Voorbeelden van het gebruik van Calentito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está calentito.
Calentito,¿no?
¡Ah! Es calentito.
Deja esto. Quédate adentro calentito.
Hou daarmee op, blijf lekker warm zitten.¡Hermoso!¡Calentito!
Quizá prefieras una taza de té calentito.
Héctor"Calentito" Mendez mató a Benny.
Hector' Toasty' Mendez vermoordde Benny.Arriba está calentito.
Boven is het lekker warm.Agradable y calentito en una noche fría.
Leuk en lekker warm op een kille avond.Agosto en Palm Springs puede ser calentito….
Augustus in Palm Springs kan lekker warm zijn….Mono calentito(tallas para niños disponibles).
Warme overalls(kindermaten beschikbaar).Quédate en tu lecho calentito y yo te cuidaré.
Blijf toch in je warme bed, ik zal je wel verplegen!".Pero por lo general muy bien, limpio, nuevo y calentito.
Oye, Raymond…-¿Calentito tiene un coche verde?
Hé, Raymond… heeft Toasty een groene auto?Crujiente y tostadito por fuera pero tierno y calentito por dentro.
¿Quieres un tazón calentito de mi sopa especial de pollo con fideos?
Wil je een kom lekkere, warme kippensoep van me?Regresarás a casa por la noche y dormirás calentito en tu cama.
Je gaats' avonds naar huis en, slaapt in je warme bed.Bastante calentito para la semana antes del fin de semana del Memorial Day.
Best lekker in de week voor Memorial Day Weekend.El apartamento es amplio, tranquilo, agradable y muy calentito.
Het appartement is ruim, rustig, vriendelijk en zeer warm.También mencionar que es muy calentito, y en Toledo esto se agradece.
Ook vermelden dat het erg warm, en dit wordt gewaardeerd Toledo.Hacía mucho frío en Gante, pero el apartamento estaba calentito!
Het was erg koud in Gent, maar het appartement was lekker warm!Os llevamos a un lugar calentito, donde os darán de comer.
Jullie gaan met ons mee… naar warme plek, waar jullie een warme maaltijd krijgen.Este plato calentito y cremoso, con estos dos productos tan típicos de esta temporada, pueden ser el toque diferente en un brunch saludable.
Dit warme en romige gerecht, met twee zeer typische producten voor dit seizoen, kan een ander tintje geven aan een gezonde brunch.Las sudaderas son fáciles de combinar y además te mantienen calentito en cada sesión- sobre una camiseta, bajo una chaqueta o en solitario.
Sweatshirts zijn gemakkelijk te combineren en houden je warm tijdens de sessie- of het nu een T-shirt is, onder je jasje of gewoon solo.El chalet estaba calentito después de un día fresco con la estufa de leña ardiendo y Monique ofreció casera y productos locales.
De chalet was aangenaam warm na een koele dag met de houtkachel in vuur en vlam en Monique aangeboden zelfgemaakte en lokale producten.La única pega es que para estar calentito debes pegarte a la chimenea, aunque en las habitaciones sí que se está a gusto.
Het enige nadeel is dat te warm je je houdt aan de open haard, hoewel de kamers zelf, die op hun gemak.Ese peluche calentito que juega, corre y pone caras graciosas es tan'achuchable' que es imposible resistirse a la tentación de regalarle una caricia.
Deze warme teddy speelt, loopt en maakt grappige gezichten is zo'aaibare' het onmogelijk is om de verleiding van het geven van een streling weerstaan.Escoge un espacio calentito y confortable de tu casa para tu cachorro y coloca una camita o manta.
Kies een warme en comfortabele slaapruimte voor je puppy met een bed of een deken.Cuando llegamos, el piso estaba calentito y nos estaba esperando para entregarnos las llaves y explicarnos los detalles de la casa y del lugar.
Toen we aankwamen, het appartement was warm en was te wachten om ons de details van het huis en plaats de sleutels geven en uit te leggen.Lo que es seguro es que todos te mantendrán calentito gracias a materiales tales como poliéster, vellón y otros materiales suaves que te protegerán del mal tiempo.
Beiden houden je warm met dank aan de hoge kwaliteit materialen zoals fleece, polyester, polyacrylic en andere zachte en warme materialen.
