Voorbeelden van het gebruik van Interventor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es interventor?
Is het comptroller?¿Quién es el interventor?
Wie is de hoofdkassier?Soy interventor en un banco.
¿Dónde está el interventor?
Waar is de hoofdkassier?El interventor tiene la llave.
De hoofdkassier heeft de sleutel.¿Estás preparado, interventor Beene?
Ben je er klaar voor, controller Beene?Interventor Riley¿qué piensa acerca de esto?
Comptroller Riley, wat denkt u hiervan?¿Sabes qué es lo peor de ser el interventor?
Weet je wat het ergst is van comptroller?Como interventor tiene acceso a fondos discrecionales.
Als controller heeft hij toegang tot wat extra potjes.Si no ha tenido tiempo de validarlo,indíqueselo rápidamente al interventor.
Vamos a hacer que el interventor ponga nuestro nombre el primero esta vez.
We zorgen dat de comptroller onze naam nu als eerste plaatst.Se aprobará dicho control mediante la concesión ola denegación del visado del interventor interno.
La figura del interventor está inscrita, además, en el Tratado.
Bovendien is de instelling van financieel controleurs in het Verdrag vastgelegd.Un primer ministro, un ministro deasuntos exteriores y otro de defensa, y uno de economía, o interventor.
Er is een premier, staatssecretaris,minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.El interventor de cada institución debe tener en.
De financieelcontroleur houdt voor elke instelling rekening met de opmerkingen inhet kwijtingsbesluit.Anteriormente fue vicepresidente de finanzas e interventor de ventas internacionales en Palm, Inc.
Daarvoor was Azarmsa vicepresident financiën en controller voor wereldwijde verkoop bij Palm, Inc.El Interventor interno denegará su visado si no se reúnen las condiciones anteriormente mencionadas.
De interne controle weigert haar visum indien de bovenvermel. de voorwaarden niet vervuld zijn.Las funciones de ordenador, interventor y contable serán incompatibles entre sí.».
De functies El interventor tomará en consideración los observa ciones que figuren en la decisión de aprobación de la gestión.
De financiële controleur houdt rekening met de opmerkingen in de kwijtingsbesluiten.El Lord gran chambelán,el Lord chambelán, el Mariscal del cuerpo diplomático y el Interventor, Su Majestad.
De Lord Great Chamberlain,de Lord Chamberlain… de Marshal van het corps diplomatique en de thesaurier, Uwe Majesteit.Sin embargo, el interventor podrá reclamar los originales de los justificantes, si lo considera necesario a efeoos de verificación.
De financieel conrroleur kan dc oorspronkelijke bewijsstuk ken echter opvragen als hij dat ter verificatie nodig acht.A la luz de este hecho, se preguntaba sile gustaría valorar la posibilidad de quedarse en un nuevo puesto, como interventor de la casa de la Reina Madre.
Ze vroeg zich af of je in een nieuwe positie zou willen aanblijven. Als thesaurier van het huishouden van de koningin-moeder.Después de Vietnam él sirvió como interventor en SSangyong pero era molesto e izquierdo perseguir empresas más emocionantes.
Na Vietnam dat hij als auditor in SSangyong heeft gediend maar geweest onbehaaglijk en wegging om opwindendere ondernemingen na te streven.Cada país tiene un consejo de ministros: un primer ministro, un ministro de asuntosexteriores y otro de defensa, y uno de economía, o interventor.
En elk land heeft een kabinet. Er is een premier, staatssecretaris,minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.Tras la revolución de 1893, fue nombrado interventor federal de la provincia de Buenos Aires por el presidente Luis Sáenz Peña entre agosto y septiembre de 1893.
Na de revolutie van 1893 werd hij benoemd tot de federale inspecteur van de provincie Buenos Aires door president Luis Sáenz Peña in augustus en september van 1893.Empecé como administrativo para el sistema de contabilidad interna(Hyperion),pero pronto pasé a ser interventor financiero en la sede central en Suecia.
Ik begon als beheerder voor het interne rapportagesysteem(Hyperion)maar al snel werd ik Financial Controller voor het Zweedse hoofdkantoor.El visado del interventor tendrá como finalidad la de comprobar la regularidad de a renuncia y su armonía con los principios de buena gestión financiera.
Uit het visum van de financiële controleur blijkt dat de annulering op regelmatige wijze heeft plaatsgevonden en dat zij met de beginselen van een goed financieel beheer overeenstemt.Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo10, las propuestas de compromisos, acompañadas de sus justificantes, se transmitirán al interventor.
Onverminderd het bepaalde in artikel 10 worden dc voorstellen tot het aangaan van betalingsverplichtingen samen met de bewijsstukken aan de financieel conrroleur toegezonden.El control, realizado por el interventor, se practicará sobre los expedientes relativos a los gastos e ingresos y, si fuere necesario en las dependencias correspondientes.
De door de financiële controleur verrichte controle wordt uitgeoefend aan de hand van de bescheiden betreffende de uitgaven en de ontvangsten en kan zo nodig ter plaatse geschieden.Desde su incorporación a Nuance en 2008, Dan ha desempeñado diversos cargos relativos a las finanzas,los más recientes como director de contabilidad, interventor corporativo y vicepresidente financiero sénior.
Sinds zijn aantreden bij Nuance in 2008 bekleedde Dan verscheidene hoge financiële functies, waaronderChief Accounting Officer, Corporate Controller en Senior Vice President of Finance.
