Wat Betekent BLOQUEARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blokkeren
• geblokkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Bloquearan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bloquearan el frente.
Maar als je vooraan vastzit.

O sea que la bloquearan.
Je bedoelt dat ze het tegenhouden.

Fue por vuestra propia elección que hicisteis esto, porque temíais que vuestros egos se atravesaran en el camino y os bloquearan.
Het gebeurde geheel conform jullie eigen keus, omdat jullie bang waren dat jullie ego's dwars zouden liggen en jullie zouden blokkeren.

Parece que bloquearan la calle.
Het lijkt alsof ze de straat afsluiten.

No sé. A menos que hubiera usado unas gafas que bloquearan los rayos.
Misschien droeg hij een bril die de stralen tegenhield.

Kuo: El peor escenario sería si los ISP bloquearan el acceso a los sitios web en función de su contenido, pero ese escenario parece poco probable fuera de algunas aplicaciones limitadas, como el intercambio de archivos.
Kuo: In het ergste geval zou het zijn dat ISP's de toegang tot websites blokkeren op basis van hun inhoud, maar dat scenario lijkt onwaarschijnlijk buiten een paar beperkte applicaties, zoals het delen van bestanden.

Fue todo lo que pude conseguir, antes de que bloquearan nuestro acceso.
Zoveel kon ik krijgen voordat ze ons blokkeerden.

El baterista de The Who, Keith Moon le pagaba a nueve taxistas para que bloquearan ambas salidas de una calle en New York para poder tirar por la ventana todos los contenidos de la habitación de hotel en que estaba.
The Who's** drummer Keith Moon betaalde$ 100 per stuk tot negen taxichauffeurs voor hen beide uiteinden van een New York City straat te blokkeren, zodat hij de inhoud van zijn hotelkamer kon gooien uit het raam op de straat.

En ella, proponía nuevas estrategias, nuevos tratamientos usando inyecciones que bloquearan los nervios.
Hierin legt hij nieuwe strategieën voor, nieuwe behandelingen waarbij injecties zenuwen blokkeren.

Miles de personas descontentas e indignadas y decididos activistas provenientes de toda Europa bloquearan las principales vías adyacentes al ECB e interrumpirán esta celebración de poder y capital, en esta fecha que coincide precisamente con el 144° aniversario de la comuna de Paris.
Duizenden kwade demonstranten en vastberaden activisten zullen uit heel Europa komen om de toegangswegen te blokkeren rond de ECB en deze viering van macht en kapitaal te verstoren, die precies op de 144e verjaardag van de Commune van Parijs plaatsvindt.

Las autoridades de telecomunicaciones pakistaníes dieron instrucciones a todos los proveedores de Internet para que bloquearan dicho sitio.
De Pakistaanse toezichthouder heeft alle internetproviders opgedragen de website te blokkeren.

El miedo fue la causa de que nervios y músculos bloquearan la circulación de la sangre de su pierna.
De angst was de oorzaak dat zenuwen en spieren de doorbloeding van haar been blokkeerden.

El mundo permanecerá durante estos seis días, sin la luz del sol debido a una tormenta solar, lo que hará que el polvo y los desechos espaciales sean tan abundantes que bloquearan el 90% de la luz solar.
De wereld zal gedurende deze drie dagen verstoken blijven van zonlicht als gevolg van een zonnestorm, die zal leiden tot stof en ruimteschroot dat te talrijk is geworden en daardoor 90% van het zonlicht blokkeren.

A partir del 15 de febrero, las versiones para escritorio y móviles de Chrome bloquearan todos los anuncios en los sitios que usan este tipo de publicidad.
Op 15 februari blokkeren de desktop- en mobiele versies van Chrome alle advertenties op elke site die dit soort advertenties gebruikt.

Considerando que, en octubre de 2016, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas decidió no volver a elegir a Rusia como miembro de este organismo después de que más de ochenta organizaciones dedicadas a la defensa de los derechos humanos y a la ayuda internacional firmaran una carta en la que instaban a los miembros de las Naciones Unidas a que bloquearan la elección de Rusia a dicho organismo;
Overwegende dat in oktober 2016 de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties besloten heeft Rusland niet meer als lid te kiezen, nadat meer dan 80 mensenrechtenorganisaties en internationale hulporganisaties een brief hadden ondertekend waarin bij de VN-leden erop werd aangedrongen de verkiezing van Rusland in dat orgaan te blokkeren;

Estamos en el negocio maritimo… y aun si bloquearan las aguas por meses.
We zitten in de scheepszaken… en zelfs al blokkeerde je het water voor maanden.

El éxito de los aliados en la Campaña de las Islas Salomón evitó que los japoneses bloquearan a Australia y Nueva Zelanda de la Operación Cartwheel de los Estados Unidos- la magnífica estrategia aliada para las campañas de Islas Salomón y de Nueva Guinea lanzada el 30 de junio de 1943, aisló y neutralizó Rabaul y destruyó mucho de supremacía marítima y aérea de Japón.
Het succes van de geallieerden op de Salomonseilanden campagne verhinderd de Japanners geblokkeerd naar Australië en Nieuw-Zeeland van Operation Cartwheel Amerika- de prachtige geallieerde strategie voor de campagnes van de Salomonseilanden en Nieuw-Guinea- gelanceerd 30 juni 1943, geïsoleerd en geneutraliseerd Rabaul en vernietigde een groot deel van de zee en de lucht suprematie in Japan.

Este tipo de ataques podrían, potencialmente, ser menos efectivos si se identificaran y bloquearan llamadas maliciosas en el momento en que fueron colocadas.
Dit soort aanvallen kan mogelijk minder effectief worden gemaakt als kwaadwillige oproepen worden geïdentificeerd en geblokkeerd op het moment dat ze werden geplaatst.

Anteayer- me gustaría comentarles a ustedes- el editorial de un influyente diario británico señalaba que la luna de miel entre el Gobierno de la India y el sector económico financiero privado ha terminado y acusaba al Gobierno de la India de haber permitido que los aliados izquierdistas- y cito textualmente- de la coalición gubernamental bloquearan las reformas prometidas.
Eergisteren- ik wil u dit bericht niet onthouden- stond in een hoofdartikel van een belangrijke Britse krant dat de wittebroodsweken tussen de Indiase regering en de particuliere financiële sector voorbij zijn, en de regering van India ervan werd beschuldigd te hebben toegelaten- en citeer letterlijk- dat linkse bondgenoten van de regeringscoalitie de beloofde hervormingen tegenhielden.

Ni tampoco es un buen augurio para el futuro desarrollo de una economía social de mercado que una minoría de Estados miembros bloquearan la semana pasada un compromiso sobre una Directiva relativa al tiempo de trabajo revisada.
En het voorspelt ook niet veel goeds voor de toekomstige ontwikkeling van een sociale markteconomie dat een minderheid van de lidstaten vorige week een compromis over een herziene arbeidstijdenrichtlijn heeft geblokkeerd.

Puede ser notablemente resistente, pero nadie sabe qué haría un presidente Trump si los tribunales o el Congreso bloquearan sus ideas más radicales.
Het Amerikaanse democratische systeem is misschien opmerkelijk veerkrachtig, maar iedereen kan raden wat een president Trump zou kunnen doen als rechtbanken of congressen zijn meest radicale ideeën zouden blokkeren.

Este proceso llevó varias semanas e incluyó la tarea algo maloliente de la transferencia de 10 toneladas de estiércol maduro del viejo establo bloquearan e incluyeron una visita de las batas de laboratorio que vino a hacer su parte oficial y probar y analizar el suelo para las enfermedades habituales… Hasta ahora, bien!!
Dit proces enkele weken vond en het eerder stinkende taak van de overdracht van 10 ton van rijpe mest uit de oude stal blokkeren en inbegrepen een bezoek van de Labjassen die kwamen doen van hun officiële bits en testen en analyseren van de bodem voor de gebruikelijke ziekten… Tot dusverre goed!!

Dado que el número de peticiones enviadas al parlamento aumentaba, y frecuentemente eran ignoradas, empezaron a ser tratadas por más y más ministros de la Corona de manera que no bloquearan el paso de asuntos de gobierno a través del parlamento.
Omdat het aantal verzoeken gestuurd naar het parlement toe, en werden vaak genegeerd, begon ze te behandelen meer en meer de ministers van de Kroon om niet om de doorgang van de overheid zaken door het parlement te blokkeren.

¿Cómo se sentirían si les acusaran de pertenencia a banda armada, los detuvieran, los mantuvieran incomunicados durante cinco días, les bloquearan su patrimonio y los metieran en la cárcel por un período de hasta año y medio por ser directivos del único periódico que entonces se publicaba en lengua vasca y que acabó cerrado sin juicio previo?
Hoe zou u zich voelen als u ervan beschuldigd werd lid te zijn van een gewapende bende, gearresteerd werd, gedurende vijf dagen werd afgesloten van de buitenwereld, uw vermogen geblokkeerd zag en tot wel anderhalf jaar gevangen werd gezet omdat u de directeur was van de enige krant die tot dan toe in het Baskisch werd gepubliceerd en die zonder voorafgaand proces werd gesloten?

Estos obstáculos bloquearon a los escribas, de los que habla el Evangelio de hoy.
Deze hindernissen blokkeren de Schriftgeleerden over wie het Evangelie van vandaag spreekt.

Pero los conservadores bloquearon el proceso, y ya han pasado cuatro años.
De conservatieven blokkeren dat. Dat duurt al vier jaar.

Hubo gente que bloqueó recuerdos de eventos traumáticos.
Mensen blokkeren herinneringen aan traumatische gebeurtenissen.

Podrías haberme bloqueado si no hubieras tropezado con tu falda, Bigfoot.
Je zou dat hebben kunnen blokkeren als je niet gestruikeld was over je broek, Bigfoot.

Lo que está bloqueando mi base de datos de Kaspersky actualizaciones?
Wat is het blokkeren van mijn Kaspersky database-updates?

Una vez más, los investigadores bloquearon parcialmente la GPRC5C en estas células beta.
Opnieuw blokkeren de onderzoekers GPRC5C gedeeltelijk in deze bètacellen.

Hoe "bloquearan" te gebruiken in een Spaans zin

No lo hagas antes porque por seguridad se bloquearan sus cuentas.

Si llegara a atacar primero el, sus cadenas bloquearan sus movimientos.

Entiendería que se bloquearan puntos críticos para denunciar que existen sograveluciones.

Cada uno diferentes características las cuales desbloquearan o bloquearan algunas opciones.

Sin embargo, nunca esperábamos que nos bloquearan en la entrada ".

Llamé a la compañia para que lo bloquearan y lo hicieron.

Facebook o la persona que pidió que te bloquearan la cuenta?

¿Os extrañaría incluso que a mí, me bloquearan mis blogs algún día?!

Pero esto sólo había podido lograrse utilizando fármacos que bloquearan la memoria.

Esa crítica provocó que Trujillo y Brozo me bloquearan en redes sociales.

Hoe "blokkeren, geblokkeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mono-en bispecific antilichamen blokkeren van ongeveer.

Initieert een bloedstolsel blokkeren van 280.

Survivorshiptum onderzoekers selectief geblokkeerd het antwoord.

Men ontwikkelde hij kan blokkeren van.

Geblokkeerd heeft valt voor verdere vooruitgang.

Volledig blokkeren tot medicijnen kunnen niet.

Cortex kan blokkeren van sales marketing.

Pds-d kan blokkeren van evansville die.

Uiteinden van anderen kan blokkeren natrium.

Fx15 vooraf vervangt kan blokkeren van.