Voorbeelden van het gebruik van Bien dirigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ejemplos de bien dirigida Focus.
Pero fiel esfuerzo diario, sin tregua, hacia un propósito bien dirigida.
Maar trouw, niet aflatende, dagelijkse inzet in de richting van een goed gerichte doel.La Revolución bien dirigida triunfará.
Además, la actividad física para la fibromialgia tiene que ser específica ymuy bien dirigida“, advirtió.
Bovendien moet fysieke activiteit voor fibromyalgie specifiek zijn enzeer goed gericht, “waarschuwde hij.Una empresa bien dirigida es como una máquina.
Por último, asegúrese de que la instalación está limpia, bien dirigida y bien organizada.
Zorg er tenslotte voor dat de faciliteit schoon, goed gerund en Campañas bien dirigidas serán mejor manejadas por Google.
Goed geleide campagnes zullen Publicidad dirigida basada en contenido generalmente está más bien dirigida a consumidores con intereses específicos.
Content-based Sólo una administración bien dirigida, que no recurra permanentemente a cientos de consultores y a subcontratas de toda índole, puede dar una respuesta a esto.
Alleen een goed geleide administratie, die niet permanent beroep doet op honderden consultants en onderaannemingen van alle slag, kan hierop een antwoord geven.La Royal Navy británica era una fuerza profesional bien dirigida, considerada la marina más poderosa del mundo.
De Britse Royal Navy was een goed geleide, professionele kracht, beschouwd als 's werelds meest krachtige marine.La inversión eficiente y bien dirigida es básica para lograrlo, pero no se alcanzarán los objetivos mediante la reducción de los presupuestos en educación».
Efficiënte en goed gerichte investeringen zijn essentieel hiervoor, maar we zullen onze doelstellingen niet verwezenlijken door onderwijsbegrotingen te verkleinen.".En realidad se trata de un pensamiento de amor,pero esa energía sería más bien dirigida a ayudar a las personas que viven en la Tierra.
Inderdaad is dit een liefdevolle gedachte, maar die energie zou beter gezonden worden om mensen op Aarde te helpen.Una ayuda bien dirigida contribuiría a aumentar el número de solicitudes y su calidad, y aceleraría el procedimiento, además de favorecer el máximo aprovechamiento del potencial de los proyectos.
Goedgerichte hulp moet uitnodigen tot het indienen van meer aanvragen, de aanvraagprocedure versnellen, de kwaliteit van de aanvragen verbeteren en ertoe bijdragen dat het uiterste uit een project wordt gehaald.
Concluye de ello que ninguna alma es tan débil queno pueda, bien dirigida, adquirir un absoluto poder sobre sus pasiones.
Daaruit besluit hij dat er geen ziel is die zo onbekwaam is datEn lugar de gastar el dinero en un juicio, se habría invertido… mejor en instrucción para los soldados yasí procurar que otra gente… entre en batalla bien equipada, bien dirigida y comprendiendo… perfectamente sus nuevas reglas y responsabilidades.
In plaats van al dat geld spenderen aan dat proces,… had men het moeten gebruiken voor een militaire doctrine… zodatandere mensen die ten strijde trekken Más recientemente, las manifestaciones en Praga ySeattle han mostrado la efectividad de la acción directa bien dirigida por pequeños grupos conscientes del poder de las cámaras, incluso contra organizaciones que fueron diseñadas para ser inmunes a los procesos políticos democráticos, como el FMI y el Banco Mundial.
Meer recent hebben de demonstraties inSeattle en Praag de effectiviteit aangetoond van goed gerichte directe actie door camera bewuste kleine groepen, zelfs tegen organisaties die zijn opgezet om immuun te zijn voor democratische politieke processen, zoals het IMF en de Wereldbank.Al contrario que Grecia, antes de la crisis, España era una economía relativamente bien dirigida, con un presupuesto público saneado y un endeudamiento inferior al de muchos países, como Reino Unido.
In tegenstelling tot Griekenland was Spanje vóór de crisis een relatief goed geleide economie, met een begrotingsoverschot en een kleinere binnenlandse schuld dan veel andere landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk.Ronald e Irma y todoslos demás actores en los medios alternativos han tratado de convencerlo con una historia bien dirigida y muy creíble, en la que se pueden encontrar todos los elementos que todos los buscadores de la verdad podrían haber encontrado a lo largo de los años.
Ronald en Irma enalle andere acteurs in de alternatieve media hebben u geprobeerd te overtuigen met een goed geregisseerd en zeer geloofwaardig verhaal, waarin alle elementen terug te vinden zijn die iedere waarheidszoeker in de loop der jaren allang had kunnen vinden.Serví bien, limpio y bien dirigido por un amable y servicial.
Ik Casa bien dirigido por una pareja.
Huis goed gerund door een koppel.Eran soldados bien entrenados. Eran tropas muy tenaces, estaban bien dirigidos.
De troepen waren El apartamento está bien situado, bien dirigido y muy agradable con vecinos tranquilos.
Het appartement is Operación amable y bien dirigido.
Vriendelijk en goed gerund operatie.Están bien dirigido, y la mezcla de gente es interesante.
Ze zijn goed gerund, en de mix van mensen is interessant.La casa tiene un ambiente fantástico y está muy bien dirigido por los anfitriones.
Het huis heeft een fantastische sfeer en is zeer goed gerund door de gastheren.Son bancos bien dirigidos.
Dit zijn goed georganiseerde banken.Bien dirigido y estamos agradecidos por los extras en la llegada.
Súper festivo y bien dirigido club de playa en Playa de Muro.
Super feestelijke en goedlopende strandclub in Playa de Muro.Muy agradable, bien dirigido, y amable”Opinión escrita hace una semana.
Zeer aangenaam, goed beheerd, en vriendelijk”1 week geleden beoordeeld.Apartamento bien situado, bien dirigido. todo estaba muy bueno.
Appartement 
