Voorbeelden van het gebruik van Aumenta continuamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El engranaje aumenta continuamente su velocidad.
De versnelling neemt continu de snelheid.La cantidad de normas comunitarias aumenta continuamente.
De hoeveelheid EU-regels neemt gestaag toe.El polvo en la bolsa del filtro aumenta continuamente, y cuando la resistencia aumenta, la ceniza comenzará a despejarse.
Het stof in de filterzak neemt voortdurend toe en wanneer de weerstand stijgt, begint de as te lekken.El número de secuencia de la ICQ UINs comienza a 10.000 y aumenta continuamente.
Nummerreeks van ICQ UIN begint bij 10.000 en continu toeneemt.La demanda de expertos en construcción internacional aumenta continuamente en proyectos internacionales de construcción en Finlandia y en el extranjero.
De vraag naar internationale bouwexperts neemt voortdurend toe in internationale bouwprojecten in Finland en daarbuiten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aumentar la productividad
aumenta el riesgo
la realidad aumentadaaumenta la producción
aumenta la resistencia
aumenta la eficiencia
aumentar la transparencia
aumentar la eficacia
aumenta el metabolismo
aumenta el rendimiento
Meer
La demanda de tolerancias más estrictas y repetibilidad sin errores aumenta continuamente.
De vraag naar nauwere toleranties en onfeilbare repeteerbaarheid neemt voortdurend toe.En el siguiente nivel, el grado de dificultad aumenta continuamente y su sensibilidad es necesaria.
In het volgende niveau, de mate van moeilijkheid stijgt voortdurend en uw gevoeligheid is vereist.A partir de los glosarios otextos existentes se crea una lista terminológica que aumenta continuamente.
Uit reeds bestaande glossaria of teksten ontstaat een termenlijst die continu groeit.Mañana, mediodía y noche diez veces aumenta continuamente hasta treinta veces.
S ochtends,' s middags en 's avonds tien keer te verhogen continu tot dertig keer.Este sitio actualmente incluye 42.000, en las últimas noticias,y el número aumenta continuamente.
Deze site vermeldt momenteel 42.000, ten laatste nieuws,en het aantal neemt voortdurend toe.La demanda de expertos en construcción internacional aumenta continuamente en proyectos internacionales de construcción en Finlandia y en el extranjero.
De vraag naar internationale bouw experts neemt voortdurend toe in de internationale bouwprojecten in Finland en in het buitenland.Xbox Game Pass ofrece actualmente un númerodeterminado de juegos Xbox Play Anywhere que aumenta continuamente.
El motor y el sistema serán dañados cuandola temperatura del motor aumenta continuamente cuando la carga es continua o la carga es grande.
De motor en het systeem zal worden beschadigd wanneerde temperatuur van de motor continu toeneemt wanneer de belasting La división de Cosmética de Henkel es una de las mayores delmundo y su catálogo de productos se aumenta continuamente.
De cosmeticadivisie van Henkel is wereldwijd één van de grootste in haar soort,en haar handel in merkproducten breidt zich voortdurend uit.Mientras los hombres se mueven en sus 60 y 70 años,este porcentaje aumenta continuamente y el porcentaje puede saltar a 95 por ciento en los 85 años.
Zoals de mannen te verplaatsen in hun jaren '60 en '70,dit percentage voortdurend verhoogt en het percentage kan springen tot 95 gew leeftijd 85.En España es ahora de casi el 40% y en Polonia es del 20% y,por desgracia, aumenta continuamente.
In Spanje bedraagt de werkloosheid in deze groep bijna veertig procent, in Polen twintig procent,en het cijfer groeit spijtig genoeg gestaag.La prueba es que el déficit de la Comunidad frente a Japón aumenta continuamente, independientemente de la moneda que se tome como base de referencia.
Het bewijs hiervan is dat het tekort van de Gemeenschap ten opzichte van Japan blijft toenemen, ongeacht de munteenheid die als refcrentiebasis wordt genomen.La mayoría de los programas de estudio se llevan a cabo en checo,pero el número de cursos y programas de inglés aumenta continuamente.
De meeste van de opleidingen worden in het Tsjechisch gegeven,maar het aantal Engelse cursussen en programma's neemt voortdurend toe.A pesar de que nuestra necesidad de fuentes de agua dulce aumenta continuamente debido al crecimiento de la población y la industria, el suministro de esa agua se mantiene constante.
Hoewel onze behoefte aan zoetwaterbronnen altijd toeneemt vanwege de groei van de bevolking en de industrie, blijft het aanbod constant.No lo digo sólo porque la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales sea competente para cuatro Agencias sinotambién ante el hecho de que la cifra de Agencias aumenta continuamente.
Dat zeg ik niet alleen omdat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verantwoordelijk is voor vier ervan,maar ook gezien het feit dat het aantal agentschappen gestaag toeneemt.A medida que avanza de policondensación, la viscosidad del sistema aumenta continuamente, wi bien la probabilidad de interacción entre los sitios reactivos macrómeros disminuye.
Als de polycondensatie opbrengst, de viscositeit systeem continu toeneemt, while de kans op interactie tussen macromeer reactieve plaatsen vermindert.A medida que aumenta continuamente la cantidad de datos experimentales y asociados al paciente, también aumenta la demanda de análisis de los datos disponibles.
Naarmate de hoeveelheid experimentele en patiënt-geassocieerde gegevens voortdurend toeneemt, neemt de vraag naar analyse van de beschikbare gegevens ook toe.Desde que Generation Z creció rodeado de computadoras y teléfonos inteligentes, completamente inmerso en Internet,la necesidad de entender la digitalización y sus desafíos aumenta continuamente.
Aangezien Generation Z is opgegroeid omringd door computers en smartphones, volledig ondergedompeld in het internet,neemt de noodzaak om de digitalisering en de uitdagingen ervan te begrijpen, voortdurend toe.Los clientes de ANKO reparten en 112 países y el número aumenta continuamente, por lo que nuestro conocimiento sobre alimentos étnicos es tan abundante como una enciclopedia ambulante.
ANKO 's klanten zijn verspreid over 112 landen en het aantal neemt voortdurend toe, dus onze kennis over etnisch voedsel is zo overvloedig als een wandelende encyclopedie.Si, por una parte, el desarrollo del capital fijo alarga esta vida, por otra parte viene aacortarla la transformación constante de los medios de producción, que aumenta continuamente, asimismo, al desarrollarse el régimen de producción capitalista.
Wanneer enerzijds de ontwikkeling van het vast kapitaal dit leven verlengt, dan wordt ze anderzijds verkortdoor de continue revolutionaire ontwikkeling van de productiemiddelen die eveneens met de ontwikkeling van de kapitalistische productiewijze steeds toeneemt.Aún más, aumenta continuamente el tesoro de sabiduría, de virtud, de potencia y de gloria divina que le ha sido confiada por su Esposo, al mismo tiempo que va creciendo el número de sus miembros.
Sterker nog, zij vermeerdert voortdurend de schatten van wijsheid, deugd, kracht en goddelijke roem die haar werden toevertrouwd door haar Bruidegom, terwijl ondertussen het aantal uitverkorenen verder aangroeit.La belleza de los juegos de Slotland Casinoes que todas las máquinas comparten un Jackpot progresivo que aumenta continuamente a medida que los jugadores apuestan y juegan, al momento de escribir este artículo, más de $ 50,000.
Het mooie van Slotland Casino-spellen is datalle machines één progressieve Jackpot delen die voortdurend toeneemt naarmate spelers gokken en spelen, op het moment van dit schrijven, meer dan $ 50.000.Si vemos el peso del mal en el mundo, que aumenta continuamente, que parece prevalecer absolutamente en la historia- como dice san Agustín en una meditación-, se podría incluso desesperar.
Als we het gewicht zien van het kwaad in de wereld, dat aanhoudend groeit, dat in de geschiedenis absoluut de overhand lijkt te hebben, dan zou men- zoals de heilige Augustinus zegt in een meditatie- zelfs kunnen wanhopen.Ya se han producido más de mil muertes yel número de personas afectadas aumenta continuamente, ello a pesar de que los especialistas dicen que las medidas para prevenir que la enfermedad resulte fatal son relativamente sencillas de adoptar.
Er zijn al meer dan duizend doden gevallen enhet aantal besmette personen neemt gestaag toe, ofschoon specialisten zeggen dat maatregelen om te voorkomen dat de epidemie dodelijke slachtoffers maakt vrij eenvoudig door te voeren zijn.
