Voorbeelden van het gebruik van Calienten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos, calienten.
Calienten su voz.
Quítenle esas ropas húmedas y calienten su cuerpo lentamente.
Natte kleren uit en langzaam opwarmen.¡Calienten vuestro huevo!
Houd de eieren warm.Es bueno en estos radiadores que se calienten al instante.
Het is goed in deze radiatoren dat ze onmiddellijk warm worden.
Mensen vertalen ook
Calienten con el ejercicio a-b-a-b.
Opwarmen met de a-b-a-b oefening.Y embálelos bien para que no se calienten durante el viaje.
En verpak Calienten el horno hasta 200 grados.
Verwarm de oven voor op 200 graden.A menudo, estas crías estarán demasiado frías y necesitarán que las calienten.
Deze jongen zullen vaak te koud zijn en hebben warmte nodig.Vengan y calienten sus manos en nuestros fuegos.
Kom en verwarm je handen bij onze vuren.Vierta el agua hirviendo sobre las verduras y deje que se calienten durante 15-20 minutos.
Giet kokend water over groenten en laat ze 15-20 minuten opwarmen.Calienten hasta la temperatura necesaria es pasará en 10- 12 minutos.
Verwarm tot de gewenste temperatuur- dit gebeurt binnen 10-12 minuten.Estos objetos no se quemarán y serán extraordinariamente peligrosos cuando se calienten.
Deze voorwerpen branden niet en zijn uitermate gevaarlijk wanneer ze opwarmen.Nunca use productos para el cabello que calienten por encima de 347 grados Fahrenheit.
Sin embargo, esta afirmación no es del todo correcta,ya que algunos nutrientes se perderán mientras se calienten.
Deze bewering is echter niet helemaal correct,omdat sommige voedingsstoffen verloren gaan zolang ze worden verhit.Añade varios pedazos de cera de parafina y deja que se calienten hasta que estén completamente derretidos.[7].
Door meerdere stukken paraffinewas in de kom en laat ze opwarmen totdat ze volledig gesmolten zijn.[7].Aunque no podemos ver las propias estrellas,su intenso calor ha hecho que las nubes de alrededor se calienten.
Hoewel we de sterren zelf niet kunnen zien,verraden ze zichzelf doordat ze de wolken om zich heen opwarmen met hun intense hitte.Para ello, es importante que los imanes no se calienten a más de 80° C, de lo contrario pierden su magnetización.
Belangrijk hierbij is, dat men de magneten niet tot meer dan 80° C opwarmt, want anders verliezen ze hun magnetisering.Presiónalos para que se hundan y procura no apilarlos entre sí para que se calienten de manera uniforme.
Druk ze naar beneden zodat ze zinken en probeer ze niet op elkaar te laten plakken, zodat ze gelijkmatig verwarmen.Una palabra de advertencia, aunque no la calienten ni la enfríen demasiado, ya que su coño no se lo agradecerá, las membranas mucosas de las paredes vaginales son muy delicadas, por lo que las palabras clave son cálidas y frescas.
Een woord van waarschuwing, maar verhit het niet of koel het niet te veel af omdat je kutje je niet zal bedanken, de slijmvliezen in je vaginale muren zijn erg delicaat, dus de kernwoorden hier zijn warm en koel.Martille los huevos en un tazón y déjelos por 10-15 minutos para que se calienten a temperatura ambiente.
Hammer eieren in een kom en laat 10-15 minuten staan zodat ze opwarmen tot kamertemperatuur.Nuestro hombre ski guantes ymitones que no only mantener las manos calienten y seco y permitan la libertad de movimiento que necesita maniobrar las pistas correctamente pero le agarre óptimo para darle la confianza que necesita.
Onze mens ski handschoenen enwanten zal niet only Houd je handen warm en droog en toestaan dat het vrije verkeer die u wilt goed manoeuvreren de hellingen, maar geven u optimale grip te geven u het vertrouwen dat u nodig hebt.Para lavar los vidrios, es mejor elegir un día nublado para quelos rayos del sol no calienten la superficie y no la sequen.
Voor het wassen van glazen is het beter om een bewolkte dag te kiezen,zodat de zonnestralen het oppervlak niet verwarmen en niet drogen.El módulo utiliza una antena térmica microfabricated que permita que los científicos calienten muestras localmente y que midan las propiedades térmicas de regiones en el micro y el nanoscale.
De module gebruikt a microfabricated thermische sonde die wetenschappers toestaat om steekproeven plaatselijk te verwarmen en de thermische eigenschappen van gebieden op de micro Coloque 5 jeringas conteniendo cada uno 20 ml de solución salina isotónica estéril,en un baño de agua y permita que se calienten hasta aproximadamente 38° C.
Plaats 5 spuiten met elk 20 ml steriele isotone zoutoplossing,in een waterbad en laat ze opwarmen tot ongeveer 38 ° C.Los multicookers vierten aceite en el recipiente, configuran el modo"Freír",dejen que se calienten durante un par de minutos y extiendan las verduras en rodajas.
Multicookers gieten olie in de kom, zet de modus"Frituren",laat ze een paar minuten opwarmen en verspreid de gesneden groenten.Pueden detectar el movimiento humano en todo el edificio mediante sensores,de modo que no se iluminen, calienten o refrigeren innecesariamente las zonas no utilizadas.
Ze kunnen door middel van sensoren de bewegingen van mensen in het hele gebouw volgen,zodat ongebruikte ruimten niet onnodig verlicht, verwarmd of gekoeld hoeven te worden.La mejor manera de sacudir la ceniza de un cigarro es hacer dos bocanadas largas ybuenas que calienten la punta del cigarro, luego esperar unos 3 a 5 segundos y sacudir suavemente el cigarro.
De beste manier om de as van een sigaar af te schudden is door twee goedelange trekjes te maken die het uiteinde van de sigaar verwarmen, wacht dan ongeveer 3-5 seconden en schud de sigaar voorzichtig van je af.La técnica es hecha posible por una antena térmica microfabricated que permita que los científicos calienten muestras localmente y que midan propiedades térmicas de regiones en la microescala del nanoand.
De module gebruikt a microfabricated thermische sonde die wetenschappers toestaat om steekproeven plaatselijk te verwarmen en de thermische eigenschappen van gebieden op de micro 
