Voorbeelden van het gebruik van Pillarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero pillarle por sorpresa.
No podemos pillarles.
Quiero pillarle tanto como tú.
Ik wil hem zo graag als jij.Pero creo que quería pillarle.
Maar volgens mij zocht ze hem.Tenemos que pillarle pronto.
We moeten hem snel pakken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le ayuda
le da la bienvenida
le falta
le pregunta
windows le sugerirá buscar
le información
les deseo
le da la oportunidad
le enseña
el software le permite
Meer
Es el mejor vínculo para pillarle.
Tenemos que pillarle ahora.
We moeten hem nu pakken.Necesitamos más que eso para pillarle.
Pero podemos pillarle ahora.
Hardwicke puede usar esto para pillarle.
Quiero pillarles por este asesinato.
Ik wil ze voor de moord.Sería divertido pillarle aparte,¿eh,?
Leuk om 'm af te troeven, hè?Necesita pillarle, acusarle, y meterle en la cárcel.
Hij moet 'm opsporen, arresteren en in de bak gooien.¿Y me utilizaste para pillarle?
Dus gebruik je mij om hem erbij te lappen?Intenta pillarle y ya verás.
Probeer hem te vangen en je zult 't zien.Tiene que haber una forma de pillarles, Jane.
Podemos pillarle y aislarle antes de que embarque.
We kunnen hem neerhalen en isoleren voordat hij instapt.Hacedle confesar o pillarle en el acto.
Zorg dat hij bekend of betrap hem op heterdaad.Patterson, el poli, está buscando cualquier excusa para pillarle.
Pero van a tener que pillarle sin Vincent Rella.
Maar u zult hem moeten grijpen zonder Vincent Rella.Usa a los niños como intermediarios, así que es difícil pillarle.
Hij gebruikt kinderen als tussenpersoon, waardoor hij moeilijk is te pakken.Tenemos que movernos rápido, pillarle por sorpresa.
We moeten snel handelen en hem verrassen.Oye. Tenemos que pillarle transportando las drogas para que cuele.
Hij moet drugs vervoeren, voor we hem pakken.Riana chantajea a Murtaugh para conseguir ir a un concierto después de pillarle una mentira hacia Trish.
Ondertussen chanteert Riana Murtaugh om haar naar een concert te laten gaan nadat ze hem betrapt heeft op een leugen tegen Trish.Es tu trabajo pillarle antes de que alguien le mate.
Het is jouw werk om ze op te pakken, vooraleer iemand hen vermoordt.Fue después de que se fueran del set,pero creo que por fin a Drew se le pasó por la cabeza que podrían pillarle y aproveché la oportunidad de negociar su marcha.
Pero nunca han podido pillarle, sobre todo porque hace que otros le hagan el trabajo sucio.
Ze hebben hem nooit kunnen pakken… anderen doen zijn vuile werk.Podemos pillarle por extorsión, pero¿por el asesinato de Roxanne? El caso es muy débil.
Si vas en verano, de noche es importante pillarle el truco al juego de corrientes entre ventanas.
Als je gaat in de zomer,'s nachts is het belangrijk om onder de knie krijgen van het spel stroomt tussen vensters.Por supuesto, quería pillarle, pero hay muchos criminales mas con los que obsesionarse.
Natuurlijk wilde ik hem pakken, maar er lopen veel meer criminelen daar rond… om een obsessie van te maken.
