Wat Betekent BOBADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onzin
• dom

Voorbeelden van het gebruik van Bobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una bobada.
Het is dom.

Bobadas», dijo el primer niño.
Onzin,” zei de eerste baby.

¡Qué bobada!
Wat een onzin.

¡Bobadas!¡Se las apañarán!
Onzin, u trekt er zich wel door!

Eso es una bobada.
Dat is onzin.

¿Que es esa bobada sobre el dinero?
Wat is dat voor onzin over het geld?

Susie, es una bobada.
Susie, dat is onzin.

Guarda esas bobadas para ti, Lucie.
Bewaar die onzin voor jezelf, Lucie.

Voy a hacer una bobada.
Ik ga 's gek doen.

Es una bobada, pero siempre lo recuerdo.
Het is dom, maar het me altijd bijgebleven.

Probablemente bobadas¿eh?
Waarschijnlijk onzin, hè?

¡Bobadas! Aqui todos somos hombres de mar.
Onzin, we zijn met zeelieden onder elkaar.

Todo ello es una bobada,¿sabes?
Dat is allemaal onzin.

¿Son más bobadas como lo que nos diste sobre Westen?
Nog zo'n onzin als dat over Westen?

Pero seguro que es una bobada.
Maar het is vast niets.

Lo sé, es una bobada, pero imagino mis cenizas al viento.
T Is dom, maar ik zie m'n as al wegvliegen.

¿Tu madre te contó esa bobada?
Maakte je moeder je dat wijs?

Esto es una bobada-- este grupo de discusión sobre la política medioambiental.
Dit is onzin, deze politieke milieu discussie groep.

Esas claves son una bobada.
Zo'n kinderslot is 'n lachertje.

Sé que es una bobada, pero de niño, cuando mi madre me llevaba al médico, después siempre íbamos a la heladería.
Dit is stom, maar toen ik klein was, ging mijn moeder mee naar de dokter… en daarna gingen we naar de Dairy Queen.

Por cierto(aunque esto es una bobada).
En ook(maar dit is een verklapper).

Papá…¿todavía cree en esa bobada de maldición?
Je gelooft toch niet meer in die onzin van de vloek?

Un hombre encantador te manda una preciosa tarjeta¿y te parece una bobada?
Een charmante man stuurt je een prachtig briefje en jij vindt het suf.

Se supone que ellas te dicen que los truenos son los ángeles jugando a los bolos y que está bien tener miedo de la oscuridad y que no es una bobada pensar que existen monstruos en los armarios y que está bien.
Ze moeten u vertellen dat de donder gewoon de engeltjes zijn die bowling spelen, en dat het niet erg is om bang te zijn in het donker, dat het niet gek is om te denken dat er monsters onder uw bed zitten.

¡La gente rica no desperdiciaría el tiempo con esta bobada!
Rijke mensen verspillen hun tijd niet aan deze onzin.

Como tú dices, el matrimonio es una bobada. Lo sé.
Trouwen is stom, zoals we zeiden.

¡Ni has acabado tu penitencia y ya vuelves a hacer otra bobada!
Je hebt je boetedoening nog niet afgerond en je begint weer!

Gozando con los niños no es una bobada,¿m'kay?
Blij Met Kinderen' is niet stom, jong?

No me importa hablar sobre ello, pero creo que eso es una bobada.
Daar wil ik het niet over hebben. Dit is maar stom, bedenk ik me.

¿No es posible que el virus de Casey no fuera el resultado de alguna bobada científica?
Kon het niet mogelijk zijn dat het virus van Casey… niet het resultaat was van een wetenschappelijke hocuspocus?

Hoe "bobada" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que sigue es una bobada tras otra.

(en vez de mirar TANTA bobada en Interné).

Esto parece una bobada pero no lo es.?

Colombia's Next Top Bobada El país está paralizado.

Pero digo directamente que es una bobada grave.

Qué bobada que las filtren una a una.

¡Vaya bobada comprar ropa nueva para un difunto!

Como veis, una bobada de argumento nada original.

Esto parece una bobada pero no lo es.

a ustedes les parezca una bobada todo esto.

Hoe "dom, onzin" te gebruiken in een Nederlands zin

Fout dus, wat dom van mij.

Slechte zaak Weekers, echt dom beleid.

Wat een dom gelul zeg Leny!

Goeiedag, wat een onzin bij elkaar!

Onzin verhaal dat Windows klik-en-klaar is.

Expositie Dom Hans van der Laan.

Dom Kostas behoudt legertopman inspireerde aldaar.

Hoe dan ook: nee, dom plan.

als een onzin bericht worden beschouwd.

Velen vonden het een dom idee.