Voorbeelden van het gebruik van Atraparlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero atraparlo.
Ik wil 'm pakken.Atraparlo y sujetarlo.
Tiene que atraparlo.
Atraparlo es mi trabajo.
Hem pakken is mijn werk.Sí, tenemos que atraparlo.
Ja, we moeten hem oppakken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lo desde nuestro servidor
os lo saber
me lo saber
los a discreción
lo de vuelta
lo con regularidad
hacerlo otra vez
traerlo de vuelta
déjalo en paz
el clima lo permite
Meer
Gebruik met bijwoorden
por lo tanto
por lo general
por lo menos
en lo sucesivo
denominado en lo sucesivo
lo aquí
lo directamente
lo así
por lo menos tres
por lo tanto muy
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiero hacerlo
quiero saberlo
quiero verlo
haberlo visto
hágamelo saber
quedar atrapado
volver a verlo
gustaría saberlo
quería decírtelo
seguir intentándolo
Meer
Puedo atraparlo, George.
Ik kan hem pakken, George.Suficiente como para atraparlo.
Debemos atraparlo antes que ellos.
We moeten hem pakken voor zij dat doen.¿Quieres que te ayude a atraparlo?
Zal ik je helpen met hem pakken?Tenemos que atraparlo, prácticamente ya mismo.
We moeten hem pakken, nu meteen.Ayúdame a entender cómo atraparlo.
Geef mij dan 't inzicht hoe hem te vangen.Pude atraparlo por el asesinato de la madre.
Ik kon hem pakken voor de moord op een moeder.¿por qué el grupo de trabajo para atraparlo?
Waarom de task force om hem te vangen?Sé que quiere atraparlo. Nosotros queremos atraparlo.
U wilt 'm pakken, wij willen dat ook.Flash va a tener que ser muy rápido para atraparlo.
De Flash moet heel snel zijn om hem te vangen.Tengo que atraparlo antes de que él a mí.
Ik moet hem pakken voor hij mij Necesito que le pidas a Vincent que ayude a atraparlo.
Ik wil dat je Vincent vraagt om hem te vangen.La única manera de atraparlo es en el acto.
De enige manier om hem te vangen is in de handeling.¡Podemos atraparlo en la parte superior de la siguiente pila!
We kunnen 'm pakken op de top van de volgende stapel!Dios sabe que estamos pagando un precio bastante escabroso para atraparlo.
Intenté atraparlo, pero tío, es rápido.
Ik probeerde hem te vangen, maar hij was vreselijk snel.Teníamos que ser insensibles para atraparlo, y no lo fuimos.
We moesten ook koudbloedig zijn om hem te vangen en we waren dat niet.Tengo que atraparlo antes de que atrape mi tesoro.
Ik moet hem pakken voordat hij mijn schat El infierno, me sorprende que les tomó tanto tiempo para atraparlo.
Verdomme, ik ben verbaasd dat het zo lang duurde om hem te vangen.Así podemos atraparlo mientras duerme en su féretro.
We kunnen hem pakken, terwijl hij ligt te slapen in zijn kist.Si vuelve a ocultarse debemos esperar otra víctima para atraparlo.
Hij komt er weer mee weg enwij wachten tot de volgende dode om hem te vangen.Tenemos que atraparlo antes que nos atrape a nosotros.
We moeten hem pakken vooraleer hij ons te Jack está obsesionado con el Destripador y acosa a Will para atraparlo.
Jack is geobsedeerd met de Chesapeake Ripper en hij bereid Will voor om hem te vangen.Genial, así que podemos atraparlo por asesinato y lavado de dinero.
Geweldig, dus we kunnen hem pakken op moord en geld witwassen.Tendrás que encontrar a alguien que no piensa como cualquier otra persona para atraparlo.
Je zult iemand moeten vinden die niet zoals anderen denkt om hem te vatten.
