Wat Betekent ATRAE TANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trekt zowel

Voorbeelden van het gebruik van Atrae tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este desafío te atrae tanto como a mí.
Je bent net zo gefascineerd door deze uitdaging als ik.

La cueva atrae tanto a turistas como a estudiantes por sus clases de geografía.
De grot trekt zowel toeristen als studenten aan voor hun aardrijkskundelessen.

¿Qué es lo que tengo que atrae tanto a toda la gente fisurada?
Waarom heb ik zo'n aantrekkingskracht op beschadigde mensen?

Laura busca dilucidar el misterio y conoce a Paul, un extraño escritor que lo atrae tanto como él la asusta.
Laura probeert het mysterie te ontrafelen en ontmoet Paul, een vreemde schrijver die haar net zo aantrekt als hij haar bang maakt.

La Bimhuis atrae tanto a músicos neerlandeses famosos como a artistas internacionales.
Het Bimhuis trekt zowel beroemde Nederlandse musici als internationale artiesten.

¿Alguna vez te has preguntado por qué te atrae tanto una persona en particular?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je zo aangetrokken bent tot een bepaald persoon?

Y ya que atrae tanto a visitantes y locales, que no se siente como si estuviera en una trampa para turistas segregada.
En omdat het trekt zowel bezoekers en de lokale bevolking, zult u niet het gevoel alsof je in een afzonderlijk toeristisch.

Las habitaciones con poca luz tienen un ambiente retro y el club de jazz del hotel atrae tanto a los huéspedes como a los locales creativos.
Door de schemerige kamers hangt er een retrosfeer en de jazzclub van het hotel trekt zowel gasten als creatieve locals.

Esto atrae tanto a jóvenes como a viejos, hombres y mujeres y crea diversos grupos de viaje que son fáciles de encajar.
Dit trekt zowel jong als oud, mannelijk en vrouwelijk aan en zorgt voor diverse reisgroepen die gemakkelijk in te passen zijn.

Lo que usted piensa del lugar, todavía atrae tanto a las estrellas y el turista ordinario, y ahí reside su encanto.
Wat je ook denkt van de plaats, het nog steeds trekt zowel de sterren en de gewone vakantieganger, en daarin ligt zijn charme.

Toda la misma música, una mesa hecha de roble fuerte, muebles de la antigüedad y la maravillosa cerveza"Idle", para una jarra de la que atrae tanto a charlar sobre la vida.
Allemaal dezelfde muziek, een tafel gemaakt van sterk eikenhout, meubels uit de oudheid, en het heerlijke bier"Idle", want een mok trekt zo veel om over het leven te kletsen.

Ve la santidad de la ley y nada lo atrae tanto como vivir esta ley y ser ejemplo de la misma en su vida diaria.
Maar hij ziet nu de heiligheid der wet en er is niets dat hem zo aanspreekt als deze wet na te leven en haar in zijn dagelijks leven uit te beelden.

No quiero que estés excitado y eso me moleste en el trabajo. Entonces tal vez deberías decirme que te atrae tanto de mí para que pueda intentar disimularlo un poco.
Ik wil niet dat je helemaal opgewonden aan het werk gaat, dus moet jij me maar eens vertellen wat je zo aantrekkelijk aan mij vindt, en dan kan ik het een beetje intomen.

Y es la liturgia que a menudo los atrae tanto, porque ese es el encuentro más perfecto e inmediato que tenemos con Cristo.
En het is de liturgie die hen vaak zoveel aantrekt, omdat het de meest perfecte en onmiddellijke ontmoeting is die we hebben met Christus.

Al igual que el Ticket to Ride original, el juego sigue siendo elegantemente simple, se puede aprender en 5 minutos y atrae tanto a las familias como a los jugadores experimentados.
Net als het originele Ticket to Ride blijft het spel elegant en eenvoudig, is het in 5 minuten te leren en spreekt het zowel families als ervaren gamers aan.

Esta bahía atrae tanto a lugareños como a turistas con su impresionante belleza sobre el agua, pero también su próspero parque marino que es disfrutado por buceadores y buceadores por igual.
Deze baai trekt zowel inwoners als toeristen met zijn adembenemende schoonheid boven water, maar ook zijn bloeiende mariene park dat wordt genoten door zowel duikers als snorkelaars.

El Campeonato del Mundo en pesca de bacalao, que tiene lugar en Lofoten cada año en marzo, atrae tanto a ambiciosos y avanzados pescadores deportivos como a principiantes que vienen a disfrutar del animado ambiente.
Het WK kabeljauwvissen, dat elk jaar in maart plaatsvindt op de Lofoten, trekt zowel professionele, ambitieuze vissers als amateur vissers. Iedereen is hier om te genieten van de vrolijke sfeer.

Enfatizando y comprometerse con el contexto chino y el entorno construido local, el programa está orientado hacia los más altos estándares internacionales y que atrae tanto a los estudiantes nacionales e internacionales y personal académico.
Het benadrukken en het aangaan met de Chinese context en de lokale gebouwde omgeving, is het programma gericht op de hoogste internationale normen en trekt zowel binnenlandse als internationale studenten en academisch personeel.

¿Por qué me atraes tanto?- No sé?
Waarom vind ik jou zo aantrekkelijk?

Los visitantes son atraídos tanto por la belleza natural.
Bezoekers zijn beide aangetrokken door de natuurlijke schoonheid.

Pocas cosas atraen tanto el interés como una experiencia o un relato.
Weinig dingen wekken zo veel belangstelling als een ervaring of een verhaal.

Atraen tanto mis ojos que, no podría oír lo que dijiste.
Het valt zo op dat ik je niet eens hoor.

¿Por qué atrae tanta atención?
Waarom trekt het zo veel aandacht?

Los mercados nocturnos y de verano atraen tanto a residentes como a turistas.
De zomer- en avondmarkten trekken zowel de bewoners als de toeristen.

Ya veo por qué atraes tanto a Joe.
Ik begrijp waarom Joe zich zo tot jou aangetrokken voelt.

¿Cuáles son las fortalezas que atraen tanto a los compradores?
Wat zijn de sterke punten die kopers zo aantrekken?

Descubriremos por qué este deporte atrae tantas personas. MÁS INFO.
We zullen ontdekken waarom deze sport trekt zoveel mensen. MEER INFO.

¿Por qué atraes tanta atención sobre nosotros?
Waarom trek je zoveel aandacht?

Los pasos suelen ser muy concurridos y atraen tanto a turistas como a lugareños que lo utilizan como lugar de reunión.
De stappen zijn het meestal erg druk, trekt zowel toeristen als de lokale bevolking die het gebruiken als een ontmoetingsplaats.

La Bahía de Fundy puede atraer tantos peces que, durante el verano, hasta 500 de éstas magníficas ballenas pescan aquí todos los días.
De baai trekt zo veel vis aan dat er 's zomers vijfhonderd van deze walvissen elke dag komen jagen.

Hoe "atrae tanto" te gebruiken in een Spaans zin

Quizás por eso nos atrae tanto la naturaleza.

-¿Por qué le atrae tanto Federico García Lorca?

-¿Por qué le atrae tanto la novela policial?

No comprenden lo que nos atrae tanto mutuamente.

¿Por qué atrae tanto esta clase de conducta?

Pero, ¿por qué nos atrae tanto vivir así?

- Lord Farwynd, ¿qué atrae tanto su atención?

¿Qué tienen entonces, que atrae tanto nuestra atención?

-¿Por qué nos atrae tanto hablar del otro?

") ¿Por qué nos atrae tanto un circo?

Hoe "trekt zowel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat trekt zowel ouderen als jongeren.

Het trekt zowel de top als de rok.

Het trekt zowel gamers en sport liefhebbers alike.

Wuxi trekt zowel ecotoeristen als geschiedenisfanaten aan.

Dit trekt zowel werknemers als klanten.

Dit trekt zowel beginners, als gevorderden.

Dit plaatsje trekt zowel badgasten als watersportliefhebbers.

Dit festival trekt zowel Thaise als buitenlandse toeristen.

Het trekt zowel Wim als mij ontzettend.

De vismarkt trekt zowel vishandelaren als visliefhebbers.