Wat Betekent CALIENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwarm
• opwarmen
• warm

Voorbeelden van het gebruik van Caliento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así me caliento.
Kan ik wat opwarmen.

Caliento antes del show.
Ik ben aan 't opwarmen.

Yo te caliento.
Ik zal je opwarmen.

¿Te caliento algo de pizza?
Zal ik wat pizza opwarmen?

¿Le importa si me caliento las manos?
Stoort het als ik mijn handen warm?

Te caliento las manos.
Ik maak je handen warm.

¿Te importa si caliento la crema?
Vind je het erg als ik die lotion verwarm?

Caliento mi piscina demandando a polis.
Ik verwarm mijn zwembad met agenten te vervolgen.

¿Quieres saber qué me gusta hacer cuando me caliento?
Weet je wat ik doe als ik heet ben?

¿Te la caliento un poco?
Wou je 't verwarmd hebben?

Tú estás cansado.¿Por qué no caliento un poco de leche.
Waarom warm ik niet een beetje melk op.

Ya no caliento toda la casa.
Ik verwarm niet het hele huis.

Te he preparado un buen filete, te lo caliento.
Ik heb een kotelet voor je. Ik zal hem opwarmen.

Yo le caliento un poco de sopa.
Ik zal hem wat soep opwarmen.

Cuando existe la amenaza de un corte de energía, abro la casa y lo caliento todo.
Wanneer er een stroomuitval dreigt, open ik het huis en verwarm ik alles.

Tambien sobre caliento y tengo tendencia a gotear.
Ik geraak ook overhit, en ik lek.

Tomo una taza de leche y 2 cucharadas de cacao, caliento, endulzo con xilitol.
Ik neem een kopje melk en 2 eetlepels cacao, verwarm het, en maak het zoet met xylitol.

Si no lo caliento bien, no se levanta.
Als je het niet goed opwarmd, kan je er niks mee.

Sí, continúa ahí. Le gusta su mantita cálida y agradable, así que la caliento con una secadora.
Hij houdt ervan dat zijn dekentje lekker warm is, dus verwarm ik het voor hem in de droger.

¿Cómo crees que caliento a las mujeres mayores?
Hoe moet ik de boel dan opgewarmd krijgen?

Caliento el banco y los mantengo hidratados con bebidas energéticas.
Ik zorg ervoor dat de bank warm blijft, en het team voorzien wordt van energie drankjes.

Si quieres voy abajo y caliento agua para que te des un baño.
Ik kan beneden wat water opwarmen voor een bad.

Yo caliento mi casa con el aparato del aire acondicionado. Unas veces siento calor y otras veces frío.
Ik verwarm met een airco maar heb het wisselend warm en koud.

¿Mejoraría si te caliento lasaña de hace dos días?
Hoeveel zou het helpen als ik de 2 dagen oude lasagne opwarm?

Cuando caliento este diamante, todos los electrones a lo largo del universo cambian sus niveles de energía instantáneamente, aunque imperceptiblemente.
Wanneer ik deze diamant verwarm, veranderen alle elektronen in het heelal gelijktijdig maar onmerkbaar hun energieniveaus.

Ahora, solo me siento al sol y me caliento la panza como un viejo perro.
Nu zit ik hier in de zon, mijn buik opwarmend als een oude hond.

¿Cómo caliento mejor mi casa prefabricada?
Hoe verwarm ik mijn geprefabriceerde huis het beste?

Hago Tai Chi porque me encanta y caliento las manos y los pies fríos.
Ik doe Tai Chi omdat ik ervan hou en koude handen en voeten verwarm.

El aspecto negativo es que cuando hago ejercicio, me caliento y sudo totalmente y la ropa se me adhiere al cuerpo.
Het nadeel is dat ik warm en zweterig word… en dat m'n kleren plakken.

Personalmente, temo por el recurso del cinturón y me caliento en el invierno incluso más que un motor, pero un CVT.
Persoonlijk ben ik bang voor de hulpbron van de riem en ik warm in de winter zelfs meer dan een motor, maar een CVT.

Hoe "caliento" te gebruiken in een Spaans zin

Limpio mientras caliento agua en mi hervidor eléctrico.

Cómo lo hago yo: caliento la leche (aprox.

Me levanto sin hacer ruido y caliento leche.

De verdad que me caliento con este tema.

Siempre me pasa lo mismo, siempre caliento poco.

Caliento las manos, el trabajo ha sido agotador.

Caliento moviendo mis cejas, mi nariz, mi lengua.

Caliento aceite en una sartén y los rehogo.

Mientras esperamos al resto del grupo, caliento 1.

Caliento antes y estiro despues de forma adecuada.

Hoe "warm, verwarm, opwarmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het was vooral warm gisteren.

Verwarm een koekenpan met wat boter.

Opwarmen van reeds bereide (koude) flesvoeding.

Lekker opwarmen met een kom soep.

Warm ontvangst met een glaasje ouzo.

Opwarmen van vloeistof duurt erg lang.

Verwarm met een warmtepistool (heat gun).

Verwarm het buikje met een kruik.

Laat een braadpan opwarmen met suiker.

Het opwarmen gebeurt door zogenaamde zonnegroeten.