Voorbeelden van het gebruik van Auditora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy auditora.
Comprometido con una auditora.
Verloofd met een controleuse.Soy auditora del servicio de emergencias.
(5) El informe final fue auditado por una auditora externa independiente.
Auditora en el Colegio Internacional de Auditores de la OTAN, Bruselas.
Auditor bij de International Board of Auditors van de NAVO, Brussel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Comenzó su carrera como Auditora financiera de PricewaterhouseCoopers.
Ze begon haar carrière als financieel auditor voor PricewaterhouseCoopers.Φ Auditora del Partido Laborista en el Parlamento Europeo(desde 1999).
Φ Kascommlssaris van de groep van Britse Labourleden in het EP(sinds 1999).Informes del servicio de auditora interna y de evaluacin externa 3.18.8.
Informatie over verslagen van de interne auditdienst en externe evaluatieverslagen 3.18.8.Estos resultados indican que la situacin est mejorando desde la auditora del Tribunal.
Uit deze resultaten blijkt dat de situatie sinds de audit van de Rekenkamer is verbeterd.El objetivo principal de la auditora fue alumnos de idiomas minoritarios derecho a la educacin de acuerdo a la Ley de Educacin, 2.8.
De belangrijkste focus van de audit was anderstalige leerlingen recht op onderwijs volgens de Wet Educatie, 2-8.Muchas de estas cuestiones tambin influirn en su plan de auditora detallado.
Veel van deze aangelegenheden zijn eveneens van invloed op het gedetailleerde controleprogramma van de accountant.Estoy convencida de que la auditora ha demostrado su competencia y profesionalidad en el ámbito de la auditoría.
Ik ben ervan overtuigd dat de controleur haar bekwaamheid en professionalisme op het gebied van boekhoudkundige controle bewezen heeft.El certificado y la documentación completa puedenser consultados en el sitio web de la empresa auditora.
Het certificaat ende volledige documentatie kunnen worden geraadpleegd op de website van de auditor.Esta normativa(5)prev el establecimiento de un nuevo sistema de control interno(incluido de auditora interna) que no ha finalizado hasta principios de 2004.
Deze regelgeving(5) schrijft de invoering voor van een nieuw systeem voor interne controle(met inbegrip van interne audit), dat pas begin 2004 is voltooid.Renunciaré inmediatamente atodas mis funciones activas con el fin de ejercer de forma independiente mis funciones como auditora.
Ik zal onmiddellijkafstand doen van mijn actieve functies om mijn taken als auditor onafhankelijk te kunnen uitoefenen.(304) Tambin se hace referencia a un informe publicado por el servicio de auditora interna de la Comisin(SAI) en 2016 sobre la gestin de los recursos humanos en la Agencia.
(304) Wij verwijzen ook naar een verslag van de dienst Interne Audit van de Commissie uit 2016 over het beheer van personele middelen bij het Agentschap.Con experiencia en control de calidad y desarrollo de productos,Pauline se incorporó a SGS en 1995 como Auditora en Belfast.
Met een achtergrond in de kwaliteitsborging enproductontwikkeling kwam Pauline bij SGS in dienst in 1995 als auditor in Belfast.Mis años como auditora me enseñaron meticulosidad y los principios que es esencial tener en cuenta como jefe de administración y finanzas en una organización.
In mijn jaren als revisor heb ik de grondigheid en de beginselen geleerd die je als hoofd van de administratieve en financiële dienst van een organisatie in gedachten moet houden.La extensin de la documentacin puede tambin reflejar la experiencia ylas capacidades de los miembros del equipo del encargo de la auditora.
De omvang van de documentatie kan ook een afspiegeling zijnvan de ervaring en capaciteiten van de leden van het controleteam.En relacin con el objeto de la auditora, se deduce que el municipio debe tener un sistema adecuado para evaluar si los requisitos legales en la enseanza de idiomas especiales se cumplen.
Met betrekking tot het onderwerp van de audit, volgt daaruit dat de gemeente moet een goed systeem om te beoordelen of de wettelijke vereisten in speciale taaltraining wordt voldaan.En forma similar, el auditor externo ordinariamente debera informar al auditor interno de cualesquier asuntos importantes que puedan afectar la auditora interna.
Op gelijke wijze zal de externe auditor gewoonlijk de interne auditor informeren over belangrijkeaangelegenheden die van invloed kunnen zijn op de interne auditwerkzaamheden.En respuesta a la auditora, el Instituto firm enmiendas a ambos contratos marco y redujo los importes mximos a 800 000 euros cada uno(con un incremento potencial mximo del 50%).
Naar aanleiding van de controle ondertekende het Instituut wijzigingen van beide kaderovereenkomsten, waardoor de maximumbedragen werden verlaagd tot 800 000 EUR per overeenkomst(met een mogelijke stijging van maximaal 50%).En consecuencia, algunas partidas de los estados financieros estn sujetas a un nivel inherente de variabilidad que nopuede ser eliminado mediante la aplicacin de procedimientos de auditora adicionales.
Als gevolg daarvan zijn sommige elementen in financiële overzichten onderhevig aan een inherente mate van variabiliteit die nietkan worden geëlimineerd door het uitvoeren van aanvullende controlewerkzaamheden.Joo Figueiredo, Miembro del Tribunal, dirigi esta auditora con la asistencia de Paula Betencourt(agregada del Gabinete), Sylvain Lehnhard(gerente principal en funciones), Luis Rosa(jefe de tarea) y Marius Cerchez(jefe de tarea adjunto).
De controle werd geleid door ERK-lid Joo Figueiredo, ondersteund door Paula Betencourt, attach, Sylvain Lehnhard, interim-hoofdmanager, Luis Rosa, taakleider en Marius Cerchez, adjunct-taakleider.Malaui: El problema de la gestin financiera demasiado centralizada del proyecto es conocidoy preocupa al Comit de orientacin y a la direccin del proyecto. Se mencion en la auditora organizativa efectuada en 2003.
Malawi: Het probleem ten aanzien van het te gecentraliseerde financile beheer is bekend.Zowel de stuurgroep als het projectmanagement ervaren dit. Het probleem is gesignaleerd bij de audit van de organisatie in 2003.La deteccin de los incumplimientos, independientemente de su importancia relativa, puede afectar a otros aspectos de la auditora como, por ejemplo, la consideracin por parte del auditor de la integridad de la direccin o de los empleados.
Het detecteren van niet-naleving, ongeacht de materialiteit, kan andere aspecten van de controle beïnvloeden, zoals het overwegen door de accountant van de integriteit van het management of van werknemers.Sin embargo, la Comisin va a realizar una auditora sobre las restituciones diferenciadas y considerar la posibilidad de correcciones financieras en caso de que existieran errores sistemticos en relacin con el control de esos certificados.
De Commissie zal echter een audit verrichten met betrekking tot de gedifferentieerde restituties en financile correcties in overweging nemen indien bij de controle van de certificaten systeemfouten worden geconstateerd.Los procedimientos analticos pueden ayudar a la identificacin de la existencia de transacciones o hechos inusuales, as como decantidades, ratios y tendencias que pueden poner de manifiesto cuestiones que tengan implicaciones para la auditora.
Cijferanalyses kunnen helpen bij het identificeren van het bestaan van ongebruikelijke transacties of gebeurtenissen, alsmede bedragen,ratio's en trends die kunnen duiden op aangelegenheden die gevolgen hebben voor de controle.En junio de 2011, el municipio solicitó a la auditora Ernst& Young, que ya había analizado la situación financiera del FC Den Bosch en febrero y marzo de 2011, que evaluara la recuperabilidad del préstamo concedido al FC Den Bosch.
In juni 2011 verzocht de gemeente het accountantskantoor Ernst& Young, dat de financiële situatie van FC Den Bosch reeds in februari en maart 2011 had geanalyseerd, de terugvorderbaarheid van de lening aan FC Den Bosch te beoordelen.Henri Grethen, el Miembro ponente, dirigi la auditora con la asistencia de Ildik Preiss(jefe de tarea y agregado del gabinete), Niels-Erik Brokopp(gerente principal) y los auditores Marcel Bode, Nicholas Edwards, Johan Adriaan Lok y çgota Marczink.
De controle werd geleid door rapporterend lid Henri Grethen, ondersteund door Ildik Preiss, taakleider en kabinetsattach, hoofdmanager Niels Brokopp en controleurs Marcel Bode, Nicholas Edwards, Johan Adriaan Lok en çgota Marczink.
