Wat Betekent CABEZAZOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kopstoten
• kop
• kopballen
• door hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Cabezazos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y le gusta dar cabezazos.
En hij geeft kopstoten.

Esos cabezazos a la cara Realmente te tratan bien.
Die kopstoten in je gezicht hebben je goed gedaan.

Sin golpes debajo de la cintura ni cabezazos.
Niet onder de gordel. Geen kopstoten.

Me dieron cabezazos en seis ocasiones diferentes.
Ik kreeg bij zes verschillende gelegenheden een kopstoot.

Esta transmisión es un riesgo de cabezazos.
Deze overdracht is een risico van stoten.

Nada de salir del ring. Ni cabezazos ni dedos en los ojos ni mordiscos.
Geen kopstoten, niet op de ogen richten, niet bijten.

Cabezazos y voleas- En este tipo de partido, solo se puede marcar con un cabezazo o una volea.
Kopballen en volleys- In dit wedstrijdtype kun je alleen met een kopbal of volley scoren.

Y¿cómo hago eso?¿dándome cabezazos contra la pared?
En hoe doe ik dat, door mijn hoofd tegen de muur te slaan?

Hemos estado dándonos de cabezazos contra la pared intentando hacer el perfil de este tipo como el Dr. Jeckyll y Mr.
We lopen met onze hoofden tegen de muur. Omdat we hem profileren als Dr. Jekyll en Mr.

Mi manera de tratar con esto era darme cabezazos en la arena.
Mijn manier om ermee om te gaan was door mijn hoofd in het zand te steken.

La cantidad de cabezazos variaba de 16 a 2,100 por jugador por año, con un promedio de 451 cabezazos por jugador.
Het aantal headers dat varieerde van 16 op 2100 per speler per jaar, met een gemiddelde van 451 koppen per speler.

Esta habilidad determina la exactitud de los pases del jugador, tanto patadas como cabezazos.
Deze vaardigheid bepaalt de nauwkeurigheid van de passes van de speler, zowel voor schieten als voor koppen.

Yo te recuerdo a ti dando cabezazos contra mis pies, en realidad.
Zie je, ik herinner me eigenlijk, dat je me kopstoten tegen mijn voeten gaf.

Especialmente Matthijs de Ligt estuvo cerca de marcar el gol de apertura varias veces, pero sus cabezazos carecían de precisión.
Vooral Matthijs de Ligt was een paar keer dicht bij de openingstreffer, maar zijn kopballen misten richting.

Cuya fuerza fue cabezazos, marcó 127 goles en 258 partidos de la liga, antes de terminar su carrera en 1987.
Wiens kracht zijn hoofd was, scoorde 127 goals in 258 competitie wedstrijden, voordat hij zijn carrière eindigde in 1987.

Puedes configurar un partido con una selección de reglas personalizadas: Sin reglas, Supervivencia, Larga distancia, Goles de oro, y Cabezazos y voleas.
Je kunt een wedstrijd opzetten met een selectie aangepaste regels, waaronder Alles mag, Overleving, Eerste uit… en Kopballen en volleys.

Podría haberme quedado en Pine Street dándome cabezazos contra la pared, pero Yvonne Templeton no crió a ningún tonto.
Ik kon met mijn kop tegen de muur blijven lopen in Pine Street, maar Yvonne Templeton had me niet tot stommeling opgevoed.

Los repetidos cabezazos pueden desatar una cascada de respuestas que conduzcan a una degeneración de las células cerebrales”, explicó Lipton.
Herhaaldelijk koppen kan een cascade aan reacties veroorzaken, waardoor hersencellen mettertijd afbreken', aldus Lipton.

Adultos y el resto de ella deben ser los niños y para los 5-6 años ya dormir en el entresuelo, entrada escaleras empinadas y un techo muy bajo(cabezazos frecuentes).
Volwassenen en de rest van het moet kinderen en tot 5-6 jaar, omdat slapen op de mezzanine, entree steile trappen en een zeer lage dak(frequent headbutts).

Sin embargo, los repetidos cabezazos pueden desatar una cascada de respuestas que conduzcan a una degeneración de las células cerebrales.”.
Maar herhalende kop kan een cascade van antwoorden opleveren die kan leiden tot degeneratie van hersencellen.'.

Mordeduras, patadas,etc.(de animales o personas)- Sin especificar Mordedura Picadura de un insecto, un pez Golpes, patadas, cabezazos, estrangulamiento Otro Contacto- Tipo de lesión conocido del grupo 80 pero no mencionado anteriormente.
Beet, trap enz.( van dier of mens)- niet gespecificeerd Beet van Steek van een insect, vis Klap, trap, kopstoot, wurging Overige contacten- wijzen van verwonding, behorend tot groep 80, hierboven niet vermeld.

Los repetidos cabezazos pueden desatar una cascada de respuestas que conduzcan a una degeneración de las células cerebrales”, explicó Lipton.
Herhaald koppen kan een opeenvolging van reacties veroorzaken en op den duur de hersencellen degenereren,” legt Lipton uit.

A Umtiti tampoco le falta fuerza: su 82 en Forma física se hace evidente en la facilidad con la que se saca a los rivales de encima, protege el balón cuando lo necesita y vuela a través de los aires para ganar cabezazos.
Umtiti blijft ook niet achter als het om kracht gaat. Zijn rating van 82 voor Fysiek is duidelijk terug te zien in het gemak waarmee hij aanvallers opzij zet, de bal waar nodig afschermt en door de lucht vliegt om kopduels te winnen.

Heracles tuvo algunas oportunidades a través de cabezazos de Wout Weghorst y una jugada individual de Brahim Darri, quien, al igual que Weghorst, encontró a Jasper Cillessen en su camino.
Heracles kreeg enkele kansen via kopballen van Wout Weghorst en een solo van Brahim Darri die net als Weghorst Jasper Cillessen op zijn pad vond.

Las cantidades extremas de cabezazos parecen crear cambios a la estructura microscópica del cerebro, y luego conlleva a cambios en la función cognitiva", comentó.
Meer extreme bedragen van de kop lijken te maken van de veranderingen in de hersenen van de microscopische structuur, die vervolgens leiden tot veranderingen in cognitief functioneren,” zei hij.

Los buenos jugadores aprendían esquivar golpes de puño, cabezazos, rodillazos, empujones y zancadillas, a pesar de que era prohibido golpear al adversario que no estaba en posesión de la pelota.
Goede spelers leren ontwijken stoten, headbutts, knieën, duwen en struikelen, hoewel het verboden was om een tegenstander, die niet in het bezit van de bal was te verslaan.

Los jugadores de fútbol deben tener un buen equilibrio para jugar bien, pero nuestra investigación sugiere que los cabezazos podrían estar afectando al equilibrio, que es clave para todos los movimientos, y otro problema que se vincula ahora con los cabezazos", comentó el autor del estudio, Fernando Santos, de la Universidad de Delaware.
Voetballers moeten goede balans om het spel goed spelen, maar ons onderzoek suggereert dat de koppen kunnen worden ondermijnd, balans, dat is de sleutel tot alle verkeer, en nog een ander probleem nu gekoppeld aan kop,” zei studie auteur Fernando Santos, van de Universiteit van Delaware.

Cabezazo su camino a la victoria.
Kopstoot je weg naar de overwinning.

Zidane, y en un momento, el cabezazo.
Zidane, de kopstoot in een ogenblik.

No puedo creer que le hayas dado un cabezazo a una fuente de agua.
Ik kan niet geloven dat je met je hoofd tegen een waterfontein knalde.

Hoe "cabezazos" te gebruiken in een Spaans zin

¿No estarás dándote cabezazos contra la pared?

Cabezazos contra el muro, Javier Pérez Royo.

Ahora me doy cabezazos contra las paredes.

No basta dar solo cabezazos diciendo 'Suimasen.

Apenas sendos cabezazos de Sergio Vittor (6m.

" mientras intercala cabezazos con sus contestaciones.!

¡Es como darse cabezazos contra una pared!

Es como pegarse cabezazos todos los días.

Ishii hasta hizo cabezazos para dar réplica.

Como dice el manual, dos cabezazos en el?

Hoe "kop, kopballen, kopstoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekkere douche kop met goede straal.

Elk met een andere kop erboven.

Eva dronk thuis een kop thee.

Een kop met een aristocratisch air.

Pekelkreeftje hebben een kop zonder rostrum.

Van lange afstand tot kopballen & volleys.

Een lekkere kop thee werd gedronken.

Wilfried Bony en Kashia werden met kopballen gevaarlijk.

Met Crouch's kopballen weer een mooi wapen erbij.

Ook deelden zij enkele kopstoten uit.