Voorbeelden van het gebruik van Bañada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bañada y trenzada.
In bad geweest en gevlocht.De"sombra bañada" en esto.
Van"schaduw gekuste" in deze.Bañada con lágrimas de sangre.
Begoten met bloederige tranen.Marco tallado a mano. Bañada en oro.
Bañada en whisky y temeraria.
Mensen vertalen ook
La tela fue bañada en su sangre.
Estás tratando de que mi silla parezca bañada en oro.
Je maakt mijn stoel kijkt als het werd gedoopt in goud.Domina me desea bañada para esta noche.
Domina wil me gebaad hebben voor vanavond.Puede incluso darse un chapuzón en la piscina cubierta bañada con luz natural.
U kunt ook een duik nemen in ons overdekte zwembad overgoten met natuurlijk licht.Una daga de plata bañada en sangre de cordero, sí.
Bañada por el sol durante todo el día, completamente renovado, con excelente conexión WIFI.
Es como una rosa bañada en veneno.
Ze is als een roos gedrenkt in gif.Donde serás bañada en perfumes y aceites y entregada a mi tienda.
Waar je gebadderd wordt in parfum en olie waarna je naar mijn tent gebracht wordt.
Eso fue una viscosa tortura bañada en asbesto.
Dat was slijmerig, asbest besprenkelde marteling.Reina egipcia bañada en asnos leche con miel y pétalos de rosa.
Egyptische koningin badend in ezels melk met honing en rozenblaadjes.Ojalá, te juro que la pared esta bañada en mis lagrimas.
Ik wens, ik zweer dat de muur doorweekt is van mijn tranen.La isla está bañada por dos océanos: indio(desde el sur) y Pacífico(desde el norte).
Het eiland wordt gewassen door twee oceanen- Indisch(vanuit het zuiden) en de Stille Oceaan(vanuit het noorden).La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.
De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.Con Argelia bañada con ríos de sangre por el terrorismo integrista desde principios de los años 90, vimos a Libia como un naciente destino donde descubrir insólitos nuevos tesoros.
Met Algerije badend in rivieren van bloed fundamentalistische terrorisme sinds het begin van 90, Libië zag als een opkomende bestemming voor het ontdekken van nieuwe schatten ongebruikelijke.Es una pintoresca península, bañada por el mar Egeo.
En Francia, esta planta que crece bañada en agua de manantial se cultiva principalmente en los departamentos de Seine-Maritime y Essonne, existe en varias variedades.
In Frankrijk, deze plant die groeit badend in bronwater wordt voornamelijk geteeld in de departementen Seine-Maritime en Essonne, bestaat in verschillende variëteiten.Terra Gaia está siendo irradiada con, y bañada interiormente de verdad con AMOR.
Terra Gaia wordt werkelijk gestraald met en gebaad in LIEFDE.Eso es en realidad unfiltro de carbón activado la cual ha sido bañada en etil mercaptano.
Y aunque estaba bañada de sangre, el mensaje llegó.
La ideal combinación de cultura y naturaleza, bañada por el sol italiano.
Een prachtige combinatie van cultuur en natuur, overgoten met de Italiaanse zon.Maggie ha sido bañada, la cena está en el horno.
Maggie Esta tierra ha estado bañada en sangre para mantener esos principios.
Deze oude wereld is in bloed gebaad om deze principes te behouden.Fundido eurobabe golpeó y bañada en por extraño hombre para dinero 11.
Tarta de manzana de Armagh bañada en salsa de caramelo, pan integral, mejillones frescos….
Een Armagh-appeltaart overgoten met karamelsaus, bruinbrood, verse mosselen….Vacaciones en la playa en Albania, bañada por el mar Jónico y el mar Adriático, desarrollado en Saranda, Vlora y Durres.
Een strand vakantie in Albanië, gewassen door de Ionische en de Adriatische zee, ontwikkeld in Saranda, Vlora en Durres.
