Voorbeelden van het gebruik van Atropellan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si te atropellan?
En als je overreden wordt?Asistencia jurídica si te atropellan.
Rechtsbijstand als u bent aangereden.A mí me atropellan, a Helen la despeluchan,-.
Juliette casi la atropellan.
¡Casi atropellan al comisario de carrera ciclista!
Auto rijdt bijna over seingever wielerwedstrijd!Tus pensamientos se atropellan.
El mes pasado, casi atropellan a Holly mientras andaba en bicicleta.
Adolescentes borrachos que atropellan gente.
En las montañas atropellan solo por los autobuses y pisotean los mismos hocicos populares.
In de bergen zij naezzhaiut door leix autobussen en topchut een en gelijk populair pyatachki.He tenido sueños de coches que atropellan a la gente.
Pero Hanoi es una ciudad fascinante donde encontrarás increíbles vistas al lado de la calle, pequeños bares de cerveza yun ritmo acelerado donde debes seguir a las abuelas cuando cruzas la calle o te atropellan.
Maar Hanoi is een fascinerende stad waar je fantastische pho's langs de straat vindt, kleine biercafés en een sneltempo waarbij je de grootmoeders moet volgen terwijl je de straat oversteekt of je wordt overreden.A veces, los fuertes atropellan a los débiles.
Soms rolt de sterke gewoon over de zwakken heen.Y dice:"Cuando por fin nos reconciliamos, la atropellan.".
Aun circulando a velocidades relativamente bajas, los vehículos que atropellan a peatones o ciclistas pueden causar heridas graves o mortales, especialmente entre los niños.
Zelfs wanneer ze betrekkelijk langzaam rijden, kunnen voertuigen die voetgangers of fietsers raken ernstige of fatale verwondingen veroorzaken, vooral bij kinderen.De hecho, olvídate de vigilar los autos, son las bicicletas las que te atropellan.
Vergeet in feite niet om naar auto's te kijken- het zijn de fietsen die je overrijden.En plena noche, en medio de un campo de molinos de viento,dos informáticos en paro atropellan a un hombre que surge de la nada.
¿Cómo puede alguien tomarse en serio el supuesto interés en la paz de Abás cuandollama a quienes apuñalan, disparan y atropellan“manifestantes pacíficos”?
Hoe kan iemand Abbas' beweringen over vrede serieus nemen als hij de messentrekkers,de schutters en de auto-rammers"vreedzame demonstranten" noemt?Un halcón acostumbraba cazar su propio maná,pero él toma hoy lo que los automóviles atropellan, y lo que los buitres comen.
Een havik placht op zijn eigen mannate jagen, maar tegenwoordig neemt hij wat de auto's overreden hebben en wat de gieren eten.¿No es tu novelista gráfico a punto de ser atropellado por un coche?
Is dat niet jouw striptekenaar die overreden gaat worden door een auto?Atropellado en el apagón, césped tonto.
Overreden tijdens de verduistering, de sukkel.Ahora te puedes sentir libre de atropellar a alguien de camino a casa.
Nu mag je iemand langs achter aanrijden op weg naar huis.¡No atropelles a la persona!
Niet dat persoon aanrijden.Atropellados por los quehaceres de lo cotidiano, muchos acaban olvidando el propio bienestar.
Overreden door de dagelijkse taken, velen vergeten uiteindelijk hun eigen welzijn.Atropellada anoche.
Overreden afgelopen nacht.Valerie estaba profundamente apenada por atropellar a ese vagabundo.
Valerie voelde zich erg schuldig over het aanrijden van die dakloze.Lo atropelló un Chevy 37 veces.
Hij is overreden door een Chevy. 37 keer.¿Por qué me llamó a la calle, a que me atropellaran?
Maar waarom liet hij me dan aanrijden?Vete.¡Tal vez puedas atropellar a una ardilla!
Misschien kun je nog een eekhoorn aanrijden.Fue atropellada por un auto.
Ze werd overreden door een auto.
Synonyms are shown for the word 
