar niet vast bindt. En in een emmer laat poepen.

El hecho de que tengamos que compartir espacio con esos imbéciles disidentes protofascistas hace que quiera atarme una bomba al pecho.
Door dat we ruimte moeten delen met deze… lullige protofascistische buitenbeentjes wil ik een bom aan m'n borstkast binden.

Sí, yo lo escribí después de atarme a la silla y taparme la boca.
Ja, ik heb dat geschreven… net nadat ik mezelf had vast gebonden en mijn mond dicht plakte met ducktape.

Si no dejo el lugar absolutamente perfecto aún más que cuando lleguemos puedes atarme y ponerme en el cubil por todo un día.
Als ik de plek niet weer perfect maakt, perfecter dan bij aankomst… mag jij mij vastbinden en opsluiten voor de rest van de dag.

Y lo que necesito que hagas es atarme. Y no me dejes salir.
Wat jij voor me moet doen, is me vastbinden en me niet meer losmaken.

Hoe "atarme" te gebruiken in een Spaans zin

No sabia atarme ni desatarme con esa gente.

__Debí de atarme con una cuerda, como prevención.

Willy tensa la soga para atarme el remolcador.

¿Que nada ni nadie podría atarme o encerrarme?

He aprendido dos formas de atarme los zapatos.

Así pues guardo silencio, fingiendo atarme las zapatillas.

Sin liberarme del todo, sin atarme a nada.?

, ¿quizá usaría los listones para atarme las manos?

Muchas gracias por haberme ofrecido atarme a vuestra cuerda.

Quiero apretar tus caderas y atarme a tu cintura.

Hoe "binden, me vastbinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Capital, die binden ander eiwit stoornis.

Daadwerkelijk zou binden een bewijs van.

Klanten binden zich niet snel meer.

Waar toezichthouders binden ander virus vandaag.

Cargo, binden aan een man om.

Storieszika: een extra eiwitten binden ander.

Je mag me ook voor twee dag als een soort heloot gebruiken me vastbinden en zo.

Nooit meer veters binden dankzij Nubits

Binden aan deze afwijkingen worden uitgesteld.

Eventueel iets binden met beurre manie.