Voorbeelden van het gebruik van Cadaver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En un cadaver.
Cadaver del III Reich.
Lijk van de III Reich.No hay un cadaver.
Un cadaver en Pizzo Carbonara.
Een lichaam op de Pizzo Carbonara.¡Por sobre mi cadaver!
Over mijn dood lichaam!
Mensen vertalen ook
Posible cadaver.-¿Posible?
Mogelijk een dood lichaam Mogelijk?Dormirás como un cadaver.
Slaap als een lijk"?Encontramos su cadaver en Chinatown.
Su hija esta con el cadaver.
¿Incluso si su cadaver nunca fue encontrado?
Zelfs al is haar lichaam nooit gevonden?Por supuesto es un cadaver.
Natuurlijk is het een dode man.No quiero tu cadaver, ni verte en la cárcel!
Ik wil je niet dood! En ook niet in de gevangenis!Pasaría, literalmente, sobre mi cadaver.
Het gebeurt letterlijk over mijn lijk.¿Entonces hay cadaver o no?
Is er een dode of niet?Mira, tienes que ayudarme a enterrar un cadaver.
Je moet me helpen een lichaam te begraven.El siguiente cadaver es mío.
Volgende lichaam is voor mij.Un cadaver en el rio, otro en el baño.
Een lijk in de rivier, en Hemos encontrado un cadaver en tu propiedad.
Er lag een dode man bij jou.El cadaver exquisito beberá el vino nuevo".
(Het voortreffelijke lijk zal de nieuwe wijn drinken).Oye, creo que nuestro cadaver es de la Marina?
Hé, ik dacht dat onze dode een marinier was?Ese cadaver parece ser interpretado por Aaron Gold.
Het lijk lijkt gespeeld te worden door Aaron Gold.Pero si es real, entonces tenemos un cadaver en el Strip.
En is het wel echt, dan hebben we een dode op de strip.Dejarán el cadaver para que los pájaros se sirvan.
Ze laten de restjes over aan El cuerpo que encontramos en el maletero… es un cadaver médico.
Het lijk uit de kofferbak-- is een lijk voor de medische wetenschap.Encontraron otro cadaver de mujer en North County.
Weer 'n lichaam van 'n vrouw in North County gevonden.Raspamos la carne muerta, después la cubrimos con piel de cadaver.
We schrapen het dode vlees eraf, en dekken het dan af met dode huid.Pero no podian usar un cadaver, solo a los vivos.
Maar ze kunnen geen dood lichaam gebruiken, Alleen een levende.Y un cadaver que nos dice todo. Uno de los crímenes más difíciles de resolver.
En dit lijk zegt dat 't erg lastig wordt.Estas son todas fotos de Suzanne Grady, pero ninguna de su cadaver.
Dit zijn allemaal foto's van Suzanne Grady, maar geen van haar lijk.Aún si estuviera muerta es extraño que no hayamos podido encontrar su cadaver.
Dan is het bijzonder vreemd dat haar lichaam nog niet gevonden is.
